20 September, 2015

KSA extends financial aid & facilities for farmers’ agricultural projects


   

SAR 20 billion earmarked for Agricultural Development Fund


September 15, 2015 - The Kingdom of Saudi Arabia (KSA) has given tremendous importance to its agricultural sector, providing material support as well as extending financial aid to farmers to assist them in carrying out their projects through the Agricultural Development Fund. The fund has been critical to the development of the agricultural sector and the creation of environmental conditions conducive to agricultural work which have helped drive the growth and modernization of the country. For its agricultural successes, the KSA has emerged as a leading example for scholars, researchers and policy makers.

Accordingly, the Saudi Agriculture expo taking place from October 11 to 14, 2015 at the Riyadh International Convention Centre and Exhibition in conjunction with Saudi Agrofood 2015 will shed light on the sector’s challenges and find appropriate solutions.
The latest edition of the biggest event of its kind specializing in the field of agriculture in the Middle East, Saudi Agriculture 2015 will be held under the patronage and support of the KSA’s Ministry of Agriculture. The event is scheduled to be inaugurated by H.E. Abdul Rahman bin Abdul Mohsen Al-Fadhli, Saudi Minister of Agriculture.

In addition, the Saudi Agriculture and Saudi Food-Pack are supported and sponsored by Fakieh Poultry Farms, with Arasco as its Diamond Sponsors and the Riyadh Chamber of Commerce and Industry as a Strategic Partner.

The exhibition aims to bring together local companies and professionals from across the Middle East, Europe, the Americas and Asia under one roof to showcase the latest products, services and agricultural equipment. More than 350 exhibitors from across the region and the world and a group of local companies will participate in this event to highlight the latest developments and innovations in the agriculture sector.

It is also worth mentioning, that the KSA’s agricultural sector has contributed significantly in attaining food security and offering employment to many Saudi citizens. Moreover, it has emerged as an essential tool for developing many areas in the country.

دعم مادي للمزارعين وتسهيلات مالية تساعد في تنفيذ المشاريع الزراعية

20 مليار ريال قابلة للزيادة رأس مال صندوق التنمية الزراعية


15 سبتمبر 2015 –  أولت المملكة العربية السعودية أهمية بالغة للقطاع الزراعي ووفرت له الدعم المادي وقدمت للمزارعين التسهيلات المالية التي تساعدهم في تنفيذ مشروعاتهم من خلال صندوق التنمية الزراعية. واستطاع الصندوق تحديد رؤيته للدور المناط به لتنمية وتطوير القطاع الزراعي وكذلك تهيئة الظروف البيئية المناسبة للعمل الزراعي للنمو والتحديث الذي وصلت معه المملكة إلى المستوى الذي أهلها لتقديم تجربة زراعية باتت محل عناية واهتمام الدارسين والباحثين وواضعي الخطط الزراعية.

ولتسليط الضوء على التحديات التي يواجهها القطاع وإيجاد الحلول المناسبة، ينطلق "المعرض الزراعي السعودي"، في الفترة من 28 ذو الحجة إلى 1 محرم المقبل (11 إلى 14 أكتوبر 2015م) في مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض، وذلك بالتزامن مع فعاليات "المعرض السعودي للأغذية الزراعية 2015". ويعد "المعرض الزراعي السعودي" الحدث الأكبر من نوعه المتخصص في المجال الزراعي في منطقة الشرق الأوسط، حيث يقام تحت رعاية ودعم وزارة الزراعة السعودية.

كما يحظى "المعرض الزراعي السعودي" و"المعرض السعودي لتغليف الغذاء" برعاية كل من "مزارع فقيه للدواجن" وشركة "أراسكو" كراعيين ماسيين، بالإضافة إلى "الغرفة التجارية الصناعية بالرياض" كشريك إستراتيجي.

ويهدف المعرض إلى جمع الشركات المحلية والمتخصصين من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وأوروبا والأمريكيتين وآسيا تحت سقف واحد لإستعراض أحدث المنتجات والخدمات والمعدات الزراعية. ومن المقرر أن يفتتح الحدث معالي المهندس عبدالرحمن بن عبدالمحسن الفضلي، وزير الزراعة السعودي، وذلك بمشاركة ما يزيد على 350 جهة عارضة من مختلف أنحاء المنطقة والعالم ونخبة من الشركات المحلية لتسليط الضوء على آخر التطورات والإبتكارات في المجال الزراعي.

وتجد الاشارة الى تحقيق القطاع الزراعي للكثير من الانجازات، حيث أسهم بشكل كبير في سد جزء مهم من الأمن الغذائي للمملكة وأصبح مجال عمل لكثير من المواطنين وأداة أساسية لتنمية كثير من المناطق في المملكة.


Oman Ministry of Tourism organizes interactive event in Qatar to strengthen position as premiere travel destination



September 15, 2015 - The Oman Ministry of Tourism has organized an interactive event as part of the Ministry’s active efforts to strengthen Oman’s position as a premiere travel destination in the GCC and beyond. The event showcased the wide range of tourist activities that Oman has to offer to the people of Qatar in order to enhance strategic ties with the country’s travel sector.
In the past few months, Oman has witnessed an increase in the influx of visitors from across the Gulf region as well as international countries. The Ministry aims to raise more awareness among Qatari residents by providing an interactive environment which will provide visitors with a full authentic Omani experience. A special booth highlighted the Sultanate’s rich culture and colorful history by exhibiting several ancient artifacts, playing classic Omani music, and providing visitors with a delicious sampling of genuine Omani culinary treats.
Salim Bin Adey Al Mamari, Director General of Tourism Promotion, Oman Ministry of Tourism, said: “We hold this interactive event to effectively promote Oman as a leading tourist destination across the region. We know for sure that the GCC is an important market for us and we aim to strengthen our partnerships with our neighboring countries through events that celebrate the authentic experience that Oman has to offer. We also plan to improve our business relations with Qatar’s travel agencies in order to boost the number of Qatari visitors to Oman.”

جهود تسويقية لتعزيز مكانة السياحة العمانية في قطر

15 سبتمبر 2015 - في إطار الجهود لتعزيز مكانة السلطنة كوجهة سياحية عالمية من الطراز الأوّل، أقامت "وزارة السياحة بسلطنة عُمان" فعاليةً تفاعليةً، في العاصمة القطرية الدوحة، هدفت من خلالها إلى إستعراض النشاطات السياحية المتعدّدة التي تقدّمها السلطنة للجمهور القطري والهادفة إلى ترسيخ أواصر العلاقات الإستراتيجية بين الطرفين على الصعيد السياحي.

وجاء تنظيم هذه الفعالية على أثر الإقبال الخليجي الكبير الذي شهدته السلطنة خلال الأشهر القليلة الماضية. وهدفت الفعالية إلى تعريف الجمهور القطري بالمقوّمات السياحة للسلطنة حيث وفّرت بيئةً تفاعليةً ممتازةً منحت الزوّار تجربة مثالية للتعرّف عن كثب على كرم الضيافة والحضارة العُمانية الأصيلة. وتخلّل الفعالية ركن خاص لتسليط الضوء على التاريخ والتراث العُماني الغني، إستُعرِض خلاله مجموعةٌ واسعةٌ من القطع الأثرية القديمة وأنغام الموسيقى العُمانية الكلاسيكية وتشكيلة متنوّعة من الأطباق المحلية والشعبية التي تشتهر بها سلطنة عُمان.

وقال سالم بن عدي المعمري، مدير عام الترويج السياحي في وزارة السياحة بسلطنة عُمان: "كان الهدف من هذه الفعالية الترويج لسلطنة عُمان كوجهة سياحة رائدة في المنطقة. وإيماناً منا بأهمية السوق الخليجية، نحرص وبشكل مستمر على تطوير الشراكة مع الدول المجاورة من خلال تنظيم الفعاليات المصمّمة خصيصاً للإحتفاء بالتجربة العُمانية الأصيلة. كما ونتطلّع إلى تقوية العلاقات التجارية المشتركة مع وكالات السفر القائمة في قطر، في خطوةٍ نهدف من خلالها إلى إستقطاب المزيد من السياح القطريين إلى عُمان."

Regional maritime conference unveils 2015 speaker line-up


35 global experts head to UAE capital as biennial Offshore Marine & Workboats conference presents most expansive agenda to date

Seatrade Offshore Marine & Workboats Middle East - the region’s leading event for the workboat and offshore marine industries – has announced the speaker line-up for its 2015 event, which takes place at Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) from 5-7 October.

A total of 35 international experts representing all aspects of the industry will headline the three-day conference agenda, which provides a platform for maritime professionals to discuss the latest techniques to address the increasingly multifaceted offshore marine projects taking place in a variety of remote and shallow water locations and the broad range of complex onshore projects to support this.  

“This year’s event once again brings the region’s key decision-makers together for a frank and thorough evaluation of the industry as it stands today. We welcome an interactive three days of discussion and debate, and our speaker line-up for this year will offer a rounded collection of global experts who each have invaluable insight to bring to the table, that will hopefully get our delegates thinking as well as inspire and educate them in their own business environment,” said Vanessa Stephens, Managing Director, Middle East & Indian Subcontinent, Seatrade.    

Eminent speakers include Dr Naji Abi-Aad, COO of Beirut-based oil company, Petroleb. His 30 years’ experience has seen him involved in extensive consultations, conferences and oil and gas studies. He has also served in senior advisory roles to the Qatar government and is the author of over 80 reports and studies on Middle East energy issues, as well as a book on security of petroleum supply from the region.


Abu Dhabi Shipbuilding Company CEO, Dr Khaled Al Mazrouei, a firm advocate of
entrepreneurship as a path to economic prosperity, will also address the 200 expected delegates. Dr Al Mazrouei’s diverse experience in the transport sector includes senior airport operational management roles and he was also the founding president of a UAE based special interest group established to support the implementation of green initiatives in the aviation, logistics and transport industry.

A recognised international expert in the field of shipping market research, Maria Bertzeletou, Senior Shipping Analyst with Greece’s Golden Destiny shipbrokers, will share her industry insight garnered from more than eight years microeconomic and macroeconomic market analysis. A go-to industry resource for international media such as Bloomberg and Thomson Reuter’s, she is also a familiar face on Greek television where she presents a weekly shipping review for the SBC economic and business channel.

Issues facing industry growth in the region will be addressed by several speakers including Arnstein Eknes, Segment Director – Special Ships, Business Development, DNV GL. With more than 20 years experience in numerous technical and management positions, Eknes is an expert on regional and international cultural, regulatory and operational variations.

Maritime and aviation finance expert Nijoe Joseph, from Stephenson Harwood Middle East, advises international and local companies on corporate, commercial, trade and transportation laws in the GCC and India. He will deliver a unique perspective on finance hot topics for the maritime sector, drawing on his experience in high profile financings involving including advising quasi-governmental organisations on the construction and financing of marine and offshore vessels, rigs and other specialised maritime assets.

Drewry Maritime Advisors consultant and certified marine engineer Suchint Miglani will bring Asia-wide insight to the conference line-up, having worked in various capacities across different shipping and logistics-related companies for over a decade. A specialist in areas such as offshore shipping and asset valuations of sea-going vessels, he is intimately familiar with the petroleum logstics sector, thanks to hands-on experience on board crude oil tankers with Singapore’s AET Ship Management.

Finally, the importance of arbitration in the shipping industry will be tackled by Rania Tadros, Managing Partner, Energy & Shipping for Ince & Co. An acknowledged expert in the energy and offshore support service industry, she is closely involved with key players in the offshore support services arena.
The 2015 chapter will build on the success of the 2013 event, which generated US$850 million in onsite orders; welcomed almost 5,000 participants (a 46% increase over 2011) from 54 countries, 211 exhibiting companies and increased its floor space by 8% to nearly 4,000 square metres. The 2015 showcase has already sold 90% of the 4,680 square metres of exhibition space reserved this year, signing up nearly 200 exhibitors to date.

ينطلق في ابوظبي مطلع أكتوبر بمشاركة اكثر من 200 شركة
مؤتمر بحري إقليمي يكشف عن قائمة المتحدثين الدوليين في دورة 2015

اعلن منظمو مؤتمر ومعرض سيتريد للعمليات البحرية وسفن العمليات الشرق الأوسط الذي يعتبر الحدث الرائد في قطاعي سفن  العمليات والعمليات البحرية عن قائمة المتحدثين في دورة العام 2015 التي تقام في مركز أبوظبي للمعارض والمؤتمرات بين 5-7 أكتوبر المقبل.

ويشارك في الحدث التي يستمر لثلاثة أيام 35 خبيرا دوليا يمثلون جميع مجالات القطاعات البحرية، فيما يوفر المؤتمر منبرا بارزا للمهنيين العاملين في هذه القطاعات لمناقشة احدث الأساليب لمواجهة المشاريع البحرية المتعددة الأوجه والتي تقام في العديد من المواقع البحرية البعيدة والضحلة المياه والنطاق الواسع للمشاريع البحرية المعقدة التي تدعم ذلك.

وقالت فانيسا ستيفنز مدير عام سيتريد الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية:" مؤتمر هذا العام يجمع مرة ثانية صانعي القرار الرئيسيين في المنطقة من اجل إعطاء تقييم صريح وشامل عن وضع القطاع اليوم ونرحب بمناقشات ومداولات حية لمدة ثلاثة أيام وسيقدم برنامج المتحدثين هذا العام مجموعة مختارة من الخبراء العالميين حيث يملك كل واحد منهم رؤية خاصة ومعمقة حول القضايا المختلفة للقطاع البحري بصورة تنعكس إيجابا على رؤى وأفكار المشاركين في المؤتمر وعلى بيئة أعمالهم".

ومن المتحدثين البارزين المشاركين في المؤتمر الدكتور ناجي ابي عابد رئيس عمليات شركة النفط بترولب ومقرها بيروت والذي يمتلك خبرة تمتد لثلاثين عاما في مجالات الاستشارات والمؤتمرات والدراسات النفطية، كما شغل مناصب استشارية عليا في الحكومة القطرية وهو مؤلف اكثر من ثمانين دراسة وتقرير في قضايا الطاقة بالشرق الأوسط فضلا عن تأليفه كتابا حول أمن امدادات الطاقة من المنطقة.


كما يشارك في المؤتمر الذي يحضره اكثر من 200 مشارك الدكتور خالد المزروعي الرئيس التنفيذي لشركة ابوظبي لبناء السفن وهو داعم قوي لريادة الاعمال كطريق للازدهار الاقتصادي. وتشمل الخبرة المتنوعة للدكتور المزروعي في قطاع النقل شغل مناصب إدارية عليا في إدارة تشغيل المطارات كما كان أيضا الرئيس المؤسس لجمعية متخصصة في الامارات العربية المتحدة تدعم تنفيذ المبادرات الخضراء في قطاعات الطيران والامدادات والنقل.

اما ماريا برتزيليتو الخبير الدولي البارز في ميدان أبحاث سوق الشحن البحري والتي تعمل محللا رئيسيا للشحن لدى شركة جولدن دستني اليونانية لوسطاء السفن فسوف تشارك الحضور رؤيتها المستمدة من عملها لأكثر من ثماني سنوات في تحليل الأسواق على مستوى الاقتصاديات الكبرى والصغرى. وتعتبر برتزيليتو التي غالبا ما يتطلب رأيها وكالات الانباء المرموقة مثل بلومبيرغ ورويترز وجها مألوفا على شاشات التلفزة اليونانية حيث تقدم برنامجا أسبوعيا حول الشحن البحري على قناة اس بي سي الاقتصادية.  

اما القضايا التي تواجه نمو القطاع في المنطقة فسوف يتحدث فيها العديد من المتحدثين ومنهم ارنستاين ايكنز مدير القطاع – السفن الخاصة وتطوير الاعمال في دي ان في جي ال. وبخبراته التي تمتد لأكثر من عشرين عاما في مناصب فنية وإدارية عديدة يعتبر ايكنز خبيرا في القضايا الثقافية والتشريعية والتشغيلية الإقليمية والدولية.

اما نيجو جوزيف خبير التمويل البحري والجوي من شركة ستيفنسون هاروود الشرق الأوسط فهو يقدم الاستشارات للشركات الدولية والمحلية حول قوانين الشركات والقوانين التجارية والنقل في منطقة الخليج والهند. وسيقدم جوزيف رؤيته الفريدة حول القضايا الساخنة في تمويل القطاع البحري مبرزا فيها عصارة خبراته في عمليات التمويل الكبرى بما فيها تقديم الاستشارات للهيئات شبه الحكومية حول هيكلة وتمويل سفن العمليات والمنصات البحرية وغيرها من الأصول البحرية المتخصصة.

ويقدم سوشنت ميغلاني الاستشاري والمهندس البحري لدى شركة دروري ماريتايم ادفايزرز رؤيته حول القطاع البحري في آسيا عموما امام المشاركين في المؤتمر خاصة وانه شغل العديد من المناصب في عدة شركات شحن وامداد لأكثر من عشر سنوات. وباعتباره متخصصا في مجالات مثل الشحن البحري وتقييم الأصول للسفن فهو على دراية تامة بقطاع الامداد النفطي بفضل عمله على متن ناقلات النفط مع أيه أي تي لإدارة السفن في سنغافورة.

وأخيرا فإن اهمية التحكيم في قطاع الشحن البحري ستناقشها رانيا تادروس الشريك الإداري لقطاعي الطاقة والشحن في شركة انسي اند كو. وبكونها خبيرا بارزا في قطاع الطاقة وخدمات الدعم البحري فهي تلعب دورا مباشرا مع اللاعبين الأساسيين في قطاع خدمات الدعم البحري.

ويقول منظمو الحدث ان دورة العام 2015 ستكون امتدادا لدورة عام 2013 التي بلغ اجمالي الصفقات التي عقدت خلالها نحو 850 مليون دولار وشهدت استقطاب اكثر من 5000 مشارك (بارتفاع 46% عن دورة 2011) من 54 دولة و211 شركة عارضة وزيادة بمساحة المعرض بنسبة 8% الى حوالي 4000 متر مربع. وبلغت نسبة المساحة المحجوزة لدورة العام الحالي 90% من المساحة الكلية البالغة 4680 مترا مربعا مع مشاركة حوالي 200 عارض حتى تاريخه.    


Market demand drives Farnek sustainability investment



Raft of new consultants to push FM Company’s environmental strategy as market demand for sustainable operations and buildings escalates

UAE-based total facilities management company Farnek, has made significant investment in human capital, after recruiting a number of key executives to support its rapidly expanding sustainability business, buoyed by the soaring demand for expert consultancy in energy, water, carbon and waste management.  
With his master’s degree in energy and his LEED AP, GSAS CGP and PQP credentials, Pakistan national, Muhammad Jaffar, who has been appointed as Head of Consultancy - Energy Efficiency, has previously worked as a technical expert on several sustainable master planning and green building projects since 2010. These projects include FIFA stadium (Al Rayyan), Qatar University- College of Engineering, Yas Water World and Petroleum Institute Accommodation (ADNOC).   

In his new role, Jaffer will take direct responsibility for all activities related to energy efficiency services including our benchmarking Hotel Optimizer for hotels, residential and commercial buildings, Energy audits, ISO 50001, Carbon assessment and ESCO projects.

“Muhammad brings a wealth of experience especially in multidisciplinary sustainable planning and design projects focusing on sustainability issues such as water, energy, and carbon. Jaffar project management expertise and knowledge of existing buildings and hotels will be another asset. He also has an enviable track record developing social impact assessments, waste management strategies and environmental feasibility strategies,” said Sandrine Le Biavant, Director- Consultancy at Farnek.

“I am particularly keen to create even more awareness of Hotel Optimizer, a bespoke energy benchmarking internet-based software, developed by Farnek specifically for the hotel industry. As a sector, hospitality is at the forefront of energy-saving and waste management, not just because of its CSR benefits, but because it has the potential to save millions of dollars in reduced utility costs,” commented Jaffer.  

Jaffer is joined by two new energy consultants at Farnek – Indian nationals Rijo Abraham who has CEM ,CMVP certifications and Sambath Kumar, who is a and CMVP and Certified Energy Auditor professional. Both these professionals are mechanical and electrical engineering conversant with the latest energy management audit strategies and policies. They will be responsible for detailed energy and walk through audits, monitoring, evaluation and critical analysis of building energy flows.         

“Both Rijo and Sambath are valuable additions to our growing team and critical to our on-the-ground client operations team, which is tasked with making recommendations to improve energy, water and waste efficiencies,” added Le Biavant.
Established 35 years ago in the UAE, multi-award-winning Farnek, has offices in the Northern Emirates, Abu Dhabi and Dubai. It has a skilled workforce of more than 2,200 people, maintaining over 2,500 properties on behalf of international and regional companies. Also, to broaden its service offering still further, Farnek has joined forces with one of the largest residential maintenance companies in the UAE, Hitches & Glitches.
Farnek is the regional partner of myclimate, a Swiss non-profit foundation that is making a significant and innovative contribution to climate protection and sustainable development through carbon management services such as carbon offsetting solutions.
Farnek is also the preferred Middle East partner of Green Globe, a leading certification programme developed specifically for the travel and tourism industry. The Green Globe Certification Standard provides hotel and resorts with a framework to conduct a comprehensive assessment of their environmental sustainability performance, through which they can monitor improvements and achieve certification.

تعيينات جديدة في فارنيك لدعم قوة الطلب على الاستثمار المستدام  


قالت فارنيك شركة الادارة الكلية للمرافق التي تتخذ من الامارات مقرا لها انها قامت باستثمارات مهمة في رأس المال البشري بعد تعيين مسؤولين تنفيذيين رئيسيين لدعم اعمالها التي تتوسع بسرعة في مجال الاستدامة مدفوعة بطلب قوي على الخدمات الاستشارية للخبراء في مجالات الطاقة والمياه والكربون وادارة النفايات.
فقد تم تعيين محمد جعفر، باكستاني الجنسية، رئيسا للاستشارات في كفاءة الطاقة وهو يحمل الماجستير في الطاقة وشهادات اعتماد من الهيئات المختصة. وعمل جعفر سابقا في خبيرا فنيا في العديد من المخططات الرئيسية المستدامة ومشاريع المباني الخضراء منذ 2010. وتشمل هذه المشاريع ملعب الفيفا (الريان)، جامعة قطر- كلية الهندسة، عالم ياس المائي وسكن المعهد البترولي (ادنوك).

ومن خلال وظيفته الجديدة سيتحمل جعفر المسؤولية عن جميع النشاطات المتعلقة بخدمات كفاءة الطاقة بما فيها معيارنا المرجعي (هوتيل اوبتميايزر)، المباني السكنية والتجارية، تقارير تدقيق الطاقة، الايزو 50001، التقييم الكربوني ومشاريع ايسكو.

وقالت ساندرين لابيافيه مدير عام الاستشارات في فارنيك ان محمد جعفر يجلب معه ثروة من الخبرات خاصة في التخطيط المستدام متعدد الفروع ومشاريع التخطيط التي تركز على قضايا الاستدامة مثل المياه والطاقة والكربون. كما ان خبرته في ادارة المشاريع ومعرفته بالمباني والفنادق القائمة ستكون مكسبا اضافيا. كما انه يمتلك سجلا حافلا في مجال تقييم الآثار الاجتماعية وخطط ادارة النفايات وخطط الجدوى البيئية.

من جهته قال جعفر:" سأحرص بصورة خاصة على تأسيس مزيد من الوعي ببرنامج "هوتيل اوبتميايزر" وهو برنامج الكتروني معروف لقياس معيار الطاقة طورته فارنيك خصيصا لقطاع الفنادق. ويعتبر قطاع الضيافة في مقدمة القطاعات في توفير الطاقة وادارة النفايات ليس بسبب فوائد المسؤولية الاجتماعية التي تجنيها من وراء ذلك بل بسبب امكانية توفير ملايين الدولارات من فواتير المرافق العامة".

وينضم مع جعفر اثنان من خبراء الطاقة في فارنيك هما الهنديان ريجو ابراهام الذي يحمل اعتمادات "سيم" و"سيم في بي"، وسامباث كومار الذي يحمل اعتماد "سيم في بي" ومدقق طاقة معتمد. وكلا الخبيرين يلم بالهندسة الميكانيكية والكهربائية وبأحدث خطط وسياسات ادارة وتدقيق الطاقة، وسيكونان مسؤولان عن تقارير التدقيق الشامل للطاقة ومراقبتها وتقييمها والتحليل الحاسم لتدفقات الطاقة في المباني.

وقالت لابيافيه:" ان كلا من ريجو وسامباث اضافة نوعية لفريقنا المتنامي ومهمان لفريق عمليات العملاء الميداني المكلف بتقديم التوصيات لتحسين كفاءة الطاقة والنفايات".
يشار الى ان فارنيك التي تأسست قبل 35 عاما في الامارات العربية المتحدة والحائزة على جوائز عديدة لها مكاتب في الامارات الشمالية وابوظبي ودبي ولديها قوة عاملة ماهرة يبلغ قوامها 2200 شخص وهي تصون اكثر من 2500 عقار لصالح شركات دولية واقليمية. وايضا لتوسيع نطاق الخدمات التي تقدمها قامت فارنيك بتوقيع اتفاقية تعاون مع شركة هتشيز اند غليتشز، واحدة من اكبر شركات صيانة المنازل في الامارات العربية المتحدة.

وفارنيك هي الشريك الاقليمي لمؤسسة مايكلايميت السويسرية غير الربحية التي تسهم بصورة مهمة ومبتكرة في حماية المناخ والتطوير المستدام من خلال خدمات ادارة الكربون مثل حلول تعويض الكربون.
كما ان فارنيك هي الشريك المفضل في الشرق الاوسط لـ"جرين جلوب" وهو برنامج اعتماد رائد طور خصيصا لقطاع السياحة والسفر حيث يوفر برنامج الاعتماد هذا للفنادق والمنتجعات الاطار الذي يسمح بتقييم شامل لأدائها البيئي المستدام التي من خلالها يمكنها مراقبة التحسن والحصول على شهادة الاعتماد.

BECO Capital Expects Consolidation in the Venture Capital Market in the Region

Company generates approximately one third of funds raised this year

Mega exits to start in 2019

(Dubai- 16 September 2015) – BECO Capital, a regional venture capital firm focused on technology investments in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries, today said that the Venture Capital (VC) market has gained momentum in the last 12 months, boosted by successful fundraising by the “Big Four”, a much deeper startup ecosystem across the region, government and private initiatives and increased attention from international VC and strategic investors.  

Dany Farha, Chief Executive Officer of BECO Capital, says: “With over 109 players currently investing in the technology startup sector across its various stages, from incubation to angel investments all the way to providing VC growth and late stage capital, the market will trend to consolidation. The industry will shake out the weakest links and reduce the number of players over time. For the rest, they will be riding an ascending trend supported by their sound investments in growing tech companies, their existing dry powder and exits.  More money will flow to fewer top performing VC investors and ecosystem builders over time as capital allocation pursues the best performance.”  

Nascent, fragmented, but growing market
BECO Capital’s proprietary research shows that of the 109 private players operating in the VC sector in the region, there are 19 regional and seven international VC firms. In addition, there are 10 players in growth/late stage investments. Also, 12 regional conglomerates have set-up VC businesses. Other operators include micro VCs (6), incubators/accelerators (14), Angel Groups (11), Angel investors (14) and Tech Acquirers (16).

Nevertheless, The CEO of BECO Capital asserts that the VC asset class is still vastly underfunded in our region, advocating more allocations from Sovereign Wealth Funds (SWFs), Family Offices (FOs) and institutional investors to the best VC firms. “This will accelerate the creation of our ecosystem, build local tech success stories, ensure that MENA participates in the tech revolution, contribute to a better region and therefore a more stable and prosperous region and, ultimately, provide investors with outsized returns in the process.” For this to happen, the size of the VC firms and funds under management has to grow to enable SWF’s and institutional investors to participate given their minimum investment sizes.

“Even if we add government and private inflows from these players to the sector, the overall contribution of VC in the economy is still minimal, but this is changing”, stresses Dany Farha. Regional VC investments are currently a fraction of those in the US (US$52 billion), China (US$15.5 billion), Europe (US$10.6 billion), India (US$5.2 billion) and Canada (US$1.4 billion). This is against a backdrop of a collective Arab regional GDP of US$2.85 trillion registered last year, with the Arab World ranking among the top ten largest economies; larger than that of India, Russia or Brazil.

Having said this and despite the current market fragmentation, Dany Farha says that he sees the regional ecosystem growing. There will be more VCs being started by government and by private initiatives but, over time, money will mainly flow to major and better performing local VCs with a solid track record”, he explains. “The market is still nascent, but there is a lot of excitement and activity around it. Once it takes off, it will soar. We will be the next big international tech boom story, following in the footsteps of India. When MENA hits its tipping point, it will have its ‘India moment’”.

International VCs have slowly started to converge on the region, having already started investing in some tech companies. However, BECO Capital’s CEO expects them to be coming in droves in five years’ time when the market matures and local VCs have established their track records with unicorns in the making and exits thereof.  


Fundraising and deal flow
At the moment, The “Big Four” VC players are scouting the market to deploy the US$ 150 million dry power remaining from their US$ 250 million coffers raised over the last three years. BECO Capital has raised about a quarter of funds committed so far this year, with a mandate to support tech startups in the UAE, Saudi Arabia, Egypt and Lebanon with growth capital, operational improvements and overall value creation.  

“VCs offer growth capital.  Startups are all about scale and hyper growth, anything else is not a startup. It’s just a new business that might be a great business but isn’t about scale but about dividends,” he says.

BECO Capital, which has acquired stakes in Careem, Propertyfinder and Bayzat, said that not all of the dry powder will go to new investments.

Dany Farha explains: “There are a handful of tech startups that have already proved to be ‘titans-in-the-making’ and an average of 40% of the existing venture money in the reserves of the ‘Big Four’ will be deployed as follow-on growth capital to create value in these portfolio companies ahead of an exit. The rest will be growing the startup pipeline.”

These “titans-in-the-making”, as well as others, have already attracted the attention of international VCs, with major players making a number of investments in tech startups in the region. Others are looking at investing in local VC platforms.
Exits
The sector will reap the benefits of these long-term investments in existing winners in five years’ time.

“The region will witness an impetus of exits greater than a few hundred million dollars each when the VC stars start to exit. I expect one ‘Big Bang’ deal every year starting from 2019, which could include ‘Unicorn’ exits,” Dany Farha says. For him, ‘Big Bang’ deals are those which surpass the US$ 200 million floor and the ‘Unicorns’ are those which will break the US$ 1 billion mark. “The VC ecosystem (Big Four) need to generate at least one US$150 million exit every year starting in 2019 onwards for our deployment to yield VC returns for investors. Such a momentum for exits will bring more money into the ecosystem, creating a healthy positive feedback loop and ensure its sustainability and overall wellbeing”.

He is confident that the exits are coming.

A number of tech startups already achieved offers for 5-12x their Series A valuations in just two years. BECO Capital, as well as other regional VCs, are holding on to their winners, working with their portfolio companies on further value creation.

“For the large established regional tech Titans that have a recognised leadership position in their sector, there is always interest from strategic investors and financial investors. Strategics are already making offers but VCs, us included, are holding off. We want to make sure that we continue to invest and arrange growth capital so we can exit at much higher valuations.” BECO Capital, for one, is already being courted by strategic buyers for its winning portfolio companies.

There is also the option of listing on public markets such as Australia Stock Exchange (ASX) in Sydney, as well as Singapore and Hong Kong. Dany believes that we need to have one major tech Titan IPO that will show investors how large tech companies can become in a relatively short period of time, and the returns they can generate to investors. “This will catalyse investment from all kinds of investors in the technology sector, bringing more tech Titans to the public markets and therefore driving much M&A activity in our region. That’s when the positive cycle will commence”, he says.

BECO Capital’s business model of creating value through post-acquisition initiatives that focus on operational excellence, has been successfully implemented and, as a result, its portfolio companies have continued to thrive and to deliver exponential growth. 

"بيكو كابيتال" تتوقع عمليات اندماج في قطاع رأس المال المغامر في المنطقة العربية
صفقات تخارج ضخمة من شركات التكنولوجيا ستبدأ في عام 2019
(دبي - 16 سبتمبر 2015) – صرّحت "بيكو كابيتال"، وهي شركة لاستثمار رأس المال المغامر في شركات التكنولوجيا الناشئة في دول منطقة مجلس التعاون الخليجي، اليوم أن سوق رأس المال المغامر قد اكتسب زخماً متزايداً خلال الإثني عشر شهراً الماضية مدفوعاً بمجموعة من العوامل من ضمنها عمليات جمع الأموال الناجحة وتدفّق الصفقات من قبل اللاعبين "الأربعة الكبار"، والمبادرات التي أطلقها كل من القطاعين الحكومي والخاص والاهتمام المتزايد من المستثمرين العالميين في رأس المال المغامر وكذلك المستثمرين الاستراتيجيين.
قال داني فرحة، الرئيس التنفيذي لشركة "بيكو كابيتال": "سيبدأ القطاع قريباً بعمليات الاندماج حيث يوجد حالياً أكثر من 109 مؤسسات وجهات تستثمر في قطاع شركات التكنولوجيا الناشئة في مراحلها المختلفة، بدءاً من المرحلة الحاضنة وحتى الاستثمارات التأسيسية ووصولاً إلى توفير رأس المال المغامر في المراحل الأولى من التأسيس ورأس المال المغامر في المراحل المتأخرة لدعم نمو الشركات الناشئة. وسيستبعد القطاع اللاعبين الأضعف ويقلّص عدد الشركات العاملة فيه مع مرور الوقت. وبالنسبة لشركات رأس المال المغامر التي ستبقى وتستمر، فهي ستستفيد من اتجاهٍ متنامٍ مدعومٍ باستثماراتها الناجحة في شركات التكنولوجيا المتنامية وبرؤوس الأموال التي تمّ جمعها وتنتظر وضعها في استثمارات جديدة وبصفقات البيع والتخارج. وستتدفق المزيد من الأموال مع الوقت إلى عدد قليل من المستثمرين الذين أثبتوا نجاحهم في إدارة أداء استثماراتهم في رأس المال المغامر وإلى الذين كانوا السباقين في تأسيس هذا القطاع، لا سيما وأن قرار توزيع الاستثمارات يتوقف على الذين حققوا الأداء الأفضل.
سوق ناشئ ومجزأ ولكن متنام
تُظهر الأبحاث الخاصة التي أجرتها "بيكو كابيتال" أنه من بين الـ 109 لاعباً من القطاع الخاص الذين ينشطون في قطاع رأس المال المغامر في المنطقة، هناك 19 شركة إقليمية و7 شركات عالمية في قطاع رأس المال المغامر. وبالإضافة إلى ذلك، هناك 10 لاعبين ناشطين في الاستثمار في مرحلة نمو الشركة الناشئة/أو في المراحل اللاحقة من نموها. وهناك أيضاً بعض الشركات الإقليمية الكبرى التي تعمل في مجالات أخرى ولكنها أسست شركات أو أقسام داخلية متخصصة في الاستثمار في رأس المال المغامر وعددها 12 شركة إقليمية. والعاملون الآخرون في هذا القطاع يشتملون على المستثمرين في رؤوس الأموال المغامرة الصغيرة جداً (وعددهم 6) والحاضنون/مسرعو النمو (وعددهم 14)  ومجموعات المستثمرين التأسيسيين (وعددهم 11) والمستثمرون التأسيسيون من الأفراد (وعددهم 14) وشركات الاستحواذ على شركات التكنولوجيا(وعددهم 16).
ويؤكد الرئيس التنفيذي في "بيكو كابيتال" أنه بالرغم من العدد الكبير من الشركات العاملة في هذا القطاع، ما زال الاستثمار في فئة الأصول هذه، والمعروفة بفئة أصول رأس المال المغامر أو رأس مال المخاطرة، ما زال ضئيلاً حيث لا يتلقى القطاع في المنطقة قدراً كافياً من هذا النوع من الاستثمارات. ودعا الرئيس التنفيذي الصناديق السيادية والشركات العائلية والمستثمرين من القطاع المؤسسي لتخصيص المزيد من استثماراتهم للشركات الرائدة التي تعمل في قطاع رأس المال المغامر في المنطقة. "هذا سيُعجِّل بتأسيس بيئة جيدة في القطاع ويساعد على ظهور قصص نجاح في قطاع التكنولوجيا المحلي ويضمن للمنطقة العربية مشاركتها في الثورة التكنولوجية الحاصلة حول العالم وكذلك يسهم في تعزيز مكانة المنطقة وبالتالي تعزيز استقرارها وازدهارها كما سيمنح المساهمين عائدات ضخمة." ولكن لكي يحدث ذلك، يجب أيضاً أن ينمو حجم شركات وصناديق رأس المال المغامر الإقليمية بشكل أكبر حتى تستطيع الصناديق السيادية والمستثمرين من القطاع المؤسسي أن يلبوا شرط الحد الأدنى، حيث أنه غالباً ما تكون استثمارات هذه المؤسسات ضخمة وتبدأ من حد أدنى معين.   
يؤكد داني فرحة: "حتى لو أضفنا تدفق الأموال من القطاعين الحكومي والخاص، فإن المساهمة الكلية لرأس المال المغامر في الاقتصاد لا زالت ضئيلة، ولكن هذا الأمر لن يبقى على حاله، فهنالك تغييرات إيجابية حاصلة في القطاع."
تشكّل الاستثمارات العربية في رأس المال المغامر في المنطقة حالياً جزءاً بسيطاً من مثيلاتها في الولايات المتحدة الأميركية (52 مليار دولار أميركي) والصين (15.5 مليار دولار أميركي) وأوروبا (10.6 مليار دولار أميركي والهند (5.2 مليار دولار أميركي) وكندا (1.4 مليار دولار أميركي). وهذا كله في ظل إجمالي ناتج محلي عربي مشترك ضخم، قُدِّر في العام الماضي بما يقرب من 2.85 تريليون دولار أميركي، حيث يُصنف العالم العربي من بين أكبر عشر اقتصادات في العالم متفوقاً على اقتصادات الهند وروسيا والبرازيل.
ومع ذلك، وبالرغم من وضع السوق المتجزئ حالياً، فإن داني فرحة يقول بأنه يتوقع نمو القطاع في المنطقة. سيكون هناك المزيد من شركات رأس المال المغامر تؤسسها الحكومات والقطاع الخاص، ولكن مع مرور الوقت، ستتدفق الأموال بالدرجة الأولى على شركات رأس المال المغامر المحلية الأكبر والأفضل أداء والتي تتمتع بسجل أداء قوي. يوضح فرحة: "لا يزال السوق ناشئاً، ولكن هناك حماس كبير له ونشاط مماثل فيه. وعندما ينطلق فعلياً سيزدهر ويبلغ ذرى جديدة، وعندها سنصبح قصة الازدهار الكبرى التالية بعد الهند في قطاع التكنولوجيا العالمي. عندما تصل المنطقة العربية إلى نقطة التحوّل، ستصل إلى الذروة التي وصلت إليها الهند."
لقد بدأت شركات رأس المال المغامر العالمية بتوجيه أنظارها إلى المنطقة حيث بدأت بالفعل بالاستثمار في بعض شركات التكنولوجيا الإقليمية. ولكن ما زال الإقبال محدوداً اليوم، ومع ذلك يتوقع الرئيس التنفيذي في "بيكو كابيتال" أن تأتي هذه الشركات إلى المنطقة بأعداد كبيرة بعد خمسة أعوام عندما يكون السوق قد أصبح أكثر نضجاً وتكون شركات رأس المال المغامر المحلية قد أسست سجل أدائها من خلال تنمية شركة التكنولوجيا الناشئة وتحويلها إلى شركات عملاقة في طريقها لتتخطى قيمتها الاسمية حاجز المليار دولار ولتحقق بعد ذلك صفقات البيع والتخارج الضخمة.

جمع الأموال وتدفق الصفقات
يقوم اللاعبون الأربعة الكبار حالياً باستكشاف ودراسة السوق لاستثمار حوالي 150 مليون دولار أميركي من الاحتياطيات، وهو الـمبلغ المتبقي من الأموال التي تمّ جمعها في السنوات الثلاثة الماضية والبالغة حوالي 250 مليون دولار. وقد جمعت "بيكو كابيتال" وحدها هذا العام حوالي ربع الأموال الجديدة التي دخلت إلى القطاع حتى الآن هذه السنة، حيث تركز استراتيجيتها على دعم شركات التكنولوجيا الناشئة في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر ولبنان من خلال توفير رأس مال النمو وإجراء التحسينات في مجال التشغيل وتوفير القيمة بشكل عام.
أضاف داني فرحة: "توفر شركات رأس المال المغامر الاستثمارات اللازمة لنمو الشركات الناشئة. فنجاح الشركات الناشئة يقاس بمدى إمكانية نموها لتصبح من الشركات الضخمة الرائدة في قطاعها وكذلك سرعة الوتيرة التي تستطيع من خلالها تحقيق هذا النمو، وكل ما عدا ذلك لا يعتبر شركة ناشئة. بل ستكون مجرد شركة جديدة قد تصبح شركة ناجحة بجميع المقاييس ولكنها ليست معنية بأن تصبح إحدى الشركات العملاقة في قطاعها بل تركز على أن تصبح شركة كبيرة وناضجة تهتم بهوامش الربح لديها."
تقول "بيكو كابيتال" التي استحوذت على حصص في "كريم" و"بروبرتي فايندر" و"بيزات"، أنه لن تذهب كل احتياطيات الأموال التي جُمعت سابقاً ولم تستثمر بعد إلى شركات جديدة.
يوضح داني فرحة: "هناك قلة من شركات التكنولوجيا الناشئة التي أثبتت أنها ’في طريقها لأن تصبح شركات عملاقة‘ و40% في المتوسط من أموال رأس المال المغامر الحالي الموجود في احتياطيات ’الأربعة الكبار‘ سيستثمر لتنمية استثماراتها الحالية في الشركات الواعدة التي تضمها محافظها، وذلك لتنمية تلك الشركات وزيادة قيمتها استعداداً لتنفيذ صفقات التخارج الكبرى. وباقي الأموال ستستخدم لتنمية عدد جديد من الشركات الناشئة."
وقد بدأت فعلياً بعض هذه الشركات الناشئة الإقليمية التي خطت خطواتها الأولى لأن تصبح تلك الشركات العملاقة بجذب انتباه شركات رأس المال المغامر العالمية، حيث أجرى لاعبون عالميون كبار عدداً من
الاستثمارات في شركات تكنولوجيا ناشئة في المنطقة. وهناك شركات أخرى ستتبعها وتبحث حالياً في إمكانية الاستثمار في شركات محلية تنشط في مجال رأس المال المغامر.
صفقات التخارج
يتوقع داني فرحة أن يحصد قطاع رأس المال المغامر في المنطقة العربية بعد خمس سنوات فوائد هذه الاستثمارات الطويلة الأمد في الشركات التي أثبتت وما زالت تثبت نجاحها كل يوم من خلال المزيد من النمو.
يقول داني فرحة موضحاً: "ستشهد المنطقة زخماً من صفقات التخارج التي قد يتجاوز حجمها مئات الملايين من الدولارات لكل منها عندما تبدأ شركات رأس المال المغامر ببيع بعض أنجح شركاتها التابعة. أنا أتوقع ’صفقة عملاقة مدوية‘ في كل عام بدءاً من عام 2019 والتي قد تشمل صفقات بيع شركات تتجاوز قيمتها مبلغ المليار دولار." وبالنسبة له، فإن صفقات التخارج العملاقة المدوية هي تلك التي يتجاوز حجمها الـ 200 مليون دولار أميركي وتلك التي تتجاوز قيمتها مبلغ المليار دولار أميركي. "يجب أن يولّد ’الأربعة الكبار‘ في قطاع رأس المال المغامر صفقة واحدة على الأقل قيمتها 150 مليون دولار أميركي في كل عام بدءاً من عام 2019 وما بعد ذلك حتى تولّد استثماراتنا عائدات تتماشى مع توقعات المستثمرين في رأس المال المغامر. ومثل هذا الزخم في عمليات التخارج سيجلب المزيد من الأموال للقطاع مؤسساً دورة استثمار إيجابية تضمن استمراريته وازدهاره الكلي."
ويؤكد داني فرحة ثقته بأن صفقات التخارج الكبرى هذه ستتحقق.
وقد بدأت بعض شركات التكنولوجيا الناشئة في المنطقة بتلقي عروض لشرائها بقيمة تفوق قيمة الجولة الأولى من الاستثمار (Series A) بما بين 5 إلى 10 مرات وذلك في غضون سنتين فقط. وتتمسّك "بيكو كابيتال" وبعض شركات رأس المال المغامر الإقليمية الأخرى بشركاتها التابعة الناجحة، حيث تتعاون مع تلك الشركات من أجل تعزيز قيمتها بشكل أكبر.
"نجد أن هناك دوماً اهتماماً بشركات التكنولوجيا الكبرى التي تتمتع بموقع ريادي في قطاعها في المنطقة، من قبل مستثمرين استراتيجيين ومستثمرين من القطاع المالي. ونجد أن هنالك عروضاً تقدمها الشركات الاستراتيجية في الوقت الحالي ولكن شركات رأس المال المغامر، بما فيهم نحن، متمسّكون بتلك الشركات. إننا نود التأكد من استمرارنا في الاستثمار وفي توفير رأس مال النمو حتى نتمكّن من إتمام صفقات التخارج بتقييمات أعلى." ومن الجدير بالذكر أن "بيكو كابيتال" تلقت عروضاً من مشترين استراتيجيين لشراء الشركات الناجحة في محفظتها.
وهناك كذلك خيار إدراج الشركات في أسواق البورصة  مثل بورصة أستراليا (ASX) في سيدني بالإضافة إلى بورصة سنغافورة وهونغ كونغ. ويعتقد داني فرحة أنه ينبغي علينا أن نطرح شركة عملاقة في مجال التكنولوجيا للاكتتاب العام لكي نُبيّن للمستثمرين كيف تستطيع شركات التكنولوجيا الناجحة أن تصبح عملاقة في وقت قصير نسبياً والعائدات التي يمكن أن تولّدها للمستثمرين. "هذا من شأنه أن يحفّز الاستثمار في قطاع التكنولوجيا من المستثمرين على اختلاف أنواعهم، الأمر الذي سيأتي بالمزيد من الشركات العملاقة إلى أسواق البورصة مولّداً المزيد من نشاطات الاندماج والاستحواذ في منطقتنا. وعندئذ سنشعر بتأثير هذه الدورة الإيجابية على القطاع بأكمله."
جدير بالذكر أن نموذج الأعمال الذي تعتمده "بيكو كابيتال" والقائم على توليد القيمة من خلال مبادرات ما بعد الاستحواذ والتي تركز على الامتياز في مجال التشغيل، قد طبقت بنجاح، وكنتيجة لذلك، فإن الشركات في محفظة الشركة تواصل ازدهارها وتوفيرها للنمو المتعاظم.

=