26 May, 2015

FRENCH BUSINESS COUNCIL VISITS DUBIOTECH LABORATORY COMPLEX



The Council’s Healthcare Committee visits Thermo Fisher and Himalaya Labs at DuBiotech
Dubai Biotechnology and Research Park (DuBiotech), a member of TECOM Investments, the free zone business community dedicated to fostering the growth of the life sciences industry in the region, welcomed the French Business Council’s (FBC) Healthcare Committee to its world class laboratory facilities in a bid to share best practice and knowledge within the life sciences sector.

The FBC Healthcare Committee, of which DuBiotech is a founding member, promotes and represents different stakeholders operating in the French healthcare industry in Dubai, providing a platform for information sharing among various sectors, including pharmaceuticals, biotechnology, medical devices and equipment, as well as medical insurance.

Given that France’s healthcare sector employs 200,000 people directly and supports a further 100,000 indirect jobs, there is significant potential for the transfer of knowledge that would occur by encouraging  more French companies, and their world renowned scientists and engineers, to set up in Dubai.

On Monday, the committee, which supports actions taken by the French Embassy, Institut Francais, and other institutions in the biomedical and healthcare domains, visited laboratories in DuBiotech, including Thermo Fisher and Himalaya.

The committee members shared experiences, recent innovations and challenges across the pharmaceuticals, biotechnology, medical devices and equipment, healthcare & wellness, and services sectors with DuBiotech business partners, creating a platform for networking, collaboration and sharing of best practices.

Marwan Abdulaziz, Executive Director, DuBiotech & EnPark said: “We are delighted to have hosted the FBC’s Healthcare Committee at our facilities in DuBiotech. The opportunity allowed us to showcase our world-class facilities whilst identifying ways in which our business partners can collaborate and share knowledge on the international stage.”

“The National Innovation Strategy represents an important responsibility that all businesses should be working towards. At DuBiotech we aim to facilitate the journey. New experiences and relationships boost creativity and Innovation. This is particularly important for the healthcare sector, where we strive to create new solutions to problems.”


Nedaa holds two-day seminar to disseminate OHS and hazard prevention culture



-The seminar is a part of Nedaa commitment to foster public safety standards in private sector
- It targets private security companies with focus on ensuring safe work environment
                                                                                                                        May 25, 2015
As part of its efforts to disseminate the culture of occupational health and safety and hazard prevention, Nedaa Professional Communication Corporation, a trusted and reliable choice in the field of wireless communication supply in Dubai, held recently two introductory seminars in both Arabic and English, covering the significance of using modern telecommunication devices, public safety products and disaster  mitigation at the private sector, especially hotel and real estate sectors.
The two-day seminars, held at Jumeirah Beach Hotel in Dubai, were attended by senior managers and employees of public safety departments at hotels and property developers. Holding these seminars, Nedaa aimed to introduce the need for safety and security solutions and modern telecommunication devices at the private sector facilities to promote OHS (Occupational safety and health) standards. It also aimed to demonstrate the mechanisms that enable safety and security sections to improve OHS conditions inside the facilities.
"Occupational health and safety is an important business standard and requirement. A safe work environment is a key goal for the parties involved in the production process, as it has a great significance for the interests of all parties. Compliance with OHS standards and requirements will be of great benefit for the society and can contribute to the economic and social development. It also can reduce direct and indirect costs of incidents, relieve the burden of medical services and protect the national economy. Therefore, OHS and hazard prevention state-of-the-art solutions will contribute to achieve these goals and ensure, promote and provide safe and healthy workplaces through risk assessment and application of appropriate controls. Such events will raise awareness about the need for having best security and safety standards in place at the time of disasters", said Mansoor Juma Bu Osaiba, Deputy Chief Executive Director, Nedaa
The two seminars included a presentation through which Nedaa showcased its services, focusing mainly on Tetra, a system of digital network serving wireless private mobile radio networks. The presentation compared the digital to traditional radio communication systems and explained how to create contact groups for Tetra subscribers.  Indicating an increasing number of subscribers, Nedaa also demonstrated its services including device programming, 4G network, control room, vehicle tracking system, mobile station among others.
The seminars were concluded with an open discussion for Nedaa partners and the attendees. During the discussion, important experiences and opinions were shared with Nedaa partners demonstrating their product portfolio and trying the devices before the audience in order to attract new customers and boost their presence at the region markets in general and the UAE in particular.     


في إطار التزامها بتعزيز معايير السلامة العامة في مؤسسات القطاع الخاص
"نداء" تنظم ندوة تعريفية على مدى يومين لنشر ثقافة السلامة والصحة المهنية والوقاية من المخاطر
الندوة تستهدف قطاع الشركات الأمنية الخاصة وتهدف إلى التركيز على أهمية توفير بيئة عمل آمنة

25 مايو 2015
في إطار جهودها المبذولة لنشر ثقافة السلامة والوقاية المتعلقة بالمخاطر والصحة المهنية، نظمت مؤسسة الاتصالات المتخصصة "نداء"، الجهة الحكومية المعنية بتقديم خدمات الاتصالات اللاسلكية المتخصصة في دبي ، مؤخراً ندوتين تعريفيتين باللغتين العربية والإنكليزية استعرضت خلالهما أهمية استخدام أجهزة الاتصالات اللاسلكية الحديثة ومنتجات الأمن والسلامة العامة والحد من الكوارث والأزمات في مؤسسات القطاع الخاص، لا سيما في القطاعين الفندقي والعقاري.

وحضر الندوتين، اللتين أقيمتا على مدى يومين في فندق جميرا بيتش في دبي، مجموعة من كبار المدراء والموظفين في الأقسام المعنية بالأمن والسلامة العامة في قطاع الفنادق وشركات التطوير العقاري في الإمارة. وهدفت "نداء" من خلال تنظيم هاتين الندوتين إلى تعريف المشاركين بأهمية تطبيق حلول الأمن والسلامة واستعمال أجهزة الاتصالات اللاسلكية الحديثة في منشآت القطاع الخاص من أجل تعزيز معايير السلامة والصحة المهنية، فضلاً عن التعرف على الآليات التي تُمكن أقسام الأمن والسلامة من تحسين ظروف وشروط السلامة والصحة المهنية في المنشآت.

وقال منصور بوعصيبه ، نائب المدير التنفيذي في "نداء": "تعتبر الصحة والسلامة المهنية من أهم معايير وشروط العمل، حيث إن توفير بيئة عمل آمنه يعد هدفاً اساسياً لمختلف أطراف العملية الانتاجية، لما لهذا الموضوع من أهمية كبيرة في تحقيق مصالح مختلف الأطراف. ومن شأن الالتزام بمعايير وشرط الصحة والسلامة المهنية أن يعود بالفائدة على المجتمع والإسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلاً عن تخفيض التكاليف المباشرة وغير المباشرة للحوادث، وتقليل العبء على الخدمات العلاجية والمحافظة على الاقتصاد الوطني. ومن هنا، فإن استخدام الحلول والتطبيقات المتطورة في مجال السلامة والوقاية المتعلقة  بالمخاطر والصحة المهنية، سيسهم بلا شك في تحقيق هذه الأهداف وضمان وتشجيع وتوفير أماكن عمل آمنة وصحية عبر تقييم المخاطر وتطبيق الضوابط الملائمة  في هذا الإطار. ومن شأن فعاليات كهذه الندوة أن تساهم في تعزيز الوعي حول أهمية تطبيق أفضل المعايير في مجال الأمن والسلامة وقت الأزمات والكوارث".
وتخلل الندوتين عرض تقديمي استعرضت "نداء" من خلاله مجموعة خدماتها، حيث ركزت بشكل أساسي على نظام "تيترا"، وهو نظام يعتمد على شبكة رقمية تخدم شبكات اللاسلكي المتنقل الخاص، كما قامت "نداء" خلال هذا العرض التقديمي بإجراء مقارنة بين النظم الرقمية والنظم التقليدية للاتصال اللاسلكي، بالإضافة إلى آلية عمل مجموعات الاتصال لدى الدوائر المشتركة بنظام "تيترا". وأشارت المؤسسة كذلك إلى تنامي عدد مستخدمي شبكة "نداء"، فضلاً عن استعراض خدماتها مثل برمجة الأجهزة  وشبكة الجيل الرابع وتجهيز غرف التحكم وخدمة نظام تتبع المركبات والمحطة المتنقلة والعديد من الخدمات الأخرى.    
وتم في ختام الندوتين إجراء حوار مفتوح جمع شركاء المؤسسة والمشاركين، حيث تم خلاله استعراض أهم التجارب والخبرات وقدم فيه الشركاء محفظتهم المتنوعة من المنتجات، بالإضافة إلى استعراض وتجربة المنتجات اللاسلكية أمام الحضور بهدف استقطاب عملاء جدد  وتعزيز تواجدهم في أسواق المنطقة بشكل عام ودولة الإمارات بشكل خاص.

Illuminating Ramadan and Inspiring Tradition at The Meydan Hotel and Bab Al Shams


A presentation of time-honoured values, friendship, harmony and hospitality at Sky Bubble and Al Hadheerah 
 
(May 26th, 2015- Dubai) Embrace the spirit of Ramadan with a warm welcome and beautiful presentation of Arabian traditions with Meydan Hotels & Hospitality this Holy Month. Share exquisite Iftar and Suhour with family and friends to observe this pious time of the year at The Meydan Hotel and Bab Al Shams Desert Resort & Spa.

For the duration of the Holy Month, The Meydan Hotel will host its ‘Ramadan in the Sky’ Iftar at the Sky Bubble. Guests will enjoy breath-taking panoramic views of Dubai’s skyline and a selection of traditional Middle Eastern delicacies including hot and cold mezzeh, succulent grilled meats and customised dishes at live cooking stations. Suhour can be enjoyed at the air-conditioned Ramadan tent featuring an exceptional à la carte dining selection, shisha and soothing oud music adding luminance to the ambience.

Discover the true magic of authentic Arabia with a Bedouin inspired experience at Bab Al Shams Desert Resort & Spa. During the Holy Month, the award-winning resort will host guests for Iftar in its air-conditioned tent at Al Hadheerah serving a wide selection of dates, fresh juices, mouth-watering Arabic mezzeh and an array of authentic dishes. Diners can sit back, relax and enjoy a variety of traditional entertainment including a camel and caravan show, oud player and tanoura dancer, making it the perfect venue for an illuminating Ramadan experience.

Mohammed El Aghoury, General Manager for The Meydan Hotel and Bab Al Shams Desert Resort & Spa, said: “The Holy Month of Ramadan reminds us of the value of togetherness and our rich cultural traditions. This year our Iftar and Suhour represent a deep sense of integrity and theme to value our friends, partners and guests. The venues will provide a truly unique setting for families and friends to come together in comfortable, authentic and timeless tradition.”

أجواء رمضانية بروح التقاليد
تُنير أجواء فندق الميدان وباب الشمس

قِيَّم خالدة، صداقة، انسجام وكرم الضيافة في سكاي ببل والحظيرة

دبي، 26 يونيو 2015
استقبل أيام شهر رمضان المبارك مع دفء الترحيب والحضور الجميل للتقاليد العربية في فنادق ميدان للضيافة. شارك الأهل والأصدقاء فرحة هذا الشهر حول موائد الإفطار الفاخرة، وعِش روعة هذه الأوقات المباركة من العام في فندق الميدان ومنتجع وسبا باب الشمس الصحراوي.

 خلال مدة هذا الشهر الفضيل، يستضيف فندق الميدان إفطار "رمضان إن ذا سكاي" في ذا سكاي ببل. سوف يستمتع الضيوف بمناظر بانورامية تحبس الأنفاس على ناطحات السحاب في دبي، إلى جانب تشكيلة من أطايب المأكولات الشرقية التقليدية، والتي تشمل المقبلات الساخنة والباردة، اللحوم المشوية اللذيذة والأطباق الخاصة من محطات الطهي المباشر. كما يمكن الاستمتاع بتناول السحور في الخيمة الرمضانية المكيفة في مطعم الحظيرة، حيث قائمة الطعام التي تضم خيارات محددة من المأكولات اللذيذة، إلى جانب الشيشة وموسيقى العود الهادئة التي تضفي أجواءً نابضة بالحياة على المكان.

اكتشف السحر الحقيقي للأصالة العربية مع تجربة مستوحاة من حياة البداوة في منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي. وخلال أيام الشهر الفضيل، يرحب هذا المنتجع الحائز على جوائز بضيوفه ويدعوهم للاستمتاع بتناول الإفطار في الخيمة الرمضانية المكيفة في مطعم الحظيرة، حيث يقدم لهم تشكيلة واسعة من التمور، العصائر الطبيعية، المقبلات الشهية إلى جانب مجموعة من الأطباق اللذيذة بمذاقها الأصيل.

يمكن للضيوف الجلوس والاسترخاء والاستمتاع بمجموعة متنوعة من التجارب الترفيهية التقليدية مثل استعراض قوافل الخيول والجمال، عزف العود الشرقي والرقص بالتنورة، مما يجعل من تجربتهم في هذا المكان حافلة بالأجواء المثالية النابضة بروعة الأجواء الرمضانية.

 ومن جانبه صرح السيد محمد الأجهوري، المدير العام لفندق الميدان ومنتجع وسبا باب الشمس الصحراوي قائلاً:" شهر رمضان المبارك يذكرنا بقيمة اللقاء مع الآخرين، وهذا جزء من التقاليد التراثية الغنية. وفي هذا العام، سوف توفر موائد الإفطار والسحور في الوجهات التابعة لمجموعة ميدان للضيافة المعنى الحقيقي لتبادل مشاعر المودة بيننا وبين أصدقائنا وشركائنا وضيوفنا. وتوفر هذه الأماكن أجواء فريدة بالفعل، توفر للعائلات والأصدقاء فرصة اللقاء والاستمتاع سوية بأجواء مريحة وتجارب تجسد روح الأصالة والتقاليد الخالدة.".

 

Dermoviva unveils complete range of face care products in the Middle East



Face Wash, Scrub & Cleansing Toner variants offer three-tier cleaning regimen for different skin types


Dubai, UAE, May 26, 2015 – Dabur International, one of the most trusted and recognized personal and healthcare companies in the world, has announced the Middle East launch of its DermoViva range of face care products. DermoViva is a leading herbal skin care brand that offers a three-stage daily face cleaning routine for women to get a healthy, younger and glowing skin. The complete range comprises the DermoViva Face Wash, DermoViva Face Scrub, and DermoViva Facial Cleansing Toner variants to address the needs of different skin types. Coming soon is also a range of Dermoviva Face masks.

Dermatologically tested in Germany, the DermoViva range of face care products harnesses the nourishing and nurturing properties of nature to offer a complete beauty solution that involves deep cleansing, exfoliation and toning for a flawless skin. DermoViva Face Wash, available in variants of Oil Control, Moisture Plus, and Fairness Glow, is the first step in the daily face care regimen. Enriched with the natural goodness of ingredients such as tea tree oil, almond, honey and saffron, it gently removes excess oil and impurities to improve skin health and radiance.  

DermoViva Face Scrub is an exfoliating cream that is used once a week and helps remove dead skin cells, minimize discoloration and uneven skin tone, and diminish tanning and fine lines. Infused with trusted natural ingredients such as saffron, apricot, tea tree oil and almond, it comes in four different variants of Fairness Glow, Blackhead Clearing, Oil Control, and Gentle Exfoliating. DermoViva Facial Cleansing Toner is the third step in the skin care regime. Fortified with natural extracts of saffron, tea tree oil and chamomile, it effectively eliminates remaining bits of oil and dirt, closes open skin pores, and tightens and moisturises skin.

Mr Ashok Visweswaran, DGM- Marketing, Dabur International, said: “Compared to other regions of the world, the middle east region’s long, hot and dry climate and constant use of air-conditioning result in loss of moisture from the epidermis, making skin dry and itchy. Sensing the need of the Middle Eastern women, for a complete beauty solution that can be easily incorporated in their daily skin care routine, Dabur International has introduced its DermoViva face care range. It offers a three-tier skin care routine of cleansing, exfoliating and toning that soothes, nourishes, and hydrates skin to make it look visibly smoother, fresher and younger.”

Dabur International is a wholly owned subsidiary of Dabur India that has an overall turnover of over USD 1.3 billion and a market capitalization of USD 8.3 billion. Dabur’s International Business Division headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a milestone of AED 1 billion within only eight years of its existence. 

"دابر إنترناشيونال" تطرح مجموعة "ديرموفيفا للعناية بالوجه" في الشرق الأوسط

المجموعة تتضمّن غسولاً للوجه ومقشراً وتونر منظّف للعناية بجميع أنواع البشرة


دبي، الإمارات العربية المتّحدة، 26 مايو 2015 - أعلنت شركة "دابر إنترناشيونال"، إحدى أكثر العلامات التجارية الموثوق بها والمعترف بها في مجالي العناية الصحية والشخصية، عن إطلاق مجموعة منتجات "ديرموفيفا للعناية بالوجه" في أسواق الشرق الأوسط. وتعد "ديرموفيفا" واحدةً من أبرز العلامات التجارية الرائدة في مجال توفير المنتجات المصنوعة بالكامل من الأعشاب الطبيعية للعناية ببشرة الوجه. وتتألّف المجموعة الجديدة من نظام ثلاثي المراحل لمساعدة السيدات في الحصول على بشرة وجه أكثر حيويةً وشباباً ونضارةً، وهي تضم كلاً من "غسول الوجه" و"كريم التقشير" و"التونر المنظّف" المصمّمة جميعها لتناسب جميع أنواع البشرة. ومن المقرّر إضافة منتج رابع إلى المجموعة وهو "ماسك الوجه".

وتتميّز مجموعة "ديرموفيفا للعناية بالوجه" التي تم إختبار فعاليتها في المختبرات الألمانية التابعة للشركة، بأنّها تجمع بين أجود أنواع المكوّنات الطبيعية والخصائص المغذّية التي توفّر حلاً متكاملاً للعناية بالبشرة يتمثّل في إستخدام غسول الوجه والمقشّر والتونر المنظّف للحصول على بشرةٍ صحيةٍ وخاليةٍ من العيوب. ولتحقيق أفضل النتائج، يُنصح ببدء النظام اليومي للعناية بالبشرة بإستخدام "ديرموفيفا غسول الوجه" الذي يتوفّر في ثلاثة خيارات هي "تحكّم بالدهون" و"ترطيب فائق" و"توهّج التفتيح". ويعمل هذا المنتج، من خلال تركيبته الغنيّة بمستخلصات زيت شجرة الشاي وخلاصة اللوز والعسل والزعفران، على إزالة الدهون الزائدة ومعالجة العيوب لمنح البشرة مزيداً من الحيوية والإشراقة الطبيعية المرجوة.

أما "ديرموفيفا كريم التقشير"، فيُنصح بإستخدامه بمعدّل مرّة واحدة أسبوعياً لإزالة خلايا الجلد الميتة والتخلّص من التصبّغات الجلدية والخطوط الدقيقة على مناطق الوجه. ويستند كريم التقشير في تركيبته إلى خلاصة الزعفران والمشمش واللوز وزيت شجرة الشاي ، وهو يتوفّر في أربعة خيارات هي "توهّج التفتيح" و"إزالة الرؤوس السوداء" و"تحكّم بالدهون" و"مهدّئ لطيف". وأخيراً، يتكوّن "ديرموفيفا التونر المنظّف" من خلاصة الزعفران وزيت شجرة الشاي والبابونج لإزالة الدهون والأوساخ المتبقّية وغلق المسام المفتوحة وشدّ البشرة وترطيبها.

وقال أشوك فيسواسواران، نائب مدير عام قسم التسويق في شركة "دابر إنترناشيونال": "تعتبر منطقة الشرق الأوسط من المناطق ذات الطبيعية المناخية الحارّة والجافة، الأمر الذي يتطلّب الإستخدام المتكرّر لمكيّفات الهواء التي تتسبّب في فقدان البشرة للرطوبة وجعلها أكثر جفافاً وعرضةً للإصابة بالحكّة. وإدراكاً منها لحاجة السيدات في منطقة الشرق الأوسط إلى حلٍ متكاملٍ وسهل الإستخدام للعناية اليومية بالبشرة، عكفت "دابر إنترناشيونال" على إطلاق مجموعة "ديرموفيفا للعناية بالوجه" التي توفّر نظاماً ثلاث المراحل لتنظيف وتغذية وترطيب البشرة ومنحها مظهراً أكثر نعومةً ونضارةً وشباباً".

ويُذكر أخيراً أنّ "دابر إنترناشيونال" هي شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح شركة "دابر الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة  1.3 مليار دولار وتبلغ قيمتها السوقية 8.3 مليارات دولار. ويمثّل قسم الأعمال الرئيسي لـ "دابر إنترناشيونال" ومقره دبي ركيزة إستراتيجية النمو التي تنتهجها الشركة، حيث وصل حجمه إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على إستحداثه.

برنامج الماجستير التنفيذي لإدارة الأعمال الذي تقدمه كلية هالت الدولية في دبي يحقق المركز الأول على مستوى الإمارات والشرق الأوسط

=