Most Powerful Arab Women 2015:

Laying the foundations for future generations

·         Forbes Middle East has unveiled 3 new lists celebrating the successes of Arab women – The 100 Most Powerful Arab Business Women; The World’s 10 Most Powerful Arab Women and The 10 Most Powerful Arab Women in Government

·         Lubna Al Olayan leads the 100 Most Powerful Businesswomen list

·         Sheikha Lubna Al Qasimi ranks first in the government sector

·         The Kuwaiti women prove their effectiveness by occupying 12 places, and Saudi Arabia leads with 6 positions

·         Nemat Shafik leads the Arab women globally

·         Egypt has the most number of entries in total at 22, followed by the UAE and Lebanon at 17

·         Top 40  women leaders are from the Investment and Financial Services and Diversified sectors

·         15 women are working in the banking sector and 6 women are leading retail companies

·         Of the 100 Most Powerful Businesswomen, 60 are in executive management, with a further quarter working in family business

·         Khuloud Al Omian, Editor in Chief Forbes Middle East: “Encouraging the practical success of Arab women in all sectors pushes the region towards excellence and prosperity in the near future.”

Dubai 17^th September 2015: Forbes Middle East has unveiled the names of its Most Powerful Arab Women for 2015 at a glittering awards ceremony that shone a light on some of the region’s most influential and accomplished leaders.

The impressive event recognized the achievements of women in reaching the top of their fields in business and government and, in doing so, working towards a fairer and more equal working environment across the Middle East.

Some of the awardees present at the awards ceremony included Mona Almoayyed, Managing Director of YK Almoayyed & Sons Bahrain, Marwa El Ayouti, CFO, Vodafone Egypt; Maitha Al Dossari, CEO Emmar Retail UAE; Sana Khater, CFO, Waha Capital Lebanon; Randa Bessiso, Founding Director, Middle East, Manchester Business School, University of Manchester; Shaikha Al Maskari, Chair, Al Maskari Holdings UAE; and Amna BinHendi, Deputy Chair, BinHendi Group UAE.

Sheikha Lubna Al Qasimi – Minister of International Cooperation and Development, UAE; Nemat (Minouche) Shafik – Deputy Governor, Bank of England from Egypt; Lubna S. Olayan CEO Olayan Financing, Saudi Arabia; and Raja Easa Al Gurg, Managing Director Easa Saleh Al Gurg Group, UAE also feature on the Forbes list - “The World's 100 Most Powerful Women”.

For its third annual ranking Forbes Middle East revealed three listings. Two that focus on the worlds of business and government, and one that looks beyond our borders to acknowledge those making a difference across the globe. The full lists are published in the September issue of the magazine, celebrating the expertise, determination and enterprise of every one of these remarkable women.

And Egypt continues to lead the pack, with 18% of entries overall across all three rankings, including Nashwa Al Ruwaini, CEO at Pyramedia.  Nashwa appeared on Qatari radio and TV before launching her own media company in 1998.

Egypt was closely followed by Lebanon and the UAE, both with 14% of the overall entries. These included Maitha Al Dossari, CEO of Emaar Retail, whose portfolio includes the Dubai Aquarium & Underwater Zoo, Dubai Ice Rink, KidZania®, SEGA Republic, and Reel Cinemas. Also Kawthar Makahlah, CEO of BCI Group, a leading supplier of wholesale beauty products with eight subsidiaries across the GCC and 260 employees.

60% of the most powerful business women hold executive management positions, with another 24% having worked their way up to the top of their family business. For example Mona Almoayyed, Managing Director of YK Almoayyed & Sons and former head of the Bahrain Business Women’s Society, leads more than 2,000 people and represents over 300 brands.

Out of the outstanding top 100 line-up over half are working in the banking, investment and finance, and diversified sectors and there are 16 founders, including Maha Al-Ghunaim of Kuwait, who co-founded Global Investment House in 1998, which went on to become the first Kuwaiti firm to list on the London Stock Exchange.

Mrs. Khuloud Al Omian, Editor-in-Chief, Forbes Middle East, said: “We at Forbes Middle East are very proud to have honored the successes and positions of the most powerful Arab women for the third consecutive year. By doing this we highlight the incredible achievements being made across our region. The Middle East still has some way to go to reach true equality in the workplace. By celebrating the women that are smashing through the glass ceilings and paving the way for future generations, we are throwing our support wholeheartedly behind them and encouraging all women to strive for their goals and aspirations, no matter what they may be.”

Forbes Middle East proudly collaborated with a number of valued partners, including leading luxury retailer Paris Gallery, contemporary luxury hotel The Oberoi Dubai, travel and tourism company ITL World, Rasasi Perfumes, leading fragrance company in the Middle East, regional spices producer Arab & India Spices, art foundation ART UAE, eminent chocolate house Forrey and Galland, television partner DubaiLife TV and exclusive radio partner Hayat FM 95.6.

At a glance – by country

EGYPT

Most entries overall at 22 (18%)

·         The most entries for the top 100 list: 18 (18%)

·         The most entries in the top 10 government list: 2 (20%)

·         Two entries in the top 10 world list: 20%

LEBANON

Equal second highest number of entries at 17 (14%)

·         The most entries for the top 10 world list: 4 (40%)

·         Third most entries for the top 100 list: 13 (13%)

UAE

Equal second highest number of entries at 17 (14%)

·         Second most entries for the top 100 list: 15 (15%)

·         Two entries in the top 10 government list: 20%

KUWAIT

Third highest number of entries at 13 (10%)

·         Fourth most entries for the top 100 list: 12 (12%)

·         One entry in the top 10 government list: 10%

JORDAN

Fourth highest number of entries at 11 (9%)

·         Fifth most entries for the top 100 list: 9 (9%)

·         Two entries in the top 10 government list: 20%

MOROCCO

Fifth highest number of entries at 8 (6%)

·         Six entries for the top 100 list: 6%

·         Two entries in the top 10 world list: 20%

OMAN

7 entries overall

·         Six entries for the top 100 list: 6%

·         One entry in the top 10 government list: 10%

SAUDI ARABIA

6 entries overall

·         Six entries for the top 100 list: 6%

BAHRAIN

5 entries overall

·         Five entries for the top 100 list: 5%

QATAR

5 entries overall

·         Four entries for the top 100 list: 5%

·         One entry for the top 10 government list: 10%

PALESTINE

3 entries overall

·         Three entries for the top 100 list: 3%

SYRIA

3 entries overall

·         Two entries for the top 100 list: 2%

·         One entry for the top 10 world list: 10%

TUNISA

·         One entry for the top 100 list: 1%

ALGERIA

·         One entry for the top 10 government list: 10%

IRAQ

·         One entry for the top 10 world list: 10%

About Forbes Middle East

Forbes Middle East is a licensed edition of Forbes Media, a global media company with a focus on news and information about business, investing, technology, entrepreneurship, leadership and affluent lifestyles. Forbes Middle East is published once a month in Arabic and English by Arab Publishing House, and includes forbesmiddleeast.com, as well as special editions. 

Forbes Middle East extends the Forbes brand of journalism across the Arab world. It sets the pace for preemptive business journalism, by uncovering trends and anticipating business opportunities; and publishes original lists that adhere to methodologies set by Forbes Media. Its journalism attracts a readership of business leaders, investors, and government officials who are united in their belief of free enterprise. 

For further information and media queries, please contact the Forbes Middle East research and communications teams on +9714 440 8975.

فوربس الشرق الأوسط تكشف عن قائمة أقوى السيدات العربيات لعام 2015

 لبنى العليان في صدارة أقوى 100 سيدة أعمال عربية

 الشيخة لبنى القاسمي في المرتبة الأولى بين سيدات القطاع الحكومي

 نعمت شفيق تتصدر سيدات العرب على الصعيد العالمي

 سيدات مصر والإمارات ولبنان تهيمن على القائمة

 الكويتيات تثبتن جدارتهن باحتلال 12 مركزاً والمملكة السعودية تتقدم بـ6 مشاركات

 قطاعا (الاستثمار والخدمات المالية) و(المتنوع) يتصدران المركز الأول بين القطاعات المدرجة في القائمة بواقع 40 مشاركة

 15 سيدة تعملن بقطاع البنوك و6 سيدات يقدن شركات تعمل في مجال التجزئة

 خلود العميان: تشجيع النجاح العملي للمرأة العربية في كل القطاعات يدفع بالمنطقة نحو التميز والرخاء في المستقبل القريب

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 17 سبتمبر/ أيلول 2015:

كشفت مجلة (فوربس الشرق الأوسط) عن قائمتها السنوية لـ(أقوى السيدات العربيات لعام 2015)، وذلك في احتفالية متميزة في دبي، حضرها نخبة من سيدات الأعمال والمجتمع، في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، ومصر والكويت ولبنان، والأردن، ودول المنطقة. وتم الاحتفاء بالسيدات اللائي تصنعن نجاحات الشركات العربية وتضعها على الساحة العالمية.

وكان من ضمن المكرمات منى المؤيد/ المدير الإداري في مجموعة يوسف خليل المؤيد وأولاده، مروة العيوطي/ رئيس القطاع المالي في فودافون- مصر، ميثاء الدوسري/ الرئيس التنفيذي لشركة إعمار لتجارة التجزئة، شيخة المسكري/ رئيس مجلس إدارة شركة المسكري القابضة، آمنة بن هندي/ نائب رئيس مجلس الإدارة في مجموعة بن هندي، سناء خاطر/ رئيس القطاع المالي في الواحة كابيتال، رندة بسيسو/ المدير المؤسس، الشرق الأوسط في كلية الأعمال جامعة مانشستر.

تضمنت المحاور الرئيسية للاحتفالية الكشف عن قائمة رئيسية تضم 100 سيدة ممن بلغن أعلى المراتب في عالم الشركات العربية؛ كمديرات تنفيذيات، ورئيسات للأعمال العائلية ومؤسسات للشركات وجاءت في المراكز الـ5 الأولى كل من: لبنى العليان المديرة التنفيذية لـ(شركة العليان المالية)، ورجاء عيسى القرق، المدير الإداري في مجموعة (عيسى صالح القرق)، والشيخة مياسة آل ثاني، رئيسة مجلس إدارة (هيئة متاحف قطر) و(مؤسسة الدوحة للأفلام)، و فاطمة الجابر، الرئيس التنفيذي للعمليات في (مجموعة الجابر)، و شيخة البحر، نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة (بنك الكويت الوطني).

كما كشفت (فوربس) عن قائمتين فرعيتين؛ الأولى (أقوى 10 سيدات عربيات في القطاع الحكومي)، وتتصدرها الشيخة لبنى بنت خالد القاسمي، وزيرة التنمية والتعاون الدولي بدولة الإمارات، وتلتها الدكتورة نجلاء الأهواني، وزيرة التعاون الدولي مصر، وهند الصبيح، وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل ووزير الدولة لشؤون التخطيط والتنمية الكويت.

والثانية (أقوى 10 سيدات عربيات على الصعيد العالمي)، وتتصدرها المصرية نعمت شفيق، نائب محافظ البنك المركز البريطاني، وتلتها اللبنانية أمل علم الدين، محامي حقوق الإنسان، والعراقية زها حديد، مؤسسة شركة (زها حديد للمعمار).

وتلك السيدات وغيرهن ممن شملتهن قائمة (أقوى السيدات العربيات لعام 2015) يمثلن نموذجاً للتقدم، ويؤدين دوراً إيجابياً من خلال مواقعهن القيادية والعملية في صناعة مستقبل مشرق للأجيال القادمة.

وبالنظر إلى القطاعات التي تعمل فيها (أقوى 100 سيدة أعمال عربية) بدا لافتاً من خلال بيانات وإحصاءات القائمة أن كلاً من قطاعي (الاستثمار والخدمات المالية) و(المتنوع ) قد تقاسما المركز الأول بعدد 20 سيدة من كل قطاع ما يعتبر في حد ذاته برهاناً على الكفاءة والدقة التي تتمتع بهن المرأة العربية، وهناك 15 سيدة تعملن بقطاع البنوك، و6 سيدات يقدن شركات تعملن في قطاع التجزئة، في حين جاء قطاعا الاتصالات والبتروكيماويات في المركز الـ5 في ترتيب القطاعات بالقائمة بواقع 5 سيدات في كل قطاع.

وعلى صعيد التصنيف الوظيفي اشتملت القائمة على 60 سيدة يشغلن مناصب تنفيذية في كبرى الشركات والمؤسسات بالمنطقة العربية في حين تشغل 24 سيدة مناصب قيادية في الشركات العائلية شغلن مراكز متقدمة في القائمة. كما شهدت القائمة وجود 16 رائدة أعمال مما قمن بتأسيس شركات خاصة بهن.

عقب الفعالية تحدثت خلود العميان، رئيسة تحرير مجلة (فوربس الشرق الأوسط) ونائب رئيس دار (الناشر العربي) قائلة: "بالنيابة عن فريق المجلة، أود تهنئة جميع المكرمات في قائمة (أقوى السيدات العربيات) التي تصدر للعام الثالث على التوالي والنابعة من رؤية (فوربس)، الخاصة بتشجيع النجاح العملي للمرأة العربية في كل القطاعات، وهذا ما يدفع بالمنطقة العربية عامة نحو التميز والرخاء في المستقبل القريب، وأشكر كل من أسهم في إنجاح هذه الأمسية، وتضيف: "احتفالنا الليلة بأقوى السيدات العربيات لعام 2015، وبالعدد الأحدث لمجلة (فوربس الشرق الأوسط) وما يتضمنه من موضوعات خاصة تتعلق بتلك المناسبة السنوية المهمة، هما ثمرة أشهرٍ من العمل الدؤوب. فقد عمل فريق المجلة بمثابرةٍ لوضع تصنيف شامل ومحتوى تحريري غني يتطرق أيضاً إلى قصص نجاح السيدات العربيات، وطرق الاستفادة من تجاربهن وتفوقهن. فيما أسهمت جهود شركائنا الكرام في تمهيد الطريق لإقامة تلك الأمسية الرائعة.

أقيم الحفل بدعم من مجلة (فوربس الشرق الأوسط)، إلى جانب عدد من الشركات الرائدة في المنطقة ومنها (باريس غاليري) أحد أبرز العلامات التجارية لبيع التجزئة، وفندق (أوبروي دبي) واحد من أفخر الفنادق في دولة الإمارات، وشركة السياحة والسفر (ITL World) المتميزة في مجالها، و شركة (الرصاصي) الرائدة في مجال العطور، وشركة (التوابل العرب والهند)، ومؤسسة (الإمارات العربية المتحدة للفنون)، وبيت الشوكولاه الفاخر في دبي (فوريه آند جالاند)، وتلفزيون دبي لايف (DUBAI LIFE )، وإذاعة راديو الحياة (95.6FM).

وبالنظر إلى نتائج التوزيع الجغرافي لقائمة( أقوى 100 سيدة أعمال عربية لعام 2015 ) التي شهدت وجود سيدات من 13 دولة عربية من:

مصر

تصدرت مصر قائمة (أقوى 100 سيدة أعمال عربية) ممن بلغن أعلى المراتب في عالم الشركات العربية بواقع 18 مشاركة خاصة، وهن: منال عبدالرؤوف محرم، عضو مجلس الإدارة ومدير الإدارة الهندسية لـ(هيئة قناة السويس)، ومنى ذو الفقار الشريك المؤسس لـ(ذو الفقار وشركاه)، وإلهام محفوظ الرئيس التنفيذي لـ(البنك التجاري الكويتي)، ونشوى الرويني، الرئيس التنفيذي لـ(بيراميديا) وسحر السلاب، رئيس مجلس الإدارة لـ(هايتكنوفال) وياسمين وفريدة خميس نائبتا رئيس مجلس الإدارة بمجموعة (النساجون الشرقيون).

الإمارات

حلت الإمارات العربية المتحدة في المرتبة الثانية في قائمة هذا العام بعدد 15 مشاركة ومنهن؛ رجاء عيسى القرق المدير الإداري    لـ(مجموعة عيسى صالح القرق) وفاطمة الجابر، الرئيس التشغيلي لـ(مجموعة الجابر)، وداليا المثنى الرئيس والرئيس التنفيذي لـ(جنرال إليكتريك- الخليج)، وسوزان العناني، الرئيس التنفيذي لـ(مؤسسة دبي لمشاريع الطيران الهندسية)، والشيخة بدور القاسمي، رئيس مجلس الإدارة لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق).        

لبنان

جذبت لبنان التي جاءت بالمرتبة الثالثة الأضواء لهذا العام بعدما حلت 13 سيدة بين أقوى 100 سيدة أعمال عربية، ومنهن (غادة جبارة الرئيس التنفيذي لشركة أوبتيموم تيليكوم الجزائر (جازي)، ورندة الصادق، نائب الرئيس التنفيذي بـ(البنك العربي) وسناء خاطر، رئيس القطاع المالي لـ(واحة كابيتال)، ورندا الأسعد، الرئيس التنفيذي لشركة (عارف وبن طوق للاستشارات المعمارية).      

الكويت

شاركت الكويت بقائمة العام الجاري بواقع بـ12 مشاركة، أبرزها شيخة البحر، نائب الرئيس التنفيذي لـ(مجموعة بنك الكويت الوطني)، ومها الغنيم، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لـمجموعة (بيت الاستثمار العالمي)، وهنادي الصالح، رئيس مجلس الإدارة لـ(أجيليتي)، ورشا الرومي، رئيس مجلس الإدارة لـ(الخطوط الجوية الكويتية)، وسارة أكبر، الرئيس التنفيذي لـ(الكويت للطاقة)، وحسنية هاشم، نائب الرئيس التنفيذي للعمليات (الشركة الكويتية للاستكشافات البترولية الخارجية)، والشيخة حصة الصباح، رئيس مجلس إدارة شركة (أساس العالمية القابضة).

الأردن

شاركت الأردن بقائمة العام الجاري بواقع 9 مشاركات، ومنهن ناديا السعيد، المدير العام لـ(بنك الاتحاد)، وديما سختيان الرئيس التنفيذي لـ(مجموعة منير سختيان)، ورندا الأيوبي، المؤسس والرئيس التنفيذي لـمجموعة (روبيكون)، وماري نزال البطاينة، المؤسس ونائب رئيس مجلس إدارة فندق (لاندمارك)، ونرمين سعد، الرئيس التنفيذي لـ(هندسيات)، ورند أبو غنيمة، القائد التجاري لـ(مونسانتو).  

السعودية

تصدرت سيدة الأعمال السعودية لبنى العليان، الرئيس التنفيذي لمجموعة (العليان للتمويل)، قائمة (أقوى 100 سيدة أعمال عربية لعام 2015)، كما شهدت القائمة أيضاً وجود 5 سيدات سعوديات وهن نبيلة التونسي، كبير المهندسين في شركة (أرامكو) وسحر السحيمي، الرئيس التنفيذي لـشركة (الأهلي كابيتال) "تابعة لـ(البنك الأهلي التجاري) ورشا الهوشان، الشريك المؤسس والمدير العام لـ(الهوشان للأثاث) وهدى الغصن، الرئيس التنفيذي للموارد البشرية (أرامكو) وأميرة الطويل، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة لـ(تايم إنترتاينمنت).

المغرب

شملت القائمة وجود 6 سيدات من دولة المغرب بقائمة العام الجاري، وهن ريتا ماريا زنيبر، الرئيس التنفيذي لـ(ديانا القابضة) وليلى مامو، الرئيس التنفيذي لـ(وفا سلف) وسلوى الإدريسي أخنوش، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لـ(أكسال) وهند بوهيا، الرئيس التنفيذي لـ(غلوبال نكزس) ومريم بنصالح شقرون، الرئيس التنفيذي، عضو مجلس الإدارة لـ(أولماس للمياه المعدنية)، وسعيدة العمراني، نائب الرئيس مجموعة (سفاري).

عُمان

شاركت سلطنة عُمان بقائمة العام الجاري بواقع 6 مشاركات وهن: أمل بهوان، المدير الإداري في مجموعة (سهيل بهوان) وهدى اللواتي، شريك مجموعة (أبراج)، وهيفاء الخايفية، مدير مديرية المالية لـ(تنمية نفط عمان)، وهند بهوان، المؤسس ورئيس مجلس الإدارة مجموعة (بهوان سايبرتك) وشريفة الحارثي، نائب رئيس مجلس الإدارة لـ(محمد البرواني القابضة) وأصيلة الحارثي، الرئيس التنفيذي لـ(غروب 6).    

البحرين

شاركت البحرين بقائمة العام الجاري بواقع 5 مشاركات وهن منى المؤيد، المدير الإداري لمجموعة (يوسف خليل المؤيد وأولاده)، ومنى الهاشمي، الرئيس التنفيذي لـ(بتلكو البحرين) ونجلاء الشيراوي، الرئيس التنفيذي لـ(شركة الأوراق المالية والاستثمار) وسهى كرزون، رئيس القطاع المالي لـشركة (ممتلكات البحرين القابضة) والشيخة حصة آل خليفة، رئيس مجلس الإدارة لـ(مصرف السلام البحرين).        

قطر

ضمت القائمة 4 سيدات من دولة قطر، تتصدرهن الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني، رئيس مجلس الأمناء لـ(متاحف قطر)، وميرة العطية، الرئيس التنفيذي لـ(QNB كابيتال) التابعة لمجموعة QNB))، وحنان الكواري، المدير الإداري لـمؤسسة (حمد الطبية- قطر)، والشيخة هنادي آل ثاني، المؤسس ورئيس مجلس الإدارة لـ(أموال قطر).

فلسطين

ضمت القائمة 3 سيدات من دولة فلسطين وهن فرح فستق الرئيس التنفيذي، الشرق الأوسط لـ(لازارد الخليج) ومنال عطايا، المدير العام، إدارة (متاحف الشارقة) ورندة بسيسو، المدير المؤسس، الشرق الأوسط (كلية الأعمال جامعة مانشستر).

سوريا

شاركت سوريا بقائمة العام الجاري من خلال سيدتي أعمال، هما نسرين شقير، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ(فيرجن ميجا ستور الشرق الأوسط وشمال أفريقيا) ونور سويد، الشريك (Leap Ventures).  

تونس

تمثل الوجود التونسي في قائمة هذا العام من خلال سيدة الأعمال، جليلة مزني، الرئيس التنفيذي لـ(شركة المعدات الصحية).    

مترو مصر الجديدة طوق النجاة لكارثة هليوبوليس المرورية

مبادرة تراث مصر الجديدة: نريد الحفاظ على ال 4 خطوط المتبقية من الترام ... ومنحة من المؤسسات المالية العالمية بقيمة 2 مليون يورو للدراسة ووعود بتخصيص مبالغ كافية لإنقاذه

القاهرة 16 سبتمبر 2015، تعلن مبادرة تراث مصر الجديدة عن دهشتها واستيائها واستياء الاف من المواطنين من القرار المفاجئ لمحافظ القاهرة بنزع مسارات الترام من المطرية إلى ميدان المحكمة. فـبعد وعود شخصية منه بعدم نزع متر واحد اضافي من مسارات شبكة مترو مصر الجديدة بعد ان تم تشويه هذه الشبكة في السنتين الماضيتين. يأتي هذا القرار في مقتل لأهمية خط المطرية – ألماظة في دراسة الجدوى لتجديد كل الشبكة حتى رمسيس. قرار مفاجئ غريب في توقيت غريب نسعى فيه لإتمام الاتفاق على تفاصيل تجديد الشبكة وسبل تمويلها استمراراً في هدم بنية مصر التحتية التي لا تقدر بثمن دون تواصل بين الأجهزة التنفيذية) محافظة القاهرة ووزارة النقل ووزارة التخطيط (. لماذا لم يتم توسيع الشوارع والابقاء على الترام أو مساره حتى تجديده؟ لماذا لم يترك المسار حتى تقاطع جسر السويس مع أبي بكر الصديق تحت كبري التجنيد؟ من المستفيد من نزع هذه البنية التحتية من قضبان وكابلات وفلانكات والأهم المسار نفسه واستبداله بأتوبيسات ملوثة تنقل عدد اقل بكثير من المواطنين وتسهم سلباً في خلق المزيد من الاختناقات المرورية هذا بالإضافة إلى تكلفتها العالية على خزينة الدولة على المدى المتوسط؟ من سيعوض الحوالي 70 ألف مواطن الذين يستخدمون الخط يوميا بتذكرة نصف جنيه فقط) زاد سعر الميكروباص الموازي عند توقف الخط من جنيه ونصف إلى ثلاثة جنيهات)؟ لماذا تستمر المحافظة في اتخاذ قرارات تخص الترام رغم قرار رئاسة الوزراء بنقل تبعيته إلى هيئة الانفاق؟

يعتبر الترام أحد وسائل المواصلات المصرية التي يعتمد عليها مئات الألاف من المواطنين يومياً للوصول إلى وجهاتهم ...  الشبكة الوحيدة المتبقية في القاهرة هي شبكة ترام ومترو مصر الجديدة الذي يربط بين حي مصر الجديدة والمطرية ووسط القاهرة لخدمة أهالي شرق القاهرة والذي يعتبر معلماً تراثياً وتاريخياً والسبب الرئيسي لنجاح إقامة واحداً من أهم أحياء القاهرة في بداية القرن العشرين (مصر الجديدة).

ومع التطور في وسائل المواصلات والتكدس المروري المزمن في قلب القاهرة عادت الحاجة لهذه الوسيلة النظيفة (الغير ملوثة للبيئة) والاقتصادية (أرخص وسيلة مواصلات عامة على المدى المتوسط) والسهلة غير المكلفة للمواطنين لتسهيل التنقل، إلا أن الحكومة المصرية قامت مؤخراً بإزالة أجزاء كبيرة منه، وذلك بدلاً من العمل على تطويره لخدمة المواطنين في هذه المنطقة وتسهيل الانتقال عليهم في أوقات الذروة.

وقامت مبادرة تراث مصر الجديدة بإطلاق حملة مجتمعية لإنقاذ ترام مصر الجديدة هذا بالإضافة إلى تناولها عدداً من المشاريع الهامة ذات القيمة التراثية والثقافية بهدف حماية جودة حياة المواطنين مع الجهات الحكومية والتنفيذية أملاً في إيجاد حلول إيجابية.

وفي هذا الصدد، أوضح منسق مبادرة تراث مصر الجديدة السيد/ شكري أسمر أنه لم يتم تطويره أو شراء قطع غيار جديدة للترام منذ عام 1992 حتى أصبح متهالكاً، مشيراً إلى أنهم قاموا بتقديم دراسة واضحة لوزارة النقل للاستثمار في تطوير الترام. وأشار أسمر أنه تم الاتصال بعدد من البنوك والمؤسسات المالية الدولية والتي أبدت استعداداً تاماً لتمويل المشروع وتقديم قروض ميسرة لوزارة النقل تصل إلى 750 مليون يورو بل وتقديم منحة تصل إلى 2 مليون يورو للبحث ودراسة كل جوانب المشروع

وأكد أسمر أن قرار نقل ملكية الترام إلى هيئة مترو الأنفاق نجاحاً كبيرًا لأنهم أكثر تخصصاً وعلى قدر كبير من الخبرة في شئون النقل الجماعي والتسعير وهم هيئة لها حق اخذ قروض للبنية التحتية رغم بطء تنفيذ القرار أيضاً لكثرة الإجراءات وتعقيدها وها نحن في انتظار تنفيذه في أقرب وقت.

وأخيراً، تقترح المبادرة الأخذ في الاعتبار بعدم المساس بالنسيج العمراني أو تغيير معالم المنطقة حين يتم تجديد خطوط الترام أسوة بما تم في كثير من عواصم البلاد العربية والعالمية كالدار البيضاء والرباط بالمغرب وباريس بفرنسا وهو ما نسعى دائما له أن نجد حلولاً عصرية دون المساس بالتراث.

Hilton Sharm Dreams Resort Recognized for Outstanding Food and Beverage Offerings

Cairo, Egypt, xx August, 2015 - Hilton Sharm Dreams Resort recently added several new accolades to its portfolio of prestigious recognitions. The hotel received two gold and two silver awards in addition to a certificate of appreciation from HOTEX Egypt, as well as one silver award, two bronze awards and a certificate of appreciation from Host Sharm. These accolades were awarded to the hotel in recognition of its creative international culinary offerings across its food and beverage outlets that include a Lebanese restaurant, a Mexican restaurant and an Italian restaurant.

"We're very proud of our food and beverage team and these awards recognize the hard work that we do each day to meet and exceed our guest's expectations. We’re proud of our success to offer a wide range of cultures and tastes to our guests through award-winning cuisines from different corners of the globe,” said Magdy Metwally, General Manager of Hilton Sharm Dreams Resort. “At Hilton Sharm Dreams Resort, we pride ourselves for being dedicated to providing an exceptionally high quality of food and outstanding level of guest service.”

Hilton Sharm Dreams Resort has 394 guest rooms and suites. The resort is located one kilometer away from the city center and 12 kilometers away from Sharm El Sheikh International Airport. The resort is only 200 meters from the private beach with water sports activities and an onsite diving center offering scuba diving packages. Worlds-class facilities at the hotel include two pools, several signature restaurants that offer cuisines from around the world, a kids club, in addition to state-of-the-art meeting and event facilities. 

منتجع هيلتون شرم دريمز يحصد جوائز رفيعة في مجال الأغذية والمشروبات

القاهرة في09  سبتمبر 2015- أضاف منتجع هيلتون شرم دريمز مجموعة جديدة من الجوائز الرفيعة لرصيده الكبير من التقديرات والجوائز المحلية والدولية، حيث حصد المنتجع جائزتين ذهبيتين وأخرى فضيتين و شهادة تقدير من هوتكس مصر HOTEX Egypt، وكذلك جائزة فضية وجائزتين برونزيتين وشهادة تقدير من هوست شرم Host Sharm. تأتي هذه الجوائز المتنوعة تقديراً للعروض المتميزة والمبتكرة التي قدمها المنتجع في قطاع الأغذية والمشروبات والذي يضم مجموعة من المطاعم تتضمن المطعم اللبناني والمطعم المكسيكي والمطعم الإيطالي.       

وتعليقاً على تلك الجوائز الرفيعة، قال مجدي متولي - مدير عام منتجع هيلتون شرم دريمز: " يفخر منتجع هيلتون شرم دريمز بفريق الأغذية والمشروبات الذي تمكن من حصد هذه الجوائز القيّمة نتيجة جهده الشاق وعمله المتواصل لتلبية بل وتخطي توقعات نزلاء المنتجع وزائريه. إننا سعداء للغاية بنجاحنا المتميز وقدرتنا على تقديم أشهر الأطباق العالمية التي تنتمي لمناطق وثقافات مختلفة من العالم. في نفس الوقت، يفخر المنتجع بتقديم خدماته الاستثنائية في مجال الأغذية والمشروبات وأرقى الخدمات الفندقية المتنوعة لعملائه"  

الجدير بالذكر ان منتجع هيلتون شرم دريمز يضم 394 غرفة وجناح، ويقع على بُعد كيلو متر واحد من وسط شرم الشيخ،  و12 كيلو متر من مطار شرم الشيخ الدولي. يضم المنتجع شاطئ خاص على بُعد 200 متر فقط منه، حيث يتضمن الشاطئ مجموعة من الألعاب والأنشطة المائية ومركز للغطس يقدم باقة متنوعة من انواع الغطس المختلفة. يتضمن المنتجع أيضاً      2 حمام سباحة والعديد من المطاعم العالمية التي تقدم أطباق متنوعة من دول عديدة حول العالم، بالإضافة لنادي للأطفال والعديد من قاعات وغرف الاجتماعات.  

AUC INTRODUCES AN INNOVATIVE COURSE ON U.S. COPYRIGHT LAWS, COPYRIGHTX, CREATED AT HARVARD UNIVERSITY

September 14, 2015, Cairo – Students at The American University in Cairo (AUC) had the opportunity to interact and collaborate online with professors and peers from around the world through an innovative course on U.S. copyright laws, CopyrightX, that was created at Harvard University. Developed by Professor William Fisher at Harvard Law School and hosted and supported by the HarvardX distance-learning initiative and the Berkman Center for Internet and Society, the CopyrightX community includes Harvard students and teaching fellows, a network of affiliated universities and independent learners worldwide. This fall, Nagla Rizk, professor of economics and founding director of the Access to Knowledge for Development Center at the School of Business, will be teaching the second iteration of CopyrightX.

CopyrightX consists of three types of courses: a residential course taught by Fisher to Harvard students, online courses taught by Harvard fellows (second or third year Harvard Law School students) to students worldwide and affiliate courses taught by professors at universities outside the United States, including AUC, to their own students.   

At the heart of the course is the reciprocal arrangement of cross-cultural exposure, since students work alongside participants worldwide. “When students have questions, they can share them in forums and see how laws compare in different parts of the world,” explained Rizk.   

The international scope emanates from Fischer’s innovative attempt to bring democracy into the university education system. The online course is completely free, including all the material, and applicants do not have to be university students. In fact, the program invites anyone over 13 with a good command of English and a strong desire to learn. No legal background is necessary. From the applications, 500 people with diverse backgrounds, age groups and professions are selected.

Nagham El Houssamy, who assisted Rizk with the course last spring, took CopyrightX as an online student while on a research fellowship at the University of Cape Town. “I liked the learning style very much because everyone brought their own unique flavor to it, and the discussions were never repetitive,” she explained. “Because Copyright X is offered to such a wide community of people, you would have artists, teachers and people doing it just for fun. People think differently depending on their backgrounds, so they would bring different contributions based on their interests.”  

These diverse groups of students develop a strong community as they learn in tandem through lectures, moderated classroom or virtual discussions, and online dialogs. In Rizk’s course, students view Fisher’s pre-recorded lectures and read assigned material before attending class. Then Rizk guides them through a discussion of case studies so they can learn about U.S. copyright law, but also explore the uniqueness of Egyptian law.

Although U.S. copyright law is at the core, Rizk has tailored her weekly classes to focus on Egyptian copyright law with examples that allows students to compare and contrast the two systems. “I can customize the class by choosing readings relevant to Egypt and asking my students to look at cases specifically from here,” said Rizk.

Rizk uses real-life cases that challenged Egyptian copyright law, including instances involving shaabi (working class) music, plays or Um Kalthoum adopting poetry into song lyrics. “With these examples, it’s not as much directly discussing the content of the law, but looking at situations that bring the subject closer to the students’ everyday life,” said Rizk. 

With her guidance, students have eagerly engaged in scrutinizing these contemporary cases. “Students sometime brought other examples. They mentioned other things that they would come across, and they kept asking questions,” recalled Rizk. “I had a great class, really motivated.”

To customize AUC’s version of CopyrightX to Egyptian students, Rizk had to research, organize and adapt all the case studies used in class. “It’s very difficult to find published materials on these issues in English,” explained Rizk. “You can find the laws, but what happens in practice is not always documented. It was a challenge to collect the materials and make it interesting for the students.”

Rizk explained that one of the unique aspects of Egypt copyright law is the recognition of moral rights, or the personal rights of the creators to protect their reputation and the integrity of their work. Recently, there was a high-profile case surrounding the use of a Abdel Halim Hafez song by American rapper Jay-Z. The music was properly licensed by Jay-Z, but because he used it as a sample and not in its original form, the family is filing a lawsuit on grounds that Hafez’s music had been “mutilated” and, therefore, infringed on their moral rights. The idea of moral rights is much looser in U.S. law, but the judge in the case decided to accommodate this uniqueness in Egyptian law, and a trial is still in process. The students, Rizk noted, were not only intrigued by this pop culture reference in their University classroom, but saw this as a clear example of where copyright law in the United States and Egypt clash.       

In addition, veteran Egyptian movie producer Marianne Khoury visited Rizk’s class last spring. The lecture was recorded and put online for the rest of the Copyright X students, fellows and professors to learn about the mechanics of copyright law in the Egyptian music and movie industry.

Taught as a special topics course in the economic department, the class is also tailored to economics students. Tatum Lindsay, former CopyrightX intern at the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University and producer of CopyrightX AUC, noted that the economic twist makes the AUC course unique. “What’s special about the course is that we’re a group of economists teaching a course about copyright law to students in the School of Business,” Lindsay said. “The students are absolutely engaged, and the economics flavor of the course helps illustrate the effects of copyright law regimes in the U.S. and Egypt.”

Rizk is not only developing material for future CopyrightX courses; she’s educating an international community on the nuances of Egyptian copyright law and culture. Rizk and her students sparked discussion in the online forum, an essential part of the course that is available to all the students from Harvard and the 18 affiliate universities, as well as online students. “Students went on the platform and shared their views about what they learned and what it’s like in Egypt because it’s informative for people from different countries to see,” said El Houssamy.

Lindsay agreed: “They’ve adjusted well to the style of the course and spurred conversation and debate in a way that impressed the team.”

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC

Taiwan’s Award Winning Brands to be showcased exclusively as part of their annual global tour

Taiwan Excellence Days Exhibition to be held at the Dubai Mall

Dubai, United Arab Emirates (ME NewsWire)– After the success of Taiwan Excellence Days 2014, Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) launches their ‘2015 Taiwan Excellence Days’ with this year’s award-winning ICT, health-care, home & living appliances, and auto parts  brands from Taiwan showcasing their latest innovations and trends from 9th September to 12th September at The Dubai Mall’s Star Atrium.

The Taiwan Excellence Mark is a prestigious recognition awarded to products that have done outstanding well in regards to Quality, Research & Development, Design and Marketing while being made in Taiwan. Supported by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) and the Bureau of Foreign Trade, Taiwan Excellence Days is a global initiative to build recognition for Taiwanese brands in their pursuit of perfection, innovation and for producing high-quality products.

Commencing with an Opening Ceremony on 9th September at 12 pm at the venue, Taiwan government officials and senior executive from the Award winning brands graced the exhibition. Present dignitaries and brands representatives at the Opening Ceremony were joined by trade visitors interested in experiencing the quality and innovation of Taiwan.

The Opening Ceremony had Mr. Shyh-Perng Chang, Director of Taiwan Trade Centre Dubai welcomed and thanked the visitors in his speech. Referring to Taiwan as a technology island, he confirms the nation’s long term commitment to developing new technologies, he said, “Taiwan ranks second in high-tech density. Taiwan’s innovation, manufacturing and design capability make Taiwan an irreplaceable link for many industries supply chain. The Taiwan government encourages companies to develop “innovalue” DNA in its products, which means innovation plus added-value.”

Leading Taiwanese brands featuring at the event include:

• Acer  – A global leading computer and cloud solution provider specializing in advanced technology
• ASUS– A world-wide famous brand in PC components, peripherals, notebooks, tablets, servers and smartphones.
• D-Link– A global leader in the design, manufacture and marketing of advanced networking, broadband, digital, voice and data communications solutions.
• DrayTek – An industry leader in networking products specialising in broadband equipment including firewalls, VPN devices, routers and wireless LAN devices.
• Heartway – Leading manufacturer and international distributor of high quality mobility products.
• HTC– A leading Taiwanese manufacturer of smartphones and tablets
• Maxxis –  A trusted tire brand committed to providing excellent products and customer service
• ZyXEL– One of world’s leading Internet product and solution providers, aiming for “Make the World Connect.”

Some products on showcase include global leading computer company Acer’s PC Gaming brand Predator series among others. The new launched Predator gaming products including gaming tablet Predator 8 and 35-inch curved gaming screen Predator Z35 make their debut in Dubai. Pre Networking leader DrayTek will be featuring their rich SoHo routers to super-fast VPN concentrators and routers range – Vigor with focus on the latest Vigor 2860 AC and Vigor AP910. Stylishly innovative and highly integrated e-bike brand BESV, will exhibit their 2015 Taiwan Excellence award winning bike LX1 and Panther PS1 which won the Taipei Cycle d&i gold award 2014. Some of the models on display by HTC Corp. will include Desire 820, Desire Eye, HTC One M9 among others. Leading mobility products manufacturer Heartway will be at the stand exhibiting the lightweight, portable and foldable Power Scooter P19 Brio and travel scooter S19. Trusted Taiwanese tire brand Tyre M-8070 and Tyre AT-980 will be some products representing the brand at the global tour in Dubai.

Mr. Shyh-Perng Chang added, “This year we have partnered with 60 leading Taiwanese brands to present 115 cutting-edge, innovative products, ranging from ICT, home & living appliances, to health-care and auto parts. I believe they will please the consumers of UAE and bring them much joy and convenience in their daily lives.”

Over the next four days, the showcase will entertain mall visitors with entertainment session running through the days. Visitors will even have a chance at winning hourly draws, daily raffles closing with a mega draw offering winners a vacation.

Mall goers can stop by the Star Atrium on the Lower Ground Floor at The Dubai Mall to witness the best from Taiwan between 9th – 12 September 2015.

معرض أيام الإمتياز التايواني ينطلق في مول دبي

أشهر العلامات التايوانية الحائزة على الجوائز تجتمع حصرياً خلال جولة المعرض السنوية العالمية

دبي ، الإمارات العربية المتحدة ، 10 أيلول/سبتمبر 2015 (ميدل ايست نيوز واير): بعد النجاح المنقطع النظير الذي حققته الجولة السنوية لمعرض أيام الإمتياز التايواني 2014 في العام المنصرم ، يطلق مجلس تطوير التجارة الخارجية التايواني هذا العام أيضاً معرض أيام الإمتياز التايواني 2015 ، و الذي يحمل معه جملة من أشهر العلامات التايوانية في عالم التقنية و التكنولوجيا الحديثة إلى جانب منتجات العناية بالصحة، و المنتجات المنزلية و قطع غيار السيارات ، التي اشتهرت بجودتها العالية و مواكبتها للتطور ، على أن تمتد أيام المعرض ابتداءً من 9 أيلول/سبتمبر 2015 و لغاية 12 أيلول/سبتمبر 2015 في مول دبي قاعة النجمة.

هذا ويسلط معرض أيام الإمتياز التايواني الضوء على أشهر المنتجات التايوانية الحائزة على علامة الإمتياز التايواني ، و تعتبر هذه العلامة من أرفع الأوسمة التي من الممكن أن ينالها منتج تايواني تقديراً لجودة النوعية ،و التفوق في البحوث و التطوير ، و التصميم و التسويق لهذا المنتج المصنوع كاملاً في تايوان ، و يتلقى معرض أيام الإمتياز التايواني الدعم الكامل من وزارة الشؤون الإقتصادية و مكتب التجارة الخارجية ، و هو يعتبر حدث و مبادرة عالمية لبناء منصة لتقدير المنتجات التايوانية التي تتسم بالإتقان و الإبداع ، إلى جانب الإبتكار الذي يقود لتقديم منتجات عالية الجودة .

و كان حفل الإفتتاح قد أطلق بتاريخ 9 أيلول/سبتمبر عند الساعة الثانية عشرة ظهراً في مول دبي قاعة النجمة ، حيث حضر الحفل جمع من كبار المسؤولين في الحكومة التايوانية إلى جانب كبار المسؤولين التنفيذيين لأشهر العلامات التايوانية الحائزة على جائزة الإمتياز التايواني ، بالإضافة إلى ممثلين عن الوفود الصناعية و التجارية المشاركة ، إلى جانب رجال الأعمال و المهتمين بالمنتجات التايوانية ، و الزوّار الذين شدّتهم الجودة و الإبتكار التي تشتهر بهما تايوان .

و استُهلّ حفل الافتتاح بكلمة من السيد تشاي بيرنغ تشانغ ، مدير مركز تايوان التجاري في دبي ، شكر خلالها الحضور و العلامات التجارية المشاركة ،و أشار إلى أن تايوان تعتبر اليوم جزيرة التكنولوجيا ، لما تلتزم فيه بتطوير طويل الأجل لصناعات التكنولوجيا الحديثة ، و قال : " تحتل تايوان اليوم المرتبة الثانية في الصناعات التقنية ، و لدى الجهات المصنعة القدرة على الإبتكار و جودة التصنيع مما منح تايوان المكانة المرموقة في مختلف سلاسل توريد الصناعات المختلفة ، و تشجع الحكومة التايوانية الشركات على تطوير منتجاتها ، و تحقيق الإبتكار إلى جانب القيمة المضافة" .

هذا و تضم العلامات التايوانية المشاركة عدداً من أشهر الأسماء مثل :

آيسر : الشركة الرائدة عالمياً في عالم الحواسب و حلول السحب الإلكترونية و المنتجات ذات التقنية المتقدمة .

أزوس : الشركة الشهيرة و الرائدة حول العالم في مجال تصنيع قطع تبديل الحواسب ، و الألواح الرقمية ، و الحواسب المحمولة ، و مخدمات الإنترنت و الهواتف الذكية .

دي لينك : علامة شهيرة في عالم قيادة التصنيع و التصميم و التسويق لشبكات الاتصالات المتطورة ، و النطاق العريض ، و الأجهزة الرقمية ، إلى جانب تقديم حلول اتصالات الصوت و البيانات .

دراي تيك : علامة شهيرة في تصنيع منتجات الإتصالات المتخصصة في أجهزة إتصال النطاق العريض و التي تتضمن جدران الحماية ، و أجهزة الـ VPN و موجهات الإنترنت ، و أجهزة الإتصال بالإنترنت اللاسلكية .

هيرتواي : علامة شهيرة في مجال تصنيع الأجهزة المحمولة ذات التقنية العالية و توزيعها .

إتش تي سي : علامة تايوانية شهيرة في عالم تصنيع الهواتف الذكية و الألواح الرقمية .

ماكسيز : علامة تايوانية شهيرة في عالم صناعة الإطارات التي تلتزم بتقديم أفضل المنتجات إلى جانب خدمة رفيعة للزيائن .

زيكسل : متخصصة في مجال تصنيع منتجات الإتصال بالإنترنت و حلولها ، و تهدف إلى تحقيق إتصال العالم ببعضه البعض.

كما تشارك العلامات التايوانية خلال أيام المعرض الزوار بأحدث منتجاتها ، حيث يتاح للزوار الإطلاع على أهم منتجات شركات الحواسب العالمية مثل حواسب آيسر المحمولة بالإضافة إلى جهاز آيسر للألعاب الذكية ، و الألواح الرقمية التي تتمتع بشاشات قياس 35 إنش منحنية Z35، كما سوف يتم أيضاً عرض منتجات شركة دراي تيك و التي تتضمن أجهزة توجيه الإنترنت سوهو التي تتمتع بسرعة عالية ، و تقدم فيغور أيضاً أجهزتها الحديثة 2860 و فيغور AP910 ، و سوف يشهد المعرض أيضاَ عرض أحدث الدراجات الهوائية الإلكترونية BESV الدراجة LX1 التي ربحت الجائوة الذهبية في مضمار سباق تايبي ، و تشارك أيضاً إتش تي سي بهواتفها الذكية الجديدة ديزاير 820 و ديزاير آي و إتش تي سي ون M9 ، كما سوف تعرض هيرتواي دراجة الرجلين الصغيرة و سهلة التحكم و التي هي خفيفة و محمولة P19  و S19 ، إلى جانب شركة الإطارات تاير إم التي تطرح إطارات 8070 M و إطارات AT-980 .

و أضاف السيد تشاي بيرنغ تشانغ : " تشارك هذه السنة 60 علامة تايوانية تمثل 115 منتجاً عالي الجودة و الإتقان ، و التي تتعدد لتشمل منتجات التكنولوجيا الحديثة و المنتجات المنزلية و منتجات العناية بالصحة و قطع غيار السيارت ، و أنا على ثقة بأن كل هذه المنتجات سوف تكون محل ثقة العملاء و الزبائن في دول الإمارات العربية المتحدة ، و تجلب لهم مزيداً من المرح و المواءمة في حياتهم اليومية .

و خلال أيام المعرض الأربع ، سوف يكون هناك فقرات مميزة لتسلية الحضور على مدار اليوم ، و سوف يكون لدى الزوار أيضاً الفرصة لربح جوائز قيمة عبر إجراء سحوبات يومية التي تختتم بسحب كبير يتيح للفائزين السفر في رحلات سياحية .

سوف يكون لدى زوار مول دبي من تاريخ 9 أيلول/سبتمبر و لغاية 12 أيلول/سبتمبر 2015 فرصة حضور فعاليات المعرض في قاعة النجمة ضمن الطابق الأرضي ، و ذلك للإطلاع على أحدث و أهم المنتجات التايوانية التي تدهش العالم دائماً .