30 September, 2015

Wacom’s innovative Bamboo Spark device that digitizes handwritten notes and inspires creativity launches to industry acclaim.


Receives prestigious Innovation Award at IFA 2015
29 September 2015 – Wacom® successfully launched its new Bamboo Spark at this year’s IFA in Berlin. Bamboo Spark, a smart folio that digitizes paper notes and enables the creation and sharing of ideas, quickly became one of the headliners of this year’s IFA. Seeing the reaction of the Berlin audience, distributors and retailers, Mike Gay, Senior Vice President and head of Wacom’s Consumer Business Unit, announced he was increasing production about 50% to meet expected demand.
The new smart folio can easily be connected to cloud services, like Wacom’s Inkspace, but also to Dropbox or Evernote and it offers fast synchronisation and editing in the accompanying Bamboo Spark App. Gay: “It was great to see first hand the overwhelmingly positive reaction to Bamboo Spark at IFA. Customers from across Europe, the Americas and Asia consistently told us that Bamboo Spark was simply the best solution they had ever seen for notetaking and ideation.”
The innovative Bamboo Spark got a lot of attention from media, distributers and the general audience alike. It was also awarded with the “Envisioneering Innovation and Design Award” during ShowStoppers® at IFA 2015. “IFA 2015 has been a great global platform to launch our innovative new products,” says Jeff Mandell, Executive Vice President for the Branded Business Unit at Wacom.
”There was also big interest in the next generation of our award-winning Intuos® pen-based tablets which include everything that creative hobbyists and enthusiasts need to enhance and inspire their creative expression in the digital world. Although we are just getting started, the new Intuos line has been well received by consumers and we are capturing new accounts and seeing positive sell-through at leading retailers around the world,” says Mandell.
Wacom also used IFA to showcase the new look of its Bamboo brand and presented in an open, friendly and approachable booth that offered excellent opportunities to interact with consumers. “The Bamboo brand is all about "making ideas”, says Stefan Kirmse, Senior Vice President Corporate Brand and Communication at Wacom. “At IFA we got a lot of recognition for the brand. Our virtual graffiti wall attracted many visitors to the booth and fuelled their creativity. It also introduced them to the great potential of a future standard for digital ink: Wacom Ink Layer Language (WILL).”
The big line-up of new products and welcome reception from resellers helped the sales team to make IFA 2015 a great success. The new Intuos pen & touch tablets are on sale now. Bamboo Spark will be available shortly. For pricing and availability please check our regional websites at www.wacom.com.



"واكوم" تطرح جهاز "بامبو سبارك" المبتكر لرقمنة الملاحظات المكتوبة بخط اليد
الجهاز يحصل على "جائزة الابتكار" في معرض "إيفا 2015"

طرحت شركة "واكوم" جهاز "بامبو سبارك"، الجهاز الذكي القادر على رقمنة الملاحظات الورقية وإتاحة المجال للإبداع ومشاركة الإفكار، وذلك على هامش مشاركتها في دورة هذا العام من معرض "إيفا" في برلين. وفي ظل الإقبال الكبير على المنتج الجديد من قبل الجمهور والموزعين وتجار التجزئة الذين شاركوا في الفعالية، أعلن مايك جاي، نائب الرئيس الأول ورئيس قسم شؤون المستهلكين في شركة "واكوم" عن أنه تم العمل على زيادة الإنتاج بنحو 50% لتلبية الطلب المتوقع.

ويمكن ربط الجهاز الجديد بالخدمات السحابية بكل سهولة، مثل "إنك سبيس" من "واكوم" و"دروب بوكس" و"إيفر نوت"، كما إنه يوفر إمكانيات المزامنة السريعة والتحرير في تطبيق "بامبو سبارك" المرفق. وقال جاي: "كان من الرائع رؤية ردود الأفعال الإيجابية تجاه الجهاز "بامبو سبارك" خلال هذه الفعالية الكبيرة. وأفاد العملاء من مختلف أنحاء أوروبا والأمريكتين وآسيا أن منتج "بامبو سبارك" الجديد هو أفضل حل شاهدوه على الإطلاق فيما يتعلق بتدوين الملاحظات والتعبير عن الأفكار".

وحاز المنتج الجديد المبتكر على اهتمام وسائل الإعلام والموزعين والجمهور على حد سواء، حيث حصل على "جائزة انفجنيرنج للابتكار والتصميم" (Envisioneering Innovation and Design Award) أثناء عروض "شو ستوبررز®" خلال معرض "إيفا 2015". وقال جيف ماندل، نائب الرئيس التنفيذي لإدارة أعمال العلامة التجارية في شركة "واكوم": "أتاح لنا معرض "إيفا 2015" فرصة مثالية لطرح منتجاتنا الجديدة والمبتكرة".

وأضاف ماندل: "كان هناك اهتمام كبير أيضاً بالجيل الجديد من أجهزة "إنتووس" اللوحية التي تعمل بالقلم والتي تتضمن كل ما يحتاجه الهواة ومحبي الإبداع لتعزيز وتحفيز عملية التعبير عن أفكارهم وإبداعاتهم في العالم الرقمي. ونالت منتجات "إنتووس" الجديدة إعجاب العديد من العملاء الحاليين واستطعنا اكتساب عملاء جدد وتم تسجيل مؤشرات بيع إيجابية لدى كبار تجار التجزئة حول العالم".

واستفادت "واكوم" من معرض "إيفا" لتقديم منتج "بامبو" بحلته الجديدة، حيث تم عرضه في جناح يسهل الوصول إليه من أي مكان ويتيح فرص متميزة للتواصل مع العملاء. وقال ستيفان كيرمس، النائب الأول لرئيس قسم العلامة التجارية المؤسسية والاتصالات في شركة "واكوم": "إن صناعة الأفكار هي جوهر العلامة التجارية "بامبو"، التي حظيت بمزيد من التقدير خلال معرض "إيفا"، حيث جذب الرسم الجرافيتي الافتراضي الذي قمنا بتصميمه العديد من الزوار إلى الجناح وعزز من قدراتهم الإبداعية. كما قمنا بعرض الإمكانيات الهائلة لأحد المعايير المستقبلية للحبر الرقمي المتمثل في لغة طبقات الحبر من واكوم".

وساعد طرح مجموعة كبيرة من المنتجات الجديدة، بالإضافة إلى حفل الاستقبال الذي نظمه البائعون، فريق المبيعات في الشركة على تحقيق نجاح باهر خلال معرض "إيفا 2015". وتتوفر أجهزة "إنتووس" اللوحية الجديدة التي تعمل باللمس أو بالقلم للبيع حالياً، كما سيتوفر جهاز "بامبو سبارك" في الأسواق خلال فترة وجيزة. ولمعرفة الأسعار وتوافر المنتجات، يرجى زيارة www.wacom.com.

Fujitsu imaging solutions at GITEX 2015 – "Scan everything, Scan everywhere"

Broad range of scanners at two stands: hall 3, stand B3-3, hall 8, stand B8-20


  • Focus on Fujitsu’s ubiquitous imaging platforms, PaperStream for professional solutions and ScanSnap Manager for personal productivity
  • Hall 3: complete document scanner portfolio and "Imaging Village" with partner solutions
  • Fujitsu ScanSnap scanners showcasing for the first time in Hall 8

Dubai, September 29, 2015 – Fujitsu will be making its third appearance at GITEX Technology Week in Dubai from October 18-22. True to its theme "Scan everything, Scan everywhere" the GITEX 2015 exhibits will include document capturing solutions for a wide range of industries and applications. For the first time, Fujitsu scanners will be on display at two stands: hall 3, stand B3-3 will feature the complete document scanner portfolio ranging from the fi Series and the network scanners to the SP Series and the ScanSnap product line. Partner solutions will be at display in the "Imaging Village" at the same booth. In addition there will be a designated ScanSnap booth in hall 8, stand B8-20.
The spotlight will be on the new SP Series family of document scanners, the economical scanner of choice for first time enterprise use, complementing the existing fi Series and ScanSnap product lines. Also debuting in the Middle East markets will be the new
fi-7140/fi-7240 models that are designed to help companies implement professional capture processes. These scanners feature the PaperStream software for high quality image processing and offer seamless upgrade paths.
The "Imaging Village" will offer ISV partners a platform to present integrated imaging solutions for vertical markets such as finance, insurance, education or healthcare. Visitors will be able to see presentations from leading software partners like ABBYY, EMC, FTS Middle East, Gradient, NVSSoft, Palaxo and Silex Technology. The separate ScanSnap booth will boast the complete range of ScanSnap scanners for personal productivity with two free additions to the ScanSnap software ecosystem.
Fujitsu’s GITEX theme "Scan Everything, Scan Everywhere" highlights the opportunities that come with Fujitsu imaging innovations. "This is our largest presence ever at GITEX, and the theme perfectly fits the broad range of industry solutions and product highlights that we are bringing to the show", says Mike Nelson, Vice President at PFU (EMEA) Ltd. "Our market leading imaging platforms, PaperStream for professional solutions and ScanSnap Manager for personal productivity coupled with our ability to enable users to scan everything and scan everywhere provide scanning solutions for all business needs, including a full range of office scanners and compact models that enhance the efficiency of the mobile workforce."
Partner solutions
This year ABBYY introduced an Arabic interface for two solutions: ABBYY PDF Transformer+ desktop version and ABBYY FineReader version for scanners offering the next level of customisation.
EMC will showcase the Thin Client Toolkit: a scanning and imaging software developer kit (SDK) that enables commercial software developers and enterprises to add scanning capability to their web-based line of business application. 
Gradient will be presenting the GScan line of products for the document capture area as well as minit, a process mining software to share insights into a company’s business processes.
NVSSoft will focus at Gitex on ArcMate Capture, an enterprise-level, distributed document capturing solution fit for both high volume backlog conversion and on-going scanning of large volumes.
Palaxo will launch their next generation Circularo eCorrespondence Management Platform, featuring open integration to many leading ECM solutions.
Silex Technology will showcase solutions for device connectivity, wireless infrastructure, audio video connectivity networking / digital signage as well as embedded wireless modules.

For high resolution pictures please go to: http://j.mp/1Ir5Ct0

This press release as PDF file: http://j.mp/1FCxg8n

Follow us:


تحت شعار "المسح الضوئي لجميع الوثائق من أي مكان"

"فوجيتسو" تسلّط الضوء على أحدث ماسحاتها الضوئية خلال "جيتكس 2015"


  • التركيز على برنامج تحسين جودة الصور الاحترافي "بيبر ستريم" وبرنامج "سكان سناب مانجر" لزيادة الإنتاجية
  • استعراض المحفظة الكاملة للماسحات الضوئية للوثائق وحلول الشركاء في "قرية التصوير"
  • كشف النقاب عن ماسحات "سكان سناب" الضوئية للمرّة الأولى

دبي،29  سبتمبر 2015 – أكّدت شركة "فوجيتسو" مشاركتها تحت شعار "المسح الضوئي لجميع الأشياء من أي مكان" في فعاليات الدورة القادمة من معرض "أسبوع جيتكس للتقنية" الذي ينعقد خلال الفترة من 18 إلى 22 أكتوبر/تشرين الأوّل المقبل في مركز دبي التجاري العالمي. وتعد هذه المشاركة الثالثة لـ "فوجيتسو" في هذا الحدث الرائد الذي تعتزم خلاله استعراض مجموعتها الشاملة من أحدث حلول المسح الضوئي المخصّصة لمختلف المجالات والتطبيقات. وفي خطوة سابقة من نوعها، ستتواجد الشركة خلال الحدث عبر جناحين خاصين، الأوّل في المنصة رقم "B3-3" في القاعة الثالثة والتي سيتم تخصيصها لعرض المحفظة الكاملة من الماسحات الضوئية للوثائق بما في ذلك سلسلة "أف. آي" ومجموعة الماسحات الضوئية المخصّصة للشبكات وسلسلة "أس. بي" ومنتجات "سكان سناب"، بالإضافة إلى حلول الشركاء التي من المزمع استعراضها في "قرية التصوير" (Imaging Village) في نفس الجناح. وسيتم تخصيص الجناح الثاني حصرياً لمنتجات "سكان سناب" وذلك في المنصة رقم "B8-20" في القاعة الثامنة.

وستتمحور مشاركة "فوجيتسو" خلال الحدث، بشكل أساسي، حول  سلسلة الماسحات الضوئية الجديدة للوثائق "أس. بي"، وهي عبارة عن ماسحات ضوئية اقتصادية ومثالية للاستخدام المؤسّسي وهي تعد بمثابة استكمال لكل من سلسلة "أف. آي" و"سكان سناب". ولأوّل مرّة في أسواق الشرق الأوسط، ستقوم "فوجيتسو" بإطلاق طرازي "أف. آي - 7140" و"أف. آي - 7240" المصمّمين لمساعدة الشركات على تحقيق أعلى مستويات الحرفية والكفاءة في المسح الضوئي والذين يحتويان على برنامج "بيبر ستريم" الذي يتيح تحسين جودة الصور ويوفّر خاصية التحديثات المتواصلة.


وستقدّم "قرية التصوير" للشركاء من مورّدي البرامج المستقلين منصةً مثاليةً لاستعراض أحدث حلول التصوير المتكاملة والمناسبة لمختلف القطاعات والمجالات الحيوية مثل التمويل والتأمين والتعليم والرعاية الصحية. وسيحظى الزوّار أيضاً بفرصة مشاهدة سلسلة من العروض التقديمية لعدد من شركاء البرمجيات الرائدين مثل "آبي" (ABBYY) و"جرادينت" (Gradient) و"إن. في. إس سوفت" (NVSSoft) و"بالاكسو" (Palaxo) و"سيلكس تكنولوجي" (Silex Technology). وفي المقابل، سيعرض الجناح الآخر المستقل المجموعة الكاملة لماسحات "سكان سناب" الضوئية التي تتّسم بالقدرة على تحسين الكفاءة الإنتاجية مع إضافة اثنين من التحديثات الجديدة المجانية إلى منظومة برمجياتها المتطوّرة.

وتهدف الشركة  من خلال مشاركتها إلى تسليط الضوء على الفرص التي توفّرها الشركة عبر محفظة حلولها المبتكرة للمسح الضوئي. وأوضح مايك نيلسون، نائب رئيس شركة "بيه. أف. يو. أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا المحدودة"، الشركة التابعة لـ "فوجيتسو"،  بـأنّ هذه السنة تشكّل أكبر مشاركة للشركة في معرض "جيتكس"، مضيفاً:  "تم اختيار هذا الشعار باعتباره يعكس ملامح المجموعة الواسعة من حلول ومنتجات المسح الضوئي التي نتطلّع لتقديمها خلال الحدث، حيث تتميّز منتجاتنا بانّها تجمع بين  خصائص برنامج "بيبر ستريم" الاحترافي وبرنامج "سكان سناب مانجر" المخصّص لتعزيز الإنتاجية بالإضافة إلى  العديد من المزايا الأخرى التي تمكّن المستخدمين من المسح الضوئي لجميع أنواع الوثائق وفي مختلف البيئات والأماكن، بما يجعلها مثاليةً لتلبية جميع احتياجات الأعمال، بما في ذلك الماسحات الضوئية المكتبية والطرازات صغيرة الحجم المناسبة للموظّفين دائمي التنقّل".

حلول الشركاء
تتطلّع شركة "آبي" خلال دورة العام الحالي من المعرض للكشف عن واجهة الاستخدام التي أطلقتها مؤخّراً باللغة العربية لاثنين من حلولها المتطوّرة، هما نسخة سطح المكتب من برنامج "آبي بي. دي. إف. ترانسفورمر بلس" (BBYY PDF Transformer+) ونسخة "آبي فاين ريدر" (ABBYY FineReader) للماسحات الضوئية، والتي تقدّم مستوى جديداً من المزايا المخصّصة.

ومن المقرّر أن تقدّم شركة "جرادينت" مجموعة منتجات "جي سكان" (GScan) للمسح الضوئي للوثائق، بالإضافة إلى برنامج "مينيت (minit)" المتخصّص في مجال بحوث العمليات للشركات.

وبدورها، ستركّز شركة "إن. في. إس سوفت" على استعراض حل "آرك مايت كابتشر" (ArcMate Capture) للمسح الضوئي للوثائق الموزّعة على مستوى المؤسّسة. ويعد هذا الحل مثالياً لمعالجة عمليات المسح الضوئي المتأخّرة كبيرة الحجم وكذلك لضمان مواصلة تنفيذ عمليات المسح الضوئي للأحجام الكبيرة من الوثائق.

وتعتزم شركة "بالاكسو" طرح منتجات الجيل الجديد من "منصة سيركيولارو لإدارة المراسلات الإلكترونية" (Circularo eCorrespondence Management Platform) والتي تتميّز بإمكانية تحقيق التكامل مع العديد من أبرز حلول إدارة محتوى المؤسّسات.

واخيراً، ستقوم شركة "سايلنت تكنولوجي" بعرض مجموعة حلولها المتخصّصة في مجال اتّصالات الأجهزة والبنية التحتية اللاسلكية وشبكات الاتّصال الصوتية والمرئية واللوحات الرقمية، بالإضافة إلى الوحدات اللاسلكية المضمنة.

Cirpack to take part in GITEX Technology Week in Dubai


  • From October 18th to 22nd -
United Arab Emirates; September 2015 – Cirpack will be presenting its Unified Communications solution and its IMS platform for telecom operators and cloud service providers.

Cirpack, a cloud telephony and core network software editor, will be participating in the 35th edition of GITEX Technology Week in Dubai from October 18-22, 2015, in order to bolster its international development strategy.

The technologies offered by Cirpack have already helped it to reach a record of 60 million VoIP users worldwide. In addition, the company has obtained €3 million in financing which will be used to increase its international growth and develop new products.

The GITEX Technology Week in Dubai will therefore be an opportunity for Cirpack to promote its "Unified Communications Application Server" to service providers, MVNO and fixed and mobile operators. This offer is based on advanced and ready-to-deploy solutions in IP telephony and Unified Communications (voice, video, presence management, videoconferencing, instant messaging, etc.). Enterprise applications such as IP PBX, WebRTC and Unified Communications will be presented during this event.  

Cirpack will also be presenting its "Cirpack Full-SIP" program based on IMS (IP Multimedia Subsystem). This program includes the launch of a range of solutions for telecom operators to offer new multimedia services to end users. The first step involves a transit SBC (System Border Controller) combining the functions of a Softswitch Class 4 with an SBC on scalable IMS architecture. By introducing as of today a fixed and mobile solution, such as Cloud Centrex, Cirpack demonstrates its long-term commitment to IMS in order to provide operators with the flexibility and ease of implementing new services.

"Our desire to cover the Middle East region is part of our international growth strategy. Thanks to our success in Europe and Latin America, we can provide regional operators with major guarantees," stated Patrick Bergougnou, Chairman and CEO of Cirpack.

About Cirpack:
Cirpack is a cloud telephony and core network software editor that provides highly innovative Unified Communications and Voice over IP (VoIP) solutions dedicated to telecom operators and cloud service providers. Cirpack solutions allow its customers to address both residential and enterprise markets. Cirpack product lines include Unified Communications (WebRTC or RCS), SIP Trunking, Portability of numbers, Centralised Routing applications running over legacy or VoIP switches, Softswitch and IMS platforms, Session Border Controller, Transcoding and Media Gateways, as well as associated professional services.

Cirpack has established local presence in France, Germany, Mexico, Lebanon, and Vietnam, and works through a large network of value added resellers. Millions of corporate and residential customers throughout the world take advantage daily of Cirpack solutions and services thanks to the very close relationships between Cirpack and more than 100 customers worldwide.
Renowned for its robust and reliable solutions, Cirpack is the ideal partner, offering flexibility and reactivity to support its customers in their development strategies.

اشتراك شركة سيرباك بفعاليات أسبوع جايتكس للتقنية بدبي
في الفترة من 18 إلى 22 أكتوبر 2015

الإمارات العربية المتحدة، 2015 – اعتزام شركة سيرباك عرض حلها الخاص بالاتصالات الموحدة وتقنية الوسائط المتعددة الـIMS لشركات الاتصالات ومقدمي خدمة الإنترنت.

ستقوم شركة سيرباك - المتخصصة في إصدار خدمات الاتصال عبر الإنترنت وبرامج الشبكة الرئيسية - بالاشتراك في فعاليات الدورة الخامسة والثلاثين لمعرض أسبوع جايتكس للتقنية الذي سيعقد في دبي في الفترة من 18 إلى 22 أكتوبر 2015 بهدف تعزيز استراتيجية التطوير الدولي الخاصة بها.

جدير بالذكر أن التكنولوجيات المقدمة من شركة سيرباك قد ساعدت بالفعل على وصول عدد مستخدمي خدمات الـVoIP (خدمات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت الـIP ) إلى ستين مليون مستخدم على مستوى العالم. إضافة إلى ذلك حصلت الشركة على تمويل بقيمة 3 مليون يورو لتعزيز نموها على الصعيد الدولي ولتطوير منتجات جديدة.

ومن ثم يعد معرض أسبوع جايتكس للتقنية المقام بدبي فرصة هامة لشركة سيرباك للترويج "لسيرفر تطبيق الاتصالات الموحدة" الموجه لموردي الخدمات ومشغلي شبكات المحمول الافتراضية (الـMVNO) وشركات الاتصالات الثابتة والمحمولة. ويرتكز هذا العرض على حلول متطورة وجاهزة للنشر على صعيد الاتصالات عبر الإنترنت (الـIP telephony) والاتصالات الموحدة (الصوت والفيديو وإدارة الحضور والدائرة التليفزيونية المغلقة المعروفة باسم الفيديوكونفرنس والرسائل الفورية ...إلخ). وسيتم عرض تطبيقات عدة للشركة في هذا المعرض مثل مقسم الهواتف الفرعية عبر بروتوكول الإنترنت الـIP PBX وتقنية الاتصال بالزمن الحقيقي عبر الويب الـWebRTC وكذا الاتصالات الموحدة.

كما ستقدم أيضاً شركة سيرباك برنامج "Cirpack Full-SIP" المرتكز على تقنية الوسائط المتعددة الـIMS (IP Multimedia Subsystem). ويتضمن هذا البرنامج طرح سلسلة حلول لشركات الاتصالات بهدف تقديم خدمات وسائط متعددة جديدة للمستخدم النهائي. وتشمل المرحلة الأولى تقديم نظام التحكم الـTransit SBC (System Border Controller) الذي يجمع ما بين خواص مقسم الاتصالات الـSoftswitch Class4 ونظام التحكم الـSBC عبر تقنية IMS ذات قابلية التوسع. ومن خلال تقديمها حالياً حلا للتليفون الثابت والمحمول مثل نظام السنترال الإفتراضي (الـCloud Centrex)، تثبت شركة سيرباك التزامها الكبير بتقنية الوسائط المتعددة الـIMS بهدف تزويد شركات الاتصالات بخدمات جديدة مرنة وسهلة التطبيق.  

وقد صرح السيد باتريك برجونيو رئيس مجلس إدارة شركة سيرباك والرئيس التنفيذي لها قائلا: "إن رغبتنا في تغطية منطقة الشرق الأوسط هو جزء من استراتيجية نمونا على الصعيد الدولي. وبفضل نجاحنا في أوروبا وأمريكا اللاتينية، فإنه بإمكاننا تزويد جهات الاتصالات الإقليمية بضمانات كبيرة".

نبذة عن شركة سيرباك:
تعد شركة سيرباك جهة إصدار برامج الاتصال عبر الإنترنت والشبكة الأساسية في إطار تقديم حلول مبتكرة على صعيد الاتصالات الموحدة وخدمات نقل الصوت عبر الانترنت الـVoIP لخدمة شركات الاتصالات وموردي خدمات الإنترنت. وتتيح حلول سيرباك لعملائها إمكانية خدمة أسواق الأفراد والشركات على حد سواء. إذ تشمل خطوط إنتاج سيرباك الاتصالات الموحدة (تقنية الاتصال بالزمن الحقيقي عبر الويب الـWebRTC أو مجموعة الاتصالات الغنية الـRCS) وتقنية الـSIP Trunking وخدمة نقل أرقام الهاتف الجوال (الـPortability of numbers) وتطبيقات بروتوكول الـCentralised Routing عبر الـlegacy switch أو الـVoIP switch وكذا منصات مقسم الاتصالات الـSoftswitch وتقنية الـIMS  ونظام التحكم الـ Session Border Controller وتقنية الـTranscoding وبوابة الوسائط الـMedia Gateways فضلا عن الخدمات المهنية المرتبطة بها.

هذا وتمتلك شركة سيرباك مقرات لها في فرنسا وألمانيا والمكسيك ولبنان وفيتنام في إطار العمل عبر شبكة موزعي القيمة المضافة. ومن ثم يتمتع يومياً ملايين المستخدمين سواء كانوا شركات أو أفراد بحلول وخدمات سيرباك بفضل العلاقة الوثيقة بين سيرباك وأكثر من مائة عميل على مستوى العالم.
وبفضل شهرتها على صعيد تقديم حلول قوية عالية الكفاءة، تعد شركة سيرباك شريك مثالي يتمتع بالمرونة وسرعة التفاعل لدعم عملائه على صعيد استراتيجيات التطوير الخاصة بهم.
موقع الشركة الإلكتروني: www.cirpack.com


The Western Union Company and the Western Union Foundation Announces Renewed Commitment to Education; Aims to Train 50,000 Women and Youth


Building upon three years of “Education for Better” success, company sets agenda through 2020
ENGLEWOOD, Colo.- September 28, 2015-(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Today, the Western Union Company and the Western Union Foundation renewed their commitment to global education at the Clinton Global Initiative Annual Meeting (CGI).
Western Union CEO Hikmet Ersek laid out an agenda for the next phase of the Education for Better initiative, which leverages Western Union® services, advocacy, cause marketing, philanthropic investments and employee engagement to support education programs worldwide.
In remarks given at the CGI Annual Meeting, Ersek outlined the following global initiative goals over the next five years:
• to train 50,000 women and youth with job skills that prepare them for 21st century careers
• to serve 500+ universities with education-related products
• to support research to broaden global understanding of education challenges and solutions
Furthering Western Union network as a powerful driver of inclusion, the next phase of Education for Better will focus on helping provide educational opportunities for migrants and refugees, girls and women.
“Western Union helps people move the money that funds their dreams, and we believe that moving money for education can improve lives around the world,” said Western Union CEO Hikmet Ersek. “We are proud of the progress made to-date through the Education for Better initiative, but much work remains to be done. This is why we renew our pledge to continue using our resources to help create economic opportunities through education worldwide.”
The second phase of the initiative, announced today, builds upon the significant success of the initiative’s first three years of operation.
Since 2012, Western Union and the Western Union Foundation have contributed significant resources to provide opportunities for students, teachers and administrators, higher education institutions, and NGOs. To date and as part of the initiative, the Western Union Foundation has pledged more than US$13.6 million across 331 Education for Better grants and formal donations to 199 organizations in 64 countries.
Western Union Foundation President Patrick Gaston, added, “The need for education is at the root of so many societal challenges we face today—including poverty, homelessness, human trafficking, and the need for better healthcare. We are grateful to our partners, our employee volunteers, and all those who made Education for Better a success in its first three years, and we look forward to even greater progress in the years ahead.”
According to the United Nations, every additional year of schooling can increase an individual’s annual income by up to 10 percent. If all students in low income countries left school with basic reading skills, it is estimated that 171 million people could be lifted out of poverty1.
About Western Union
The Western Union Company (NYSE: WU) is a leader in global payment services. Together with its Vigo, Orlandi Valuta, Pago Facil and Western Union Business Solutions branded payment services, Western Union provides consumers and businesses with fast, reliable and convenient ways to send and receive money around the world, to send payments and to purchase money orders. As of June 30, 2015, the Western Union, Vigo and Orlandi Valuta branded services were offered through a combined network of over 500,000 agent locations in 200 countries and territories and over 100,000 ATMs and kiosks, and included the capability to send money to millions of bank accounts. In 2014, The Western Union Company completed 255 million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving $85 billion of principal between consumers, and 484 million business payments. For more information, visit www.westernunion.com.
About The Western Union Foundation
The Western Union Foundation is dedicated to creating a better world, where the ability to realize dreams through economic opportunity is not just a privilege for the few but a right for all. Through its signature program, Education for Better, and with the support of The Western Union Company, its employees, Agents, and business partners, The Western Union Foundation works to realize this vision by supporting education and disaster relief efforts as pathways toward a better future. Our combined social venture efforts make life better for individuals, families and communities around the world. Since its inception, The Western Union Foundation has paid more than $103 million in grants and other giving. These funds have been pledged to more than 2,760 nongovernmental organizations in more than 136 countries and territories. The Western Union Foundation, is a separate §501(c)(3) recognized United States charity. To learn more, visit www.westernunionfoundation.org, or Follow us on Twitter @TheWUFoundation.
WU-G
WU-F
1 Education for All Resources, United Nations

*source: ME NewsWire
The release can be read online: http://www.me-newswire.net/news/15833/en

Ministry of Environment and Water to release reservoir water from Central Region dams after rainfall



United Arab Emirates, September 29, 2015 – The Ministry of Environment and Water’s Dams Department has commenced its water distribution program by opening the Central Region dams’ barrier gates and releasing reservoir water to the rocky geographic lands downstream in order to feed aquifers in the surrounding area. The Shoka Valley dam was the first opened by the Ministry.

The move to release reservoir water plays a vital role in the Ministry’s strategy of ensuring water security, expanding water networks, guaranteeing the sustainability of efficient water collection, and enhancing water supply. It is also an important element of the Ministry’s 2014-2016 operational plan which strongly emphasizes the strengthening of the operational efficiency of dams and water installations.

The program aims to spread water in the largest possible expanse across the designated regions in order to effectively contribute to feeding aquifers and enhancing their quality. The rocky areas behind the dam will also greatly benefit from the trapped rainwater in the dam ponds.

The Ministry has ensured that the procedure related to the opening of the water exits of dams and barriers following floods and the accumulation of rainwater in lakes is in accordance with technical requirements, world-class standards and the best international practices in the field. Releasing water to areas located behind the dam is also beneficial in feeding the site’s water-bearing ground.

According to the Ministry, the Shoka Valley dam stored 275,000 cubic meters of water, the Philly 2 Lake dam accumulated 200,000 cubic meters, and the Almansib dam collected 150,000 cubic meters. The dams hold a total estimated volume of 583,000 cubic meters which is equivalent to 128 million gallons.

البيئة والمياه تفتح بوابات مخارج المياه في سدود المنطقة الوسطى بعد هطول الأمطار

الإمارات، 29 سبتمبر، 2015 - بدأت إدارة السدود بوزارة البيئة والمياه برنامج نشر المياه في المناطق التي تقع خلف سدود المنطقة الوسطى وذلك بفتح محابس بوابات مخارج المياه لتنساب المياه بهدوء لتغذية الطبقات الارضية الحاملة للمياه الجوفية في المناطق الحصوية التي تقع خلف تلك السدود ، وقد بدأتها بفتح بوابة سد شوكة.

ويأتي فتح الوزارة لمحابس بوابات مخارج المياه تماشيا مع هدف الوزارة الاستراتيجي المتمثل في تعزيز الإدارة المتكاملة لاستدامة الموارد المائية والذي يتضمن مبادرة زيادة مساحة واستدامة كفاءة حصاد مياه الأمطار بزيادة وتنمية المخزون المائي وذلك تنفيذا لخطتها التشغيلية الثلاثية المعتمدة للأعوام 2014م – 2016م ومبادراتها المتمثلة في نشاط مراقبة وتشغيل السدود والحواجز.

ويهدف البرنامج إلى نشر المياه في أكبر مساحة ممكنة في المناطق التي تقع خلف تلك السدود، وذلك للمساهمة في زيادة فعالية تغذية الطبقات الأرضية الحاملة للمياه الجوفية في المناطق الحصوية التي تقع خلف السدود ولتحسين نوعيتها، بالإضافة إلى الاستفادة من مياه الأمطار التي تم حصرها في بحيرات السدود.

بالإضافة إلى ذلك، يتم فتح بوابات مياه السدود وفقا للمتطلبات والمعايير الفنية القياسية لأرقى الممارسات العالمية بفتح مخارج المياه في السدود و الحواجز بعد حصر مياه الأمطار و السيول في البحيرات لنشر المياه في المناطق التي تقع خلف السدود لزيادة فاعلية تغذية المياه الجوفية.

وتشير تقارير الوزارة أن كمية المياه المحتجزة في سد شوكة تقدر بحوالي 275000 متر مكعب، بينما تمكن بحيرة فيلي 2 بتخزين  200000 متر مكعب، وتمكن سد المنصب بتخزين 150000 متر مكعب، حيث تقدر إجمالي كمية الأمطار التي حصرتها تلك السدود بحوالي 583000 متر مكعب أي ما يعادل  128 مليون جالون.

=