TOKYO, Feb. 2, 2015 - (BUSINESS WIRE/ ME NewsWire) -- NSK Ltd. (NSK)(TOKYO:6471) today announces its financial results for the third quarter of the year ending March 2015. The company achieved strong results for both sales and profit.
1. Business Overview
(1) Qualitative Information Regarding Consolidated Business Results
During the first nine months of the year ending March 31, 2015, sentiment in the Japanese economy showed signs of weakening due to continued stagnation in consumer spending following the consumption tax rise, among other factors. The U.S. economy continued to recover, backed by robust domestic demand. The European economy also showed signs of an upturn, primarily in the Eurozone, despite the impact of government debt problems and geopolitical risks. In Asia, the pace of economic growth in China slowed, while economic conditions in other Asian countries remained weak overall.
During the first nine months of the year ending March 31, 2015, sentiment in the Japanese economy showed signs of weakening due to continued stagnation in consumer spending following the consumption tax rise, among other factors. The U.S. economy continued to recover, backed by robust domestic demand. The European economy also showed signs of an upturn, primarily in the Eurozone, despite the impact of government debt problems and geopolitical risks. In Asia, the pace of economic growth in China slowed, while economic conditions in other Asian countries remained weak overall.
Summary
- Net sales: 711,903 million yen (+11.6% year-on-year)
- Consolidated and operating income: 67,021 million yen (+49.9% year-on-year)
- Ordinary income: 66,833 million yen (+48.8% year-on-year)
- Net income after adjusting for income taxes and minority interests: 43,725 million yen (+176.7% year-on-year)
- Net sales: 711,903 million yen (+11.6% year-on-year)
- Consolidated and operating income: 67,021 million yen (+49.9% year-on-year)
- Ordinary income: 66,833 million yen (+48.8% year-on-year)
- Net income after adjusting for income taxes and minority interests: 43,725 million yen (+176.7% year-on-year)
2. Business Segment Information
(1) Industrial Machinery Business
Demand in the industrial machinery continued to gradually recover worldwide. Looking at results by region, sales in Japan increased, primarily in the machine tool and semiconductor sectors, driven by steady demand for smartphone-related machinery. Sales in the Americas grew, primarily in the general machinery sector. In Europe, sales increased due to steady demand in the wind turbine and machine tool sectors. In China, although demand in the construction machinery sector slowed, government stimulus policies drove strong demand in the railway and wind turbine sectors., Despite market stagnation, sales of industrial machinery bearings in the ASEAN region grew, primarily in the aftermarket sector.
Demand in the industrial machinery continued to gradually recover worldwide. Looking at results by region, sales in Japan increased, primarily in the machine tool and semiconductor sectors, driven by steady demand for smartphone-related machinery. Sales in the Americas grew, primarily in the general machinery sector. In Europe, sales increased due to steady demand in the wind turbine and machine tool sectors. In China, although demand in the construction machinery sector slowed, government stimulus policies drove strong demand in the railway and wind turbine sectors., Despite market stagnation, sales of industrial machinery bearings in the ASEAN region grew, primarily in the aftermarket sector.
-Net sales in the industrial machinery business: 202,889 million yen (+14.0% year-on-year)
-Operating income: 22,597 million yen (+45.8% year-on-year)
-Operating income: 22,597 million yen (+45.8% year-on-year)
(2) Automotive Business
The global automotive market continued its gradual expansion, driven by the strong North American market, despite slower demand growth in China. Looking at results by geographic breakdown, the automotive market in Japan was slow to recover from the impact of the consumption tax rise, and sales declined as NSK shifted part of its production overseas in line with automakers’ requirements for local procurement. In the Americas, sales increased due to strong market demand in North America in addition to the effect of production transfer from Japan. In Europe, continued recovery in the automotive market led to higher sales. In China, electric power steering system (EPS) sales rose significantly due to the intake of new orders, while sales of automotive bearings―primarily to European and Japanese automakers―were also strong despite slower market growth. In market conditions in other parts of Asia varied by country, sales to Japanese and Korean automakers rose.
The global automotive market continued its gradual expansion, driven by the strong North American market, despite slower demand growth in China. Looking at results by geographic breakdown, the automotive market in Japan was slow to recover from the impact of the consumption tax rise, and sales declined as NSK shifted part of its production overseas in line with automakers’ requirements for local procurement. In the Americas, sales increased due to strong market demand in North America in addition to the effect of production transfer from Japan. In Europe, continued recovery in the automotive market led to higher sales. In China, electric power steering system (EPS) sales rose significantly due to the intake of new orders, while sales of automotive bearings―primarily to European and Japanese automakers―were also strong despite slower market growth. In market conditions in other parts of Asia varied by country, sales to Japanese and Korean automakers rose.
- Net sales in the automotive business: 480,162 million yen (+11.0% year-on-year)
- Operating income totaled 46,906 million yen (+39.9% year-on-year)
- Operating income totaled 46,906 million yen (+39.9% year-on-year)
There are no revisions to the forecast of consolidated results from the previous announcement.
For more details of the financial results, please visit NSK’s web site at http://www.nsk.com/investors/
Safe harbor statement
This document is an English convenience translation of a document that was originally prepared in the Japanese language and is provided for convenience purposes only. NSK makes no representation or warranty that this document is a complete or accurate translation of the original Japanese text, and is not intended to be relied upon. In the event that there is a discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version shall prevail. This document is not intended and should not be construed as an inducement to purchase or sell stock in NSK.
This document is an English convenience translation of a document that was originally prepared in the Japanese language and is provided for convenience purposes only. NSK makes no representation or warranty that this document is a complete or accurate translation of the original Japanese text, and is not intended to be relied upon. In the event that there is a discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version shall prevail. This document is not intended and should not be construed as an inducement to purchase or sell stock in NSK.
إن إس كي تعلن عن نتائج الربع الثالث من العام المالي المنتهي في مارس 2015
طوكيو, 2 فبراير 2015– (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): تعلن شركة "إن إس كي" المحدودة (المشار إليها فيما يلي بـ"إن إس كي") و(المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:6471) اليوم عن نتائجها المالية للربع الثالث من العام المنتهي في مارس 2015. وقد حققت الشركة نتائج قوية على صعيد المبيعات والأرباح.
- لمحة عن الأعمال
- معلومات نوعية بخصوص نتائج الأعمال الموحّدة
خلال الأشهر التسع الأولى من العام المنتهي في 31 مارس 2015، أظهر الانطباع عن الاقتصاد الياباني بوادر ضعف بسبب الركود المتواصل في إنفاق المستهلك على إثر ارتفاع ضريبة الاستهلاك إضافةً لعوامل أخرى. وواصل الاقتصاد الأمريكي الانتعاش مدعوماً بطلبٍ محليٍ قوي. وأظهر الاقتصاد الأوروبي أيضاً تحسناً لا سيّما في منطقة اليورو على الرغم من تأثير مشاكل الدين الحكومي والمخاطر الجغرافية السياسية. وفي آسيا، تباطأت وتيرة النمو الاقتصادي في الصين في حين بقيت الظروف الاقتصادية في الدول الآسيوية الأخرى ضعيفة عموماً.
ملخص:
- صافي المبيعات: 711,903 مليون ين (+11.6 في المائة على أساس سنوي).
- الدخل الموّحد والتشغيلي: 67,021 مليون ين (+49.9 في المائة على أساس سنوي).
- الدخل العادي: 66,833 مليون ين (+48.8 في المائة على أساس سنوي).
- صافي الدخل بعد التعديل من أجل ضرائب الدخل وفوائد الأقلية: 43,725 مليون ين (+176.7 في المائة على أساس سنوي).
- معلومات عن قطاعات الأعمال
- قطاع المعدات الصناعية
استمر الطلب على المعدات الصناعية في التحسّن تدريجياً في أنحاء العالم. وبالنظر إلى النتائج حسب المنطقة، نجد ارتفاع المبيعات في اليابان ولا سيّما في أقسام أدوات الآليات وأشباه الموصلات، مدفوعةً بالطلب المتواصل على المعدات المرتبطة بالهواتف الذكية. وارتفعت المبيعات في الأمريكتين بشكل أساسي في قطاع المعدات العامة. وفي أوروبا، ارتفعت المبيعات بسبب الطلب المتواصل على قطاعات توربينات الهواء وأدوات الآليات. وفي الصين وعلى الرغم من تباطؤ الطلب في قطاع معدات البناء، أدّت السياسات الحكومية المحفّزة إلى طلب قوي على قطاعات السكك الحديدية وتوربيانات الهواء. وعلى الرغم من ركود السوق، شهدت مبيعات محامل المعدات الصناعية في رابطة دول جنوب شرق آسيا نمواً لا سيما في قطاع السوق الثانوية.
- صافي المبيعات في أعمال المعدات الصناعية: 202,889 مليون ين (+14.0 في المائة على أساس سنوي).
- الدخل التشغيلي: 22,597 مليون ين (+45.8 في المائة على أساس سنوي).
- أعمال المركبات
واصل سوق المركبات العالمي توّسعه التدريجي مدفوعاً بقوة السوق في أمريكا الشمالية على الرغم من نمو أبطأ في الطلب في الصين. وعند النظر إلى النتائج حسب التوزيع الجغرافي، كان سوق المركبات في اليابان بطيء الانتعاش بسبب تأثير ارتفاع ضريبة الاستهلاك وتراجعت المبيعات بسبب تحويل "إن إس كي" جزءاً من إنتاجها الخارجي لمواكبة متطلبات صانعي السيارات على التوريد المحلي. وفي الأمريكتين، ارتفعت المبيعات بسبب الطلب القوي في أمريكا الشمالية بالإضافة إلى تأثير نقل الإنتاج من اليابان. وفي أوروبا، أدى تواصل الانتعاش في سوق المبيعات إلى ارتفاع في المبيعات. وفي الصين، ارتفعت مبيعات أنظمة عجلات القيادة الكهربائية بشكل كبير بسبب تسجيل طلبات جديدة، في حين كانت مبيعات محامل المعدات، لا سيما إلى صانعي السيارات في أوروبا واليابان، مرتفعة أيضاً على الرغم من نمو أبطأ في السوق. واختلفت ظروف السوق في مناطق أخرى من آسيا حسب الدولة وارتفعت المبيعات إلى صانعي السيارات في اليابان وكوريا.
- صافي المبيعات في أعمال المركبات: 480,162 مليون ين (+11.0 في المائة على أساس سنوي).
- وصل إجمالي الدخل التشغيلي إلى 46,906 مليون ين (+39.9 في المائة على أساس سنوي).
لا توجد أية مراجعات لتوقعات النتائج الموحّدة من الإعلان السابق.
لمزيد من التفاصيل حول النتائج المالية، الرجاء زيارة موقع "إن إس كي" الإلكتروني على الرابط: http://www.nsk.com/investors/.
بيان الملاذ الآمن
هذ البيان هو ترجمة مناسبة باللغة الإنجليزية لبيان أُعدّ في الأصل باللغة اليابانية وقد قُدم للمساعدة فقط. لا تلتزم "إن إس كي" ولا تقدّم أي ضمانة بأن هذا البيان هو ترجمة كاملة أو دقيقة للنص الأصلي باللغة اليابانية ولا يجب الاعتماد عليه. وفي حال وجود أي تناقض بين النسختين اليابانية والإنجليزية، يجب الرجوع إلى النسخة اليابانية. هذا البيان ليس معدّاً لتحفيز شراء أو بيع أسهم في "إن إس كي" ولا يجب اعتباره كذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: ميدل ايست نيوز واير
يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط:
