03 February, 2015

DAFZA to highlight role as global food & beverage gateway at Gulfood 2015



UAE – February 2, 2015 – The Dubai Airport Freezone Authority (DAFZA) has announced that it will be participating at the 20th edition of the world’s biggest annual food and hospitality show, the Gulfood.  The exhibition is taking place from 8 – 12 February 2015 at Dubai World Trade Centre with an expected participation of more than 4,800 international companies from 120 countries and more than 85,000 visitors from over 170 countries. DAFZA will enlighten visitors and exhibitors on its key role as a gateway for the global food and beverages (F&B) industry, in addition to the exceptional infrastructure, services and business incentives it offers.

The two major office solutions available at the freezone will also be presented. The higher-end Executive Suites includes office areas ranging from 47 to 62 sqm offered as Platinum, Gold, Silver, and Bronze Packages; each package comes with a fully-furnished and operational office that is comprehensive and cost effective. The more economical Desk Office Package, on the other hand, intends to help companies start small and reduce operating expenses in order to optimize performance amidst a challenging market.

During the exhibition, DAFZA will unveil some of its key projects such as DAFZA Square, a mixed-use development due for completion by Q1 2015. It will also showcase key facilities such as a recently completed multi-storey car park that can accommodate 835 vehicles plus more than 140 extra designated parking spaces for visitors; an upgraded central cooling plant that now runs on 40 per cent higher capacity while benefiting from advanced energy-saving technologies; and additional Light Industrial Units to be built for companies operating out of the freezone.

F&B ranks among DAFZA’s top 10 sectors by both Foreign Direct Investments and leading investors per industry. Currently, six per cent of companies in the Freezone operate in the food and beverage industry. Among the prominent global F&B brands currently operating in DAFZA are Heinz, Hershey, and Red Bull.

Jamal bin Marghoob, Director of Marketing and Corporate Communications Department, DAFZA said: “Gulfood is a one-stop shop for exploring the biggest and best F&B and hospitality brands, innovations, trends and deals. Our presence at the exhibition will allow us to throw the spotlight on our move to become one of the world’s most vibrant F & B hubs. In addition, participating international businesses that are looking to mark their presence in the region can learn how they can benefit from setting up their branches in DAFZA.”

Bin Marghoob added: “Our participation at Gulfood directly reflects DAFZA’s commitment towards supporting and facilitating F&B industry which is one of the fastest growing sectors in the region that can add value to the country’s GDP. We already host a number of major F&B brands at DAFZA and look forward to further expanding both the sector and our ability to service it through our proactive participation at Gulfood 2015.”

DAFZA’s numerous business and investment incentives will be highlighted to F&B companies as well – including 100 per cent tax exemption, 100 per cent foreign ownership, zero currency restrictions, and a very business-friendly regulatory environment. Freezone representatives will discuss how F&B businesses can avail of DAFZA’s comprehensive line-up of ancillary services and facilities ranging from licensing and registration and employee sponsorship to banking and business support.

دافزا تستعرض مشاريعها وباقاتها الجديدة في "جلفود 2015"


دبي، الإمارات - 2 فبراير 5201: أعلنت سلطة المنطقة الحرة بمطار دبي "دافزا" عزمها على المشاركة في الدورة العشرين من "معرض الخليج للأغذية- جلفود" (Gulfood)، الحدث السنوي الأكبر في قطاع الأغذية والضيافة في العالم. وتتمحور المشاركة بالدرجة الأولى حول تعريف العارضين والزوّار على الدور الحيوي الذي تقوم به "دافزا" كبوابة رئيسية لتمكين العلامات التجارية ضمن القطاع العالمي للأغذية والمشروبات من الوصول إلى الفرص الواعدة المتوفرة ضمن الأسواق الإقليمية. ومن المتوقع مشاركة أكثر من 4,800 شركة عالمية من 120 دولة وأكثر من 85,000 زائر من 170 دولة في الحدث، الذي سيقام في الفترة بين 8 و12 شباط/فبراير في "مركز دبي التجاري العالمي".

وبالإضافة الى البنية التحتية الإستثنائية والخدمات التجارية والحوافز التي تقدمها المنطقة الحرة، سيتم تسليط الضوء على الباقة المكتبية الجديدة التي قدمتها "دافزا" مؤخرا، وتحوي أجنحة تنفيذية ومكاتب تسهيل الأعمال. ويشمل الجناح التنفيذي مساحات مكتبية تتراوح بين 47 و 62 متر مربع متوفرة كحزمة شاملة واقتصادية مؤثثة بالكامل وجاهزة للعمل، وذلك ضمن 4 فئات هي البلاتينية والذهبية والفضية والبرونزية. أما الحزمة المكتبية، "مكتب العمل"، فهي أكثر اقتصادا، وتساعد الشركات على البدء بحجم عمل صغير وخفض تكاليف العمل قدر المستطاع، وذلك لرفع وتحسين الأداء والإنتاج في ظل التنافس القوي في الأسواق.

وتستعد "دافزا" للكشف عن عدد من أهم مشاريعها الرئيسية خلال مشاركتها في معرض الخليج للأغذية، بما فيها مجمّع "دافزا سكوير"، مشروع التطوير متعدد الاستخدامات والمقرر افتتاحه خلال النصف الأوّل من العام الجاري. وسيشهد الحدث أيضاً تسليط الضوء على أبرز المرافق الحيوية ضمن "دافزا"، بما فيها مبنى مواقف السيارات متعدّد الطوابق بسعة إجمالية تبلغ 835 سيارة بالإضافة إلى أكثر من 140 موقف مخصص لسيارات الزوار، ومحطة التبريد المركزي التي تم تحديثها مؤخراً لمضاعفة قدرتها بنسبة 40% باستخدام أحدث التقنيات المتطورة لترشيد استهلاك الطاقة، فضلاً عن الوحدات الصناعية الخفيفة الإضافية المقرّر إنشاؤها وفق أعلى المعايير البيئية والمستدامة للشركات العاملة خارج المنطقة الحرة.

ويحظى قطاع الأغذية والمشروبات بأهمية استراتيجية كونه يندرج ضمن قائمة أبرز 5 قطاعات عاملة ضمن "دافزا"، وذلك على صعيد حجم الاستثمارات الأجنبية المباشرة وعدد المستثمرين في كل قطاع. وتعمل حاليا ضمن دافزا عدد من الشركات في مجال صناعة المواد الغذائية والمشروبات، ومن ضمنها مجموعة من أبرز العلامات التجارية الرائدة عالمياً في مجال الأغذية والمشروبات، وعلى رأسها "هاينز" (Heinz) و"هيرشيز" (Hershey) و"ريد بول" (Red Bull) وغيرها.

وقال جمال بن مرغوب، مدير إدارة التسويق والاتصال المؤسسي في "دافزا": "يمثل "معرض الخليج للأغذية" منصة متكاملة لاستكشاف آخر الابتكارات وأحدث الاتجاهات وعقد شراكات استراتيجية جديدة، فضلاً عن التواصل مباشرةً مع أهم الشركات العاملة ضمن قطاع الضيافة وأبرز العلامات التجارية الرائدة في مجال الأغذية والمشروبات. وننظر بدورنا إلى الحدث باعتباره فرصة مثالية بالنسبة لنا لتسليط الضوء على التقدّم المتسارع الذي تشهده "دافزا" لتتحوّل إلى واحدة من أهم المراكز العالمية الحيوية لصناعة الأغذية والمشروبات، فضلاً عن استعراض كيفية تمكين الشركات الدولية، الباحثة عن بناء حضور قوي ضمن أسواق الشرق الأوسط، من الاستفادة بالشكل الأمثل من الفرص الواعدة المتاحة من خلال إطلاق عملياتها التشغيلية ضمن "دافزا"."

وأضاف بن مرغوب: "تعكس مشاركتنا في "معرض الخليج للأغذية" التزام "دافزا" بسباق التميز ومواكبة تطلعات ورؤية دبي في تنمية شتى القطاعات خاصة قطاع الأغذية والمشروبات واستقطبات الاستمثارات للإمارة، ونفخر بقائمة العلامات التجارية الرائدة في مجال الأغذية والمشروبات العاملة حالياً لدينا في المنطقة الحرة. ونتطلع، من خلال مشاركتنا إلى استقطاب المزيد من الشركات المعروفة في هذا القطاع، فضلاً عن الارتقاء بإمكاناتنا وقدراتنا لضمان تقديم أفضل الخدمات التي تلبي احتياجات هذا القطاع الحيوي."

وسيشهد "معرض الخليج للأغذية 2015" أيضاً تسليط الضوء على التسهيلات والحوافز الاستثمارية المتاحة ضمن "دافزا" أمام شركات الأغذية والمشروبات، بما فيها الإعفاء الضريبي الكامل وحق التملّك الأجنبي بنسبة 100% وعدم فرض أي قيود على العملات، فضلاً عن بيئة العمل الجاذبة المدعومة بأطر تشريعية وتنظيمية مشجّعة. ومن المقرر أن يقوم ممثلو "دافزا" بتعريف شركات الأغذية والمشروبات على كيفية الاستفادة من محفظة "دافزا" الواسعة من الخدمات والمرافق، التي تشتمل على خدمات الترخيص والتسجيل وكفالة الموظفين والخدمات المصرفية وخدمات دعم الأعمال وغيرها الكثير.


فندق لو رويال ميريديان أبوظبي يطلق مبادرة "تَبَن مدرسة" في أبوظبي لتوعية الأطفال حول العادات الصحية لتناول الطعام


جاستين غاليا الشيف التنفيذي في فندق لو ميريديان أبوظبي يدير برنامج غذائي صحي في أبوظبي بدعم من مجموعة ستاروود العالمية للفنادق والمنتجعات
الإمارات العربية المتحدة، أبوظبي،3 فبراير، 2015: أعلن فندق لو رويال ميريديان أبوظبي أن جاستين غاليا، مدير الأغذية والمشروبات والشيف التنفيذي في فندق لو رويال ميريديان أبوظبي، سيتولى إدارة برنامج "تَبَن مدرسة" في أبوظبي.
كما أعلنت مجموعة "ستاروود العالمية للفنادق والمنتجعات" بدورها عن شراكة جديدة مع "الأكاديمية الملكية لفنون الطهي" في المملكة المتحدة لإطلاق برنامج "تَبَن مدرسة" الذي يهدف لمعالجة مشاكل البدانة عند الأطفال عن طريق توعيتهم بتقديم منهج تدريبي عملي حول التغذية السليمة.
وقد كان جاستين غاليا أحد أعضاء "الأكاديمية الملكية لفنون الطهي" منذ أربع سنوات لذلك فإنه مطلع على تفاصيل مبادرة "تَبَن مدرسة" التي أطلقت في المملكة المتحدة عام 2011.
أدرك غاليا الأهمية القصوى لمبادرة بناء مستقبل صحي للأطفال في أبوظبي، خاصة وأن أعراض البدانة قد ظهرت عند قرابة 18% من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنتين و15 سنة  على مدى الأعوام العشرة الماضية، وباعتبار أنه يعمل منذ عام 2013 في فندق لو رويال ميريديان فقد قدم فكرة البرنامج للفندق لتقوم مجموعة "ستاروود العالمية للفنادق والمنتجعات، الشركة الأم، عن دعمها لهذه المبادرة.
يعد جاستين غالا الشيف الوحيد المفوض لقيادة برنامج "تَبَن مدرسة" بموجب "الأكاديمية الملكية لفنون الطهي" كما سيكون مسؤولاً عن تدريب عدد من طهاة فنادق مجموعة "ستاروود" في أبوظبي في الوقت الذي سيعمل فيه على البرنامج الذي سيطبق في المدارس هذا الشهر عام 2015.
تم إطلاق مبادرة برنامج "تَبن مدرسة" كأداة فعالة لترسيخ قواعد التغذية الصحية في نفوس الأطفال، وصقل مهاراتهم العملية خلال مراحلهم الدراسية الأولى ويمكن تطبيق هذا البرنامج على جميع الأعمار بدءاً من المرحلة الابتدائية التي تتبلور فيها عاداتهم في تناول الطعام مستقبلاً.
وفي تصريح له قال جاستين غالا: "يعد تحضير الطعام الصحي وتناوله واختيار أصناف المأكولات ذات النوعية العالية من أهم الأمور بالنسبة لي. وباعتبار أننا نواجه العديد من المشاكل الصحية كالبدانة والسكري، يتوجب علينا بصفتنا "خبراء في الأغذية" مشاركة خبرتنا ومعرفتنا في سبل تحضير الطعام والتغذية الصحية مع الأجيال الجديدة، كما أن تحفيز الأهالي والمعلمين على الانضمام إلى هذا المسعى يضمن لأطفالنا مستقبلاً صحياً".
وسيولى أحد الطهاة المتمرسين تنظيم جلسة تعليمية تتراوح مدتها بين 45 - 60 دقيقة ضمن فصل دراسي نموذجي بحضور المعلمين وأولياء الأمور. وسيستخدم الشيف لوحاً ورقياً ومجموعة منتقاة من الأطعمة بمذاقات حلوة وحامضة ومرة ومالحة، وذلك لتعريف الأطفال بالمذاقات الأربعة والحواس الخمس. وستركز الجلسة أيضاً على مزايا الطعام الصحي ومصادر الغذاء، وسيحاول المنظمون المحافظة على الهدوء والنظام خلال الجلسة لتمكين الطلاب من العودة إلى أنشطتهم الدراسية بعد انتهائها.
وفي تصريح له، قال شون بارسونز، المدير العام لفندق لو رويال ميريديان أبوظبي: "نحن فخورون جداً بجاستين غاليا، الذي لطالما كان عنصراً هاماً في فريق الأغذية والمشروبات لعدة سنوات، والذي عرفنا بمبادرة برنامج "تَبَن مدرسة" وسيكون مسؤولاً عن تطبيقها".
وتابع قائلاً: "بعد إدراكنا الأهمية الكبرى لهذه المبادرة وجدنا أننا بحاجة إلى دعم من مجموعة "ستاروود العالمية للفنادق والمنتجعات" لضمان نجاح المبادرة على مستوى أوسع، ونحن نتطلع للعمل معاً مع بقية فنادق مجموعة ستاروود لنساهم في توعية الأطفال في أبوظبي".
وتشتمل قائمة الفنادق المشاركة في البرنامج على فندق "لو رويال ميريديان أبوظبي"، و"ألوفت أبوظبي"، و"لو ميريديان أبوظبي"، و"شيراتون أبوظبي"، و"سانت ريجيس أبوظبي"، و"منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديات أبوظبي"، و"ويستن أبوظبي". وتسعى "ستاروود" إلى توسيع نطاق البرنامج ليتضمن أكبر عدد ممكن من المدارس في الإمارة.

Parker Aerospace Signs Long-Term Support Agreement with Emirates


Company to provide comprehensive maintenance package for Emirates’ fleet of Boeing and Airbus aircraft and engines
IRVINE, Calif. Feb. 2, 2015--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- Parker Aerospace, a business unit of Parker Hannifin Corporation, the global leader in motion and control technologies, and its Customer Support Operations have signed a long-term agreement with Emirates Airline to provide a comprehensive maintenance package for its fleet of Boeing 777 and Airbus A330/A340 aircraft and engines.
Parker will provide maintenance support to Emirates Airline, covering its hub and various outstations through its worldwide network of repair facilities. The terms of the agreement are part of an enhanced service offering provided to operators and will provide Emirates guaranteed repair turnaround times, access to an in-region inventory pool, and a local support team.
Divisional Senior Vice President - Emirates Engineering Iain Lachlan said, “We are glad to extend our long-standing relationship with Parker to provide comprehensive maintenance services for our Boeing and Airbus fleet. Emirates’ fleet of modern, wide-body aircraft operate 24/7 across the globe, spanning the Americas to Japan and in environments ranging from polar temperatures to arid deserts. We need our aircraft to be in top condition and having a trusted partner who can support our rigorous MRO program is important for the smooth running of our operations.”
“We are delighted to extend our partnership with Emirates — a global leader in aerospace growth, service, and network availability — for a further 10 years and beyond,” said Ben van Sleeuwen, director of EMEA for Parker Aerospace’s Customer Support Operations. “This agreement provides cost predictability to our customer, while offering enhanced services and product performance for its fleet of Boeing and Airbus aircraft.”
This long-term partnership with Emirates illustrates Parker’s commitment to providing global reach, local focus to customers around the world. Parker is dedicated to elevating the services it provides to customers in order to meet commitments to the flying passenger.
*source: ME NewsWire
The release can be read online:    http://www.me-newswire.net/news/13526/en

باركر إيروسبيس توقّع اتفاقية دعم طويلة الأمد مع طيران الإمارات
ستقدّم الشركة حزمة صيانة شاملة لأسطول طيران الإمارات من طائرات ومحرّكات "بوينج" و"إيرباص"

إيرفين، كاليفورنيا, 2 فبراير 2015 – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): قامت "باركر إيروسبيس"، وهي وحدة أعمال ضمن شركة "باركر هانيفين" الرائدة عالميّاً في مجال تقنيات الحركة والتحكّم، وعمليّاتها الخاصّة لدعم العملاء بتوقيع اتّفاقية طويلة الأمد مع طيران الإمارات من أجل تأمين حزمة صيانة شاملة لأسطولها الذي يضمّ طائرات ومحرّكات "بوينج 777" و"إيرباص إيه330/إيه340".

ستقدّم "باركر" دعم صيانة لطيران الإمارات يغطي مركزها الأساسي ومحطات خارجية مختلفة عبر شبكتها العالمية من منشآت التصليح. وتُعتبر بنود الاتفاقية جزءاً من عرض خدمات محسّن يتمّ توفيره للمشغلين، وستضمن لطيران الإمارات أوقات مضمونة لإنجاز التصليح ووصول إلى مجموعة مستودعات ضمن منطقتها وفريق دعم محلّي.

وقال إيان لاشلان، نائب الرئيس الأوّل لقسم الإمارات للهندسة: "يسرّنا توسيع علاقتنا العريقة مع ’باركر‘ لتأمين خدمات صيانة شاملة لأسطول طائرات ’بوينج‘ و’إيرباص‘ خاصّتنا. إنّ أسطول طيران الإمارات المؤلف من طائرات عصريّة وواسعة الهيكل يعمل على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع في جميع أنحاء العالم، فيمتد من الأميركيّتين إلى اليابان وفي بيئات تتراوح بين درجات الحرارة القطبية والصحاري القاحلة. ونحتاج بالتالي أن تكون طائراتنا بأحسن حال، كما يُعتبر امتلاك شريك موثوق يمكنه دعم برنامج الصيانة والإصلاح والعمرة الصارم خاصّتنا أمراً مهمّاً لLogoحسن سير عملياتنا".

وأضاف بين فان سلووين، مدير منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لعمليات دعم العملاء في "باركر إيروسبيس"، قائلاً: "يشرّفنا توسيع شراكتنا مع طيران الإمارات – الشركة الرائدة عالميّاً في التنمية والخدمة وتوفّر الشبكات في مجال الطيران – لمدة 10 أعوام إضافية وأكثر. وتقدّم هذه الاتفاقية تكلفة محددة بالنسبة لعميلنا، وذلك مع تأمين أداء محسّن للخدمات والمنتجات لأسطول ’بوينج‘ و’إيرباص‘ الخاصّ بطيران الإمارات".

وتبين هذه الشراكة طويلة الأمد مع طيران الإمارات التزام "باركر" بتأمين امتداد عالمي وتركيز محلي للعملاء حول العالم. تلتزم "باركر" بالارتقاء بالخدمات التي تقدمها للعملاء من أجل تلبية التزاماتهم للمسافر.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط:

 

NSK: Announcement of Results for Third Quarter of Fiscal Year Ending March 2015


TOKYO, Feb. 2, 2015 - (BUSINESS WIRE/ ME NewsWire) -- NSK Ltd. (NSK)(TOKYO:6471) today announces its financial results for the third quarter of the year ending March 2015. The company achieved strong results for both sales and profit.
1. Business Overview
(1) Qualitative Information Regarding Consolidated Business Results
During the first nine months of the year ending March 31, 2015, sentiment in the Japanese economy showed signs of weakening due to continued stagnation in consumer spending following the consumption tax rise, among other factors. The U.S. economy continued to recover, backed by robust domestic demand. The European economy also showed signs of an upturn, primarily in the Eurozone, despite the impact of government debt problems and geopolitical risks. In Asia, the pace of economic growth in China slowed, while economic conditions in other Asian countries remained weak overall. 
Summary
- Net sales: 711,903 million yen (+11.6% year-on-year)
- Consolidated and operating income: 67,021 million yen (+49.9% year-on-year)
- Ordinary income: 66,833 million yen (+48.8% year-on-year)
- Net income after adjusting for income taxes and minority interests: 43,725 million yen (+176.7% year-on-year)
2. Business Segment Information
(1) Industrial Machinery Business
Demand in the industrial machinery continued to gradually recover worldwide. Looking at results by region, sales in Japan increased, primarily in the machine tool and semiconductor sectors, driven by steady demand for smartphone-related machinery. Sales in the Americas grew, primarily in the general machinery sector. In Europe, sales increased due to steady demand in the wind turbine and machine tool sectors. In China, although demand in the construction machinery sector slowed, government stimulus policies drove strong demand in the railway and wind turbine sectors., Despite market stagnation, sales of industrial machinery bearings in the ASEAN region grew, primarily in the aftermarket sector.
-Net sales in the industrial machinery business: 202,889 million yen (+14.0% year-on-year)
-Operating income: 22,597 million yen (+45.8% year-on-year)
(2) Automotive Business
The global automotive market continued its gradual expansion, driven by the strong North American market, despite slower demand growth in China. Looking at results by geographic breakdown, the automotive market in Japan was slow to recover from the impact of the consumption tax rise, and sales declined as NSK shifted part of its production overseas in line with automakers’ requirements for local procurement. In the Americas, sales increased due to strong market demand in North America in addition to the effect of production transfer from Japan. In Europe, continued recovery in the automotive market led to higher sales. In China, electric power steering system (EPS) sales rose significantly due to the intake of new orders, while sales of automotive bearings―primarily to European and Japanese automakers―were also strong despite slower market growth. In market conditions in other parts of Asia varied by country, sales to Japanese and Korean automakers rose.
- Net sales in the automotive business: 480,162 million yen (+11.0% year-on-year)
- Operating income totaled 46,906 million yen (+39.9% year-on-year) 
There are no revisions to the forecast of consolidated results from the previous announcement.
For more details of the financial results, please visit NSK’s web site at http://www.nsk.com/investors/
Safe harbor statement
This document is an English convenience translation of a document that was originally prepared in the Japanese language and is provided for convenience purposes only. NSK makes no representation or warranty that this document is a complete or accurate translation of the original Japanese text, and is not intended to be relied upon. In the event that there is a discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version shall prevail. This document is not intended and should not be construed as an inducement to purchase or sell stock in NSK. 

إن إس كي تعلن عن نتائج الربع الثالث من العام المالي المنتهي في مارس 2015

طوكيو, 2 فبراير 2015– (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): تعلن شركة "إن إس كي" المحدودة (المشار إليها فيما يلي بـ"إن إس كي") و(المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:6471) اليوم عن نتائجها المالية للربع الثالث من العام المنتهي في مارس 2015. وقد حققت الشركة نتائج قوية على صعيد المبيعات والأرباح.

  1. لمحة عن الأعمال
  1. معلومات نوعية بخصوص نتائج الأعمال الموحّدة
خلال الأشهر التسع الأولى من العام  المنتهي في 31 مارس 2015، أظهر الانطباع عن الاقتصاد الياباني بوادر ضعف بسبب الركود المتواصل في إنفاق المستهلك على إثر ارتفاع ضريبة الاستهلاك إضافةً لعوامل أخرى. وواصل الاقتصاد الأمريكي الانتعاش مدعوماً بطلبٍ محليٍ قوي. وأظهر الاقتصاد الأوروبي أيضاً تحسناً لا سيّما في منطقة اليورو على الرغم من تأثير مشاكل الدين الحكومي والمخاطر الجغرافية السياسية. وفي آسيا، تباطأت وتيرة النمو الاقتصادي في الصين في حين بقيت الظروف الاقتصادية في الدول الآسيوية الأخرى ضعيفة عموماً.

ملخص:
  • صافي المبيعات: 711,903 مليون ين (+11.6 في المائة على أساس سنوي).
  • الدخل الموّحد والتشغيلي: 67,021 مليون ين (+49.9 في المائة على أساس سنوي).
  • الدخل العادي: 66,833 مليون ين (+48.8 في المائة على أساس سنوي).
  • صافي الدخل بعد التعديل من أجل ضرائب الدخل وفوائد الأقلية: 43,725 مليون ين (+176.7 في المائة على أساس سنوي).

  1. معلومات عن قطاعات الأعمال
  1. قطاع المعدات الصناعية
استمر الطلب على المعدات الصناعية في التحسّن تدريجياً في أنحاء العالم. وبالنظر إلى النتائج حسب المنطقة، نجد ارتفاع المبيعات في اليابان ولا سيّما في أقسام أدوات الآليات وأشباه الموصلات، مدفوعةً بالطلب المتواصل على المعدات المرتبطة بالهواتف الذكية. وارتفعت المبيعات في الأمريكتين بشكل أساسي في قطاع المعدات العامة. وفي أوروبا، ارتفعت المبيعات بسبب الطلب المتواصل على قطاعات توربينات الهواء وأدوات الآليات. وفي الصين وعلى الرغم من تباطؤ الطلب في قطاع معدات البناء، أدّت السياسات الحكومية المحفّزة إلى طلب قوي على قطاعات السكك الحديدية وتوربيانات الهواء. وعلى الرغم من ركود السوق، شهدت مبيعات محامل المعدات الصناعية في رابطة دول جنوب شرق آسيا نمواً لا سيما في قطاع السوق الثانوية.

  • صافي المبيعات في أعمال المعدات الصناعية: 202,889 مليون ين (+14.0 في المائة على أساس سنوي).
  • الدخل التشغيلي: 22,597 مليون ين (+45.8 في المائة على أساس سنوي).

  1. أعمال المركبات
واصل سوق المركبات العالمي توّسعه التدريجي مدفوعاً بقوة السوق في أمريكا الشمالية على الرغم من نمو أبطأ في الطلب في الصين. وعند النظر إلى النتائج حسب التوزيع الجغرافي، كان سوق المركبات في اليابان بطيء الانتعاش بسبب تأثير ارتفاع ضريبة الاستهلاك وتراجعت المبيعات بسبب تحويل "إن إس كي" جزءاً من إنتاجها الخارجي لمواكبة متطلبات صانعي السيارات على التوريد المحلي. وفي الأمريكتين، ارتفعت المبيعات بسبب الطلب القوي في أمريكا الشمالية بالإضافة إلى تأثير نقل الإنتاج من اليابان. وفي أوروبا، أدى تواصل الانتعاش في سوق المبيعات إلى ارتفاع في المبيعات. وفي الصين، ارتفعت مبيعات أنظمة عجلات القيادة الكهربائية بشكل كبير بسبب تسجيل طلبات جديدة، في حين كانت مبيعات محامل المعدات، لا سيما إلى صانعي السيارات في أوروبا واليابان، مرتفعة أيضاً على الرغم من نمو أبطأ في السوق. واختلفت ظروف السوق في مناطق أخرى من آسيا حسب الدولة وارتفعت المبيعات إلى صانعي السيارات في اليابان وكوريا.
  • صافي المبيعات في أعمال المركبات: 480,162 مليون ين (+11.0 في المائة على أساس سنوي).
  • وصل إجمالي الدخل التشغيلي إلى 46,906 مليون ين (+39.9 في المائة على أساس سنوي).

لا توجد أية مراجعات لتوقعات النتائج الموحّدة من الإعلان السابق.

لمزيد من التفاصيل حول النتائج المالية، الرجاء زيارة موقع "إن إس كي" الإلكتروني على الرابط: http://www.nsk.com/investors/.

بيان الملاذ الآمن
هذ البيان هو ترجمة مناسبة باللغة الإنجليزية لبيان أُعدّ في الأصل باللغة اليابانية وقد قُدم للمساعدة فقط. لا تلتزم "إن إس كي" ولا تقدّم أي ضمانة بأن هذا البيان هو ترجمة كاملة أو دقيقة للنص الأصلي باللغة اليابانية ولا يجب الاعتماد عليه. وفي حال وجود أي تناقض بين النسختين اليابانية والإنجليزية، يجب الرجوع إلى النسخة اليابانية. هذا البيان ليس معدّاً لتحفيز شراء أو بيع أسهم في "إن إس كي" ولا يجب اعتباره كذلك.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط:


QNB RANKED BEST BANK BRAND IN THE MIDDLE EAST AND AFRICA FOR 2015 BY BRAND FINANCE

Leading International Survey of The World’s Top 500 Banking Brands:


Doha – 01 February 2015
QNB, “One of the World’s Strongest Banks”, has been confirmed as the most valuable banking brand in The Middle East and Africa according to The Annual Survey carried out by Brand Finance and published by The Banker Magazine, an affiliate to the international acclaimed Financial Times newspaper.
Highlighting the extent of its top performance in 2015, QNB witnessed the value of its brand increase to QAR 9.476 billion (US$2.603 billion). This represents a 44% increase on the 2014 levels and importantly saw QNB rise to 79th place globally in the rankings of the World’s Top 500 Banking Brands. This improvement of 22 places on the 2014 Rankings is testament to the combination of continuing robust financial performance and successful international expansion of a brand that now operates in more than 26 countries across 3 continents.
Commenting on the achievement, Yousef Darwish (General Manager, Group Communication) said:
“To be considered the most valuable banking brand in The Middle East and Africa is a significant geographical achievement. Over the course of the last 12 months, QNB has gained approximately QAR 2.9 billion (US$792 million) to our brand value and this is more than any other bank in the industry.
We have come a long way from our Brand Value of approximately QAR 2.5 billion (US$703 million) in 2010 but there is still a great deal of work to be done if we want to achieve our future vision of becoming a MEA Icon by 2017. The importance of our brand and how it is perceived by our diverse range of stakeholders is paramount across our domestic and international network of operations and this prestigious accolade from Brand Finance proves that we are making impressive progress”.
Commenting on the QNB performance in 2015, David High (Brand Finance Chief Executive) said:
“QNB’s vision to become an iconic brand across The Middle East and Africa is clearly bearing fruit. It is the most valuable bank brand in the region and is pulling ahead of the field, having added more brand value this year than any of its regional rivals. Now ranked 79th globally, the QNB brand is clearly gaining traction worldwide and in due course it could become an iconic bank brand not just in The Middle East and Africa but globally”
Stringent judging criteria is used by Brand Finance in the value assessment process of Banking Brands. The factors considered include: size of operations, geographical presence, global and regional reputation and brand classification.
The “AA” Brand Rating given to QNB by Brand Finance for 2015 was in recognition of the strong and robust Financial Performance of Qatar’s Biggest Bank in 2014. Net Profits for the year ending 31st December 2014 were US$ 2.9 billion (an increase of 10.3% on 2013 levels), Total Assets reached a record high of US$ 133.6 billion (up 9.7%) and Credit Ratings remained amongst the highest experienced across The MENA Region.
Of particular significance to brand value and reach in 2014 was QNB’s strategic stake of 19.4% taken in Ecobank  Transnational Incorporated, a leading pan-African bank with a presence in 36 countries across the African continent. This strategic partnership is both another fundamental step in QNB’s international expansion plans and a significant contribution towards QNB’s vision to become a Middle East and Africa Icon by 2017.

طبقا للتقييم السنوي لأفضل 500 علامة تجارية مصرفية في العالم:

براند فاينانس: QNB العلامة التجارية الأعلى قيمة في منطقة الشرق الأوسط و أفريقيا لعام 2015

الدوحة - 01 فبراير 2015
واصل QNB، من أقوى بنوك العالم ، ترسيخ مكانته بإحرازه لقب العلامة التجارية الأعلى قيمة في منطقة الشرق الأوسط و أفريقيا لعام 2015،  وفقا للتقييم السنوي الذي أجرته  مؤسسة "براند فاينانس"  ونشرتها مجلة "ذي بانكر "، التابعة لصحيفة "فايننشال تايمز" الدولية.
وقد سجلت العلامة التجارية المصرفية لQNB زيادة نسبتها 44 % خلال عام 2014  لترتفع قيمتها إلى 9,476 مليار ريال قطري أي ما يعادل ( 2,603 مليار دولار أميركي )  ويقفز تصنيفها الدولي إلى المرتبة  79 محققة صعودا لافتا بمقدار 22 مرتبة في عام واحد فقط  على قائمة أفضل 500 علامة مصرفية حول العالم. و يعد هذا التقدم الكبير في الترتيب شهادة قوية ودليلا على استمرار النمو القوي في أداء البنك والتوسع الدولي للعلامة التجارية المصرفية التي أصبحت تعمل حاليا في أكثر من 26 دولة وثلاث قارات.  
السيد/ يوسف علي درويش مدير عام إدارة الاتصالات لمجموعة QNB قال بمناسبة هذا الإنجاز : "عندما نُعرف بكوننا العلامة التجارية الأعلى قيمة في الشرق الأوسط وأفريقيا، فإن ذلك يعد بلا شك  إنجازا ضخما يتجسد على أرض الواقع، لاسيما وأننا في QNB استطعنا على مدى الاثني عشر شهرا الماضية تحقيق زيادة في علامتنا التجارية تقدر بحوالي 2,9 مليار ريال قطري ( ما يعادل 792 مليون دولار أميركي) بما يفوق أي بنك آخر في ذلك القطاع ".
وأضاف مدير عام إدارة الاتصالات لمجموعة QNB  :" إن ما بذلناه من جهد على مدى سنوات طويلة لزيادة  قيمة علامتنا التجارية التي كانت تقدر بحوالي 2,5 مليار ريال قطري (703 مليون دولار أميركي) في عام 2010 يحتم علينا المزيد من العمل الشاق لتحقيق رؤيتنا المستقبلية بأن نصبح العلامة التجارية المميزة في الشرق الأوسط وأفريقيا بحلول عام 2017 ".
إن أهمية علامتنا التجارية وكيف ينظر إليها القطاع العريض من مساهمينا يشكل مكانة بارزة عبر شبكة عملياتنا الدولية والمحلية ويأتي هذا الاعتراف المرموق والتكريم الذي حصلنا عليه من براند فاينانس ، ليثبت بما لا يدع مجالا للشك بأننا نستمر في تحقيق تقدم لافت وغير عادي"


من جانبه قال السيد / ديفيد هاي الرئيس التنفيذي – براند فاينانس :" إن رؤية QNB بأن يصبح العلامة المميزة في الشرق الأوسط وأفريقيا قد بدأت  تؤتي ثمارها بوضوح ، فعلامته التجارية هي العلامة التجارية المصرفية  الأعلى قيمة في المنطقة التي تتصدر هذا القطاع، بعد أن سجلت قيمتها هذا العام زيادة  تفوق أي زيادة حققها بنك منافس. وبحلولها في المرتبة 79 على مستوى العالم، فإن العلامة التجارية ل QNB  تستمر في ترسيخ مكانتها على مستوى العالم في طريقها  الصحيح لأن تصبح علامة مصرفية مميزة  ليس فقط في الشرق الأوسط وأفريقيا ولكن في العالم أجمع " .

يذكر أن مؤسسة "براند فاينانس"  تستخدم أشدّ المعايير صرامة في تقييمها  لقيمة العلامات التجارية المصرفية، ومن ضمن العوامل التي تؤخذ في الاعتبار: حجم العمليات، الانتشار الجغرافي، السمعة العالمية والإقليمية وتصنيف العلامة التجارية.
إن التصنيف المميز “AA” لعلامة QNB التجارية الذي حصلت عليه من براند فاينانس  لعام 2015 يأتي اعترافا من تلك المؤسسة الرائدة بالأداء المالي القوي الذي حققه أكبر بنك في دولة قطر خلال عام 2014، والذي استطاع خلاله تحقيق أرباح صافية بلغت 10,5 مليار ريال  (2.9 مليار دولار أميركي ) بزيادة نسبتها 10,3 % بالمقارنة بأرباح عام 2013، كما ارتفع إجمالي موجودات المجموعة بنسبة 9,7 % عن عام 2013 ليصل إلى 486 مليار ريال(133,6 مليار دولار أميركي )  وهو أعلى مستوى في تاريخ البنك. فيما حافظ البنك على تصنيفاته الائتمانية المرتفعة والتي تعد ضمن أعلى التصنيفات على مستوى منقطة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا .
تجدر الإشارة إلى أنه من ضمن العوامل التي ساهمت في تعزيز قيمة العلامة التجارية ل QNB في عام 2014 استحواذ البنك على حصة استراتيجية في Ecobank  Transnational Incorporated الذي يعد أحد البنوك الرائدة في شبه القارة الأفريقية والذي يتواجد في 36 دولة عبر القارة . وتعد هذه الشراكة الاستراتيجية  خطوة أساسية إضافية يحققها QNB ضمن خططه للتوسع الدولي كما تشكل إضافة هامة لتحقيق رؤيته لأن يصبح العلامة المميزة في الشرق الأوسط وأفريقيا بحلول عام 2017.

=