|
Stay informed with the latest company news and developments in Egypt and the region through our unbiased and direct news platform. Our blog publishes press releases and news directly from companies and their PR agencies, giving you a clear and unfiltered view of the industry. Make informed decisions with our easy to follow and clutter-free approach to company news.
03 August, 2015
DGCX Records 15% Growth in Daily Volumes and Highest Monthly Open Interest in July
Transguard puts robotic cleaners on trial at DFC
New automated cleaners at Dubai Festival City Mall, have routes memorised; sensors avoid stairs and obstacles and they don’t need a tea break mid shift!!
Dubai-headquartered Transguard Group in conjunction with US-based multinational company Sealed Air, are currently trialing cleaning robots at Dubai Festival City Mall, in what is widely considered as a first for the UAE and the wider region.
As a part of Sealed Air, there are three different types of cleaning robots in the Diversey Care products range, called ‘Intellibots’. Each machine is designed for a particular type of floor and environment - the robot on trial at Dubai Festival City Mall, is the Hands-Free Cleaning HydroBot® Scrubber, which is specifically intended for hard floors and is ideal for retail environments, such as indoor shopping malls.
“The versatile HydroBot® allows the operator to switch between manual cleaning and Hands-Free Cleaning®, so at the push of a button the operator can walk away to clean in other areas while the floor is being cleaned and the quality of cleaning is also consistent,” said Charlotte Butt, Senior Manager of Mobilisation, Transguard
The Hands-Free Cleaning® operating system incorporates up to 19 sensors, giving the robot a 360-degree view of its surroundings, and allowing it to operate and clean on its own. Advanced navigation and sensors detect obstacles as well as people -- stopping to let them pass before proceeding -- and stairs, to prevent unwanted spills.
“Supervisors can also monitor progress at any stage and receive wireless ‘end of shift’ report, including the location of the robot, operator identity, running times and the specific areas cleaned,” added Butt.
The HydroBot® also comes equipped with Eco Save™ which is an advanced four-stage purification system that can filter water to one micron, providing clean, reusable water and eliminating up to 85% of its wastewater and chemicals, which significantly lowers its impact on the environment.
ترانسغارد تجرب أجهزة تنظيف
روبوتية جديدة في دبي فيستيفال سيتي
الروبوتات الآلية الجديدة في دبي فستيفال سيتي تتمتع بخاصية أجهزة
استشعار لتفادي المارة والسلالم ولا تحتاج إلى فترة راحة لتناول الشاي
تقوم مجموعة ترانسغارد ومقرها دبي، بالتعاون مع شركة "سيلد اير" متعددة الجنسيات ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية، حاليا بتجربة مكانس تنظيف روبوتية في مركز دبي فيستيفال سيتي، حيث يمثل ذلك تجربة جديدة تعتبر الأولى من نوعها في الإمارات العربية المتحدة والمنطقة على نطاق أوسع.
وتوفر شركة "سيلد اير" ثلاثة أنواع مختلفة من روبوتات التنظيف ضمن مجموعة منتجاتها المتنوعة "دايفرسري كير" للرعاية والتنظيف والتي تعرف بـمجموعة "انتيليبوس". وتم تصميم كل جهاز روبوت لنوع معين من الأرضيات والبيئة – ويعرف النوع الذي تتم تجربته حاليا في دبي فستيفال سيتي بـ"هايدروبوت سكروبر" وهو مصمم تحديدا الصلبة ويعد مثاليا لمجمعات التجزئة المغلقة مثل مراكز التسوق.
وقالت شارلوت بوت، مدير أول المنتجات المتحركة في ترانسغارد: "إن جهاز روبوت "هايدروبوت" يتيح لمستخدمه امكانية الإختيار بين التنظيف اليدوي أو بدون استخدام اليد "هانز - فري كليننج"، حيث تتيح هذه الخاصية التي يتميز بها الجهاز للمستخدم القيام بعمل آخر في الوقت الذي يقوم هو فيه بعملية تنظيف الأرضية بنفسه وبكفاءة وجودة عاليتين".
ويضم نظام تشغيل الروبوت الاوتوماتيكي بدون استخدام اليدين 19 جهاز استشعار ما يوفر للروبوت زاوية رؤية بـ360 درجة للأشياء والمساحات المحيطة به مع خاصية التشغيل الذاتي والقيام بالتنظيف بنفسه. ويتميز الجهاز كذلك بخاصية تتبع متقدمة وأجهزة استشعار الأشياء والسلالم التي أمامه اضافة إلى المارة حيث يتوقف تلقائيا للسماح لهم بالعبور ثم متابعة عمله في التنظيف.
وأضافت: "كما يتمتع جهاز الروبوت بخاصية القيام بإرسال تقرير عن بعد لمشرفي العمل بشأن سير أعمال التنظيف المطلوبة في أي مرحلة من نوبة العمل بما في ذلك مكان تواجد الروبوت وهوية المشغل ومدة التشغيل والمناطق التي تم تنظيفها تحديدا".
يشار إلى أن روبوت هايدروبوت كذلك مجهز بنظام صديق للبيئة ذي علامة تجارية حصرية وهو نظام متطور للتنقية عبر أربع مراحل يمكنها من تنقية المياه إلى درجة ميكرون واحد مما يتيح توفر المياه النظيفة والقابلة لإعادة الاستخدام والاسهام في الحد بنحو 85 في المائة من مياه الصرف الصحي والمواد الكيمياوية وبالتالي التقليل من تأثيرها على البيئة بشكل كبير.
وقال أيمن عدنان، مدير العمليات في مجموعة الفطيم: "تمثل الممارسة الصديقة للبيئة مفتاحا لاستراتيجيتنا الخاصة بالمسؤولية المجتمعية لشركاتنا وأن تجربة هذه الروبوتات تصب في هذا الإطار كونها أجهزة صديقة للبيئة النظيفة في نهاية المطاف. إن أجهزة ومكائن تنظيف الأرضيات التقليدية يمكن أن تستهلك ما يصل إلى أكثر من 100 من المياه والمواد الكيماوية في فترة أربع ساعات والتي للأسف تضيع هباء".
MIDDLE EAST INVESTORS TO SPEND US$15.0 BILLION PER YEAR IN GLOBAL REAL ESTATE MARKETS
- US$5.0 billion invested globally from the Middle East in Q1 2015-
- Middle Eastern Capital Increasingly Targeting U.S. Markets -
-Private Investors Emerge as Major New Source of Outbound Capital-
Dubai, August 03, 2015 – An average of $15.0 billion per year will flow out of the Middle East into direct real estate globally in the near term, according to the latest research from global property advisor CBRE Group, Inc.
The Middle Eastern investor base has expanded, fueled by weakening oil prices; this has led to a major shift in global investment strategies towards greater geographic and sector diversification, with activity spreading across gateway markets to second-tier locations in Europe and the Americas.
A greater proportion of Middle Eastern capital is now targeting the U.S.— during Q1 2015, US$5.0 billion was invested globally, almost equally split between Europe and Americas, with New York, Washington D.C., Los Angeles, and Atlanta targeted.
During 2014, the Middle East continued to be one of the most important sources of cross-regional capital into the global real estate market, with US$14.0 billion invested outside of the home region — the third largest source of capital globally.
London, while retaining the top position, is no longer as dominant, with a 32 per cent share of all Middle East outbound investment in 2014, compared to 45 per cent in 2013. Paris and New York followed London, with 15.8 per cent and 9.6 per cent respectively of the total outbound Middle East investment.
Top Investment Hotspots for Middle Eastern Capital in 2014
Middle Eastern investors are becoming more active across a wider range of sectors. This is clearly evident in the U.S. where, historically, these investors have bought office buildings and trophy hotels in New York, Los Angeles and other gateway markets. Competition from Chinese investors and other global capital sources means that these investors are increasingly seeking alternatives, such as Abu Dhabi Investment Authority’s $725 million acquisition this year of a 14.2 million-sq.ft. industrial portfolio.
Nick Maclean, Managing Director, CBRE Middle East, said, “The Middle East will remain one of the most important sources of cross-regional capital in the global real estate market. The weakening of oil prices is likely to lead to the sovereign wealth funds reducing their total spend but we see strong growth in overseas investment from families and other institutions, in many cases, for the first time.”
With a greater allocation to real estate and more concentration on geographical diversification away from the home region, the potential for non-institutional investors to expand their global real estate acquisitions is of growing importance. This growing trend has had a significant impact on Europe—where their combined real estate investments grew by 56 per cent year-on-year to $4.8 billion—creating a shift in the balance between institutional investors and non-institutional. Non-institutional capital accounts for close to 60 per cent of the total Middle Eastern investment in Europe in 2014.
CBRE forecasts that global real estate investment by non-institutional capital from the Middle East will range from US$6.0 billion to $7.0 billion per annum in the near-term, if not higher, increasing from approximately US$5.0 billion per year during 2010 to 2013.
“Private capital from the Middle East is once again becoming a measurably more important investor group globally. The most immediate change will bring down the average lot size, as non-institutional investors tend to target assets at circa US$50.0 million. This extends naturally to a more diverse investment strategy—a trend already felt in the market so far in 2015 and is expected to become more pronounced in the next 6-18 months. In particular, we expect the Americas region to see more capital flows from the Middle East, with Europe less dominant than it has been over the last five years,” said Chris Ludeman, Global President, CBRE Capital Markets.
In addition to private capital, SWFs from the Middle East are also expected to remain important market-makers, albeit not as strong in their acquisition strategies as they would have been if oil prices had not fallen. It is very unlikely that regional governments will make radical decisions to affect the existing capital allocations, with only new allocations likely to be affected. CBRE expects US$7.0 billion to $9.0 billion per annum of Middle Eastern SWF investment to flow into direct global real estate in the near- to mid-term, compared to what would have otherwise been in the range of US$9.0 to $11.0 billion per annum had oil prices remained at levels above $100 per barrel.
“Recent signs that the Middle Eastern investor base is maturing and becoming more complex in nature are a healthy attribute not only in the context of global real estate, but also for the development of local markets in the Middle East. However, as a significant proportion of wealth accumulated in the Middle East will continue to be natural resource driven, diversification, and global diversification in particular, will be the key to Middle Eastern investors’ future strategies,” said Iryna Pylypchuk, Global Research, CBRE.

15 مليار دولار أمريكي سنوياً يضخّها مستثمرو الشرق الأوسط في الأسواق العقارية العالمية
* 5،0 مليار دولار أمريكي قيمة استثمارات الشرق الأوسط في مختلف أنحاء العالم في الربع الأول من 2015
* رأس المال الشرق أوسطي يستهدف الأسواق الأمريكية على نحو متزايد
* المستثمرون الأفراد مصدر رئيسي جديد لرأس المال الصادر
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 03 أغسطس 2015: من المتوقع أن تصل كمية الأموال المتدفقة من منطقة الشرق الأوسط في الاستثمار العقاري المباشر على المدى القريب إلى 15 مليار دولار أمريكي سنوياً، وذلك بحسب ما أوردته الدراسة الأخيرة الصادرة عن شركة ’سي بي آر إي‘ العالمية للاستشارات العقارية.
وقد اتسعت قاعدة المستثمرين الشرق أوسطيين مدفوعةً بالانخفاض الذي تشهده أسعار النفط، الأمر الذي أدى إلى تحول جذري في استراتيجيات الاستثمار العالمية نحو المزيد من التنويع على مستوى الجغرافيا والقطاعات مع اتساع رقعة انتشار هذه الاستثمارات لتتجاوز الأسواق الكبرى إلى أسواق الدرجة الثانية في أوروبا والأمريكيتين.
وفي الوقت الحالي، سجلت نسبة رأس المال الشرق أوسطي التي تستهدف أسواق الولايات المتحدة زيادة واضحة؛ حيث شهد الربع الأول من عام 2015 استثماراتٍ عالمية بقيمة 5 مليارات دولار أمريكي موزّعة بالتساوي بين الأسواق الأوروبية والأمريكية، مع استهداف واضح لمدن مثل نيويورك، وواشنطن، ولوس أنجلوس وأتلانتا.
وفي عام 2014، واصل الشرق الأوسط تعزيز مكانته باعتباره أحد أهم مصادر رأس المال العابر للحدود في السوق العقارية العالمية وبلغت قيمة الاستثمارات الخارجية 14 مليار دولار أمريكي – ثالث أكبر مصدر لرأس المال حول العالم.
وعلى الرغم من حفاظ لندن على الصدارة، إلا أنها لم تعد تحكم قبضتها على السوق حيث بلغت حصتها من مجموع الاستثمارات المتدفقة من الشرق الأوسط إلى الخارج 32% في عام 2014 مقارنةً بـ 45% في عام 2013. وسارت باريس ونيويورك على خطى لندن حيث بلغت حصصهما من إجمالي الاستثمارات الخارجية 15،8% و9،6% على التوالي.
أهم مناطق الاستثمار العالمية لرأس المال الشرق أوسطي في عام 2014
وتنامى نشاط مستثمري الشرق الأوسط عبر طيف أوسع من القطاعات. ويبدو الأمر جلياً في الولايات المتحدة، حيث دأب المستثمرون عبر التاريخ على شراء المباني المكتبية وأبرز الفنادق في مدن نيويورك ولوس أنجلوس وغيرها من الأسواق الكبرى. وتوضح المنافسة التي أظهرها المستثمرون الصينيون والمصادر العالمية الأخرى لرأس المال المساعي الحثيثة لهؤلاء المستثمرين بهدف إيجاد أسواق بديلة، وقد يكون استحواذ ’جهاز أبوظبي للاستثمار‘ على محفظة صناعية بمساحة 14,2 مليون قدم مربعة بقيمة 725 مليون دولار أمريكي هذا العام خير مثال على ذلك.
وبهذا الصدد، قال نك ماكلاين، العضو المنتدب لشركة ’سي بي آر إي‘ الشرق الأوسط: "ستبقى منطقة الشرق الأوسط أحد أهم مصادر رأس المال العابر للحدود في السوق العقارية العالمية. ومن المرجح أن يؤدي ضعف أسعار النفط إلى تخفيض إجمالي إنفاق صناديق الثروة السيادية، ولكن سنشهد وللمرة الأولى نمو قوي في حجم الاستثمارات القادمة من الخارج من قبل العلائلات والمؤسسات الأخرى في العديد من الحالات."
ومع تخصيص حصة أكبر للاستثمار العقاري والتركيز على التنوع الجغرافي خارج منطقة الشرق الأوسط، تحظى إمكانات المستثمرين الأفراد لتوسيع رقعة عمليات الاستحواذ العقاري العالمية بأهمية متنامية. وكان لهذا التوجه أثره الكبير على أوروبا، حيث شهد إجمالي الاستثمارات العقارية نمواً بنسبة 56% على أساس سنوي لتصل قيمتها إلى 4،8 مليار دولار، الأمر الذي قلب الموازين بين المستثمرين المؤسسيين وغير المؤسسيين. وتشكل نسبة رأس المال غير المؤسسي حوالي 60% من إجمالي الاستثمارات المتدفقة من الشرق الأوسط إلى أوروبا في عام 2014.
وتشير توقعات شركة ’سي بي آر إي‘ إلى أن حجم الاستثمار العقاري العالمي من خلال رأس المال غير المؤسسي المتدفق من منطقة الشرق الأوسط على المدى المنظور، سيتراوح بين 6 إلى 7 مليارات دولار في العام إن لم يتجاوز هذه القيم. ومن الجدير بالذكر أن قيمة هذا الاستثمار لم تتجاوز 5 مليارات دولار في العام خلال الفترة بين عامي 2010 وحتى 2013.
وبهذا الصدد، قال كريس لودمان، الرئيس العالمي لأسواق رأس المال لدى شركة ’سي بي آر إي‘: "تبرز الأهمية المتنامية لرأس المال الخاص في الشرق الأوسط باعتباره فئة استثمارية لها مكانتها العالمية. ومن شأن أقرب التغييرات المنتظرة أن تؤدي إلى خفض متوسط حجم الدفعات، مع توجهات المستثمرين الأفراد إلى استهداف الأصول التي تبلغ قيمتها التقريبية نحو 50 مليون دولار أمريكي. ويتسع ذلك ليشمل استراتيجية استثمار أكثر تنوعاً – وقد بدأ هذا التوجه يبدو ملموساً بشكل واضح في السوق في 2015 ومن المتوقع أن يصبح أكثر انتشاراً خلال الأشهر الـ 6 إلى 18 القادمة. ونتوقع أن تشهد منطقة الأمريكيتين تدفقاً أكبر لرأس المال من الشرق الأوسط في ظل تراجع هيمنة أوروبا عمّا كانت عليه خلال الأعوام الخمسة السابقة".
وبالإضافة إلى رأس المال الخاص، تواصل صناديق الثروات السيادية في الشرق الأوسط دورها المهم باعتبارها أحد أبرز صنّاع السوق وإن لم يكن بالقوة ذاتها من حيث استراتيجيات الاستحواذ التي كان يمكن أن تمتلكها في حال عدم انخفاض أسعار النفط. ولا يبدو أن الحكومات في المنطقة على استعداد كافٍ لاتخاذ قرارات جذرية حاسمة بهدف التأثير على توزيع رأس المال الحالي مع مؤشرات بالتأثير فقط في عمليات التخصيص الجديدة. وتتوقع شركة "سي بي آر إي" أن تتراوح قيمة الاستثمار السنوي لصناديق الثروات السيادية الشرق أوسطية المتدفقة إلى سوق العقارات العالمية المباشرة على المدى القريب والمتوسط بين 7،0 و9،0 مليار دولار أمريكي مقارنة بالقيمة التي كان يمكن تحقيقها والتي تتراوح بين 9،0 و11،0 مليار دولار أمريكي سنوياً في حال حافظت أسعار النفط على ثباتها عند مستويات أعلى من 100 دولار أمريكي للبرميل الواحد.
بدورها أوضحت آيرينا بيلبشوك، المديرة في قسم أبحاث رؤوس المال العالمية لدى شركة ’سسي بي آر إي‘: "تفضي المؤشرات الأخيرة إلى أن قاعدة المستثمرين الشرق أوسطية تواصل نضوجها لتصبح أكثر تعقيداً من حيث الطبيعة، وما هي إلا سمة سليمة ليس فقط في سياق العقارات العالمية، وإنما فيما يتعلق بتطوير الأسواق المحلية في منطقة الشرق الأوسط. وعلى أية حال ومع الأخذ بالاعتبار أن حصة كبيرة من الثروة المتراكمة في الشرق الأوسط تقودها الموارد الطبيعية، يبدو التنويع ولا سيما التنويع العالمي مقوماً أساسياً في الاستراتيجيات المستقبلية للمستثمرين الشرق أوسطيين".
City University London to join the University of London
City will become one of the University of London's self-governing Colleges following the UOL Board of Trustees meeting
City University London (City) is to join the University Of London (UOL) following the UOL Board of Trustees agreeing to the positive recommendation made by its Collegiate Council.
City intends to join the University of London in August 2016. This will allow time for the Privy Council to agree a supplemental Charter which will change City’s name and the titles of its senior officers reflecting that it will have become an autonomous College within the University of London. The move will see City become one of the federation’s self-governing Colleges.
City University London’s history dates from 1894 and City was granted University status by Royal Charter in 1966. The University also runs several courses including Cass Business School’s prestigious Executive MBA programme and MSc in Aviation Management programmes from DIFC’s Centre of Excellence, where it has been based since 2007.
City will continue to set its entrance criteria and examinations, award its own degrees and offer independent services to students. It will remain a chartered institution, autonomous and self-governing, with its own Council, Senate, Students’ Union and other bodies as at present.
Professor Sir Adrian Smith, Vice-Chancellor of the University of London, said: “I am delighted that City is to join the University of London. City brings a distinctive business and professional academic profile that will enrich the offering of the federal University.”
The University of London was founded by Royal Charter in 1836 and is one of the oldest, largest and most diverse universities in the UK. It is a collegiate University currently consisting of 17 self-governing Colleges and 10 other smaller specialist research institutes.
Professor Paul Curran, Vice-Chancellor of City University London, said: “I am exceptionally pleased, as are my colleagues and our students. Joining the University of London marks a significant new chapter in City’s history. It is a major opportunity but also a signal of how far we have come as an institution. We will retain our historic strengths, professional credibility and deep-rooted City of London heritage while we strengthen our international profile and expand our research and education capabilities.”
Ehsan Razavizadeh, Regional Director, MENA and Head of the Dubai Centre said: “This is an important development for City University London, and our Dubai Centre based in DIFC’s Centre of Excellence. The move will strengthen City’s international profile in the region, whilst driving student recruitment for our four programmes and Executive Education workshops.
“Providing a world class student experience is what we strive for in our Dubai Centre, and joining UOL will offer this through greater potential for collaboration in education, research and enterprise in the region.”
ATA increases Middle East investment
Company has established a new office in Egypt and has appointed a General Manager for Egypt and the Levant region
Dubai, August 3, 2015: Action To Action (ATA), the leading organisation that takes innovations to markets, today announced the opening of its office in Cairo, Egypt. In line with its strategy of deploying comprehensive resources across the Middle East and Africa Region, ATA also announced the appointment of Loaie Mohammed as General Manager and Country Representative. Mohammed will be responsible for business development activities in Egypt, Lebanon and Jordan, as well as client servicing and representation.
“We continue to grow our business in the Middle East and Africa, and Egypt is an increasingly important market for ATA,” said Cizar Abughazaleh, President and CEO of Action to Action for the Middle East and Africa region. “The time is right to establish our presence in the country, and I am very pleased that Loaie Mohammed will be joining us to lead our efforts in Egypt and the Levant. Loaie brings a broad range of experience across different product lines, and he will play a critical role in building our business.”
Action To Action’s primary mission is to identify new technological innovations and entrepreneurs from across the world, and help them penetrate into new markets, by building and developing an efficient channel and distribution management system. The Middle East is a key growth area for the company. For the last 30 years, the company has nurtured an effective sales model, which allows it, as selling agents, to penetrate specific markets within designated segments. The company simultaneously creates sales, and leads, to achieve financial targets and gain market share.
“I am delighted to be rejoining Action To Action,” said Loaie Mohammed. “With the positive developments in the Egyptian economy, there is an increasing demand for new technologies and innovations from clients in Egypt. ATA, with its global vendors and capabilities, is well placed to deliver these products and solutions to a market that is eager to adopt new technologies. This is a great opportunity to build a market leading business – it is an opportunity that I very much look forward to.”
About Action To Action www.actiontoaction.com
Action To Action consisted of highly professional members who have earned an extensive and valuable experience in the business industry across multiple segments over more than 50 years. Action To Action purpose is to use their ample knowledge and expertise into taking innovations and technology to markets, establishing distribution and sales channels, ensuring successful go to market strategy is executed effectively. As an elite team, we are highly focused into achieving our services to the highest standards by delivering concrete and tangible results into your business.
Subscribe to:
Comments (Atom)

