LUXEMBOURG, Jan. 13, 2015--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that it plans to launch a dedicated satellite for governmental use in partnership with the Luxembourg Government in late 2017. A Luxembourg-based company jointly held by SES and the Luxembourg Government is planned to own and operate the new spacecraft.
The Luxembourg Government and SES would each invest EUR 50 million into the new company, which, at the same time, would receive a EUR 125 million bank loan from a consortium of Luxembourg banks to finance the satellite’s procurement and launch. This investment has been foreseen within SES's existing capital expenditure projections. The spacecraft would be positioned in the European arc, covering Europe, the Middle East, Africa and Asia-Pacific. The capacity of the new satellite would satisfy Luxembourg’s requirements for satellite communications in military frequencies. Capacity would also be made available to governmental and institutional customers for defence and governmental applications. The multi-mission satellite will use dedicated military frequencies (known as X-band and military Ka-band), providing high-powered and fully steerable spot beams to support multiple operations.
“This new, ambitious public-private partnership demonstrates the importance of Luxembourg in the international space sector and the close and successful ties between SES and Luxembourg. SES fully acknowledges the importance of the Luxembourg Government’s participation in this future enterprise,” said Karim Michel Sabbagh, President and CEO of SES. “As a commercial satellite operator, SES is ideally positioned to deliver its know-how to this new venture, serving a large range of future governmental and institutional customers, creating significant entrepreneurial value and return for these customers and for the Grand-Duchy.”
“Emerging from the national space sector, this project is not only an important contribution of Luxembourg to European defence, but it further supports the government’s economic diversification policy in a key technology sector”, said Etienne Schneider, Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Minister of Economy.
Follow us on:
About SES
SES is the world-leading satellite operator with a fleet over 50 geostationary satellites. The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
SES stands for long-lasting business relationships, high-quality service and excellence in the broadcasting industry. The culturally diverse regional teams of SES are located around the globe and work closely with customers to meet their specific satellite bandwidth and service requirements.
SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) holds participations in Ciel in Canada and QuetzSat in Mexico, as well as a strategic participation in satellite infrastructure start-up O3b Networks. Further information under: www.ses.com.
إس إي إس وحكومة لوكسمبورج تخطّطان لإطلاق قمر صناعي في أواخر عام 2017
لوكسمبورج, 13 يناير 2015 – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "إس إي إس" (المدرجة في بورصة باريس تحت الرمزParis: SESG، وفي بورصة لوكسمبورج تحت الرمز LuxX: SESG) أنّها تخطّط لإطلاق قمر صناعي مخصّص للاستعمال الحكومي في أواخر عام 2017، وذلك بالتعاون مع حكومة لوكسمبورج. ومن المقرّر أن تكون شركة تتّخذ من لوكسمبورج مقرّاً لها وتابعة لـ"إس إي إس" لحكومة لوكسمبورج معاً مالكة ومشغلة المركبة الفضائية الجديدة.
ستستثمر كلّ من حكومة لوكسمبورج وشركة "إس إي إس" مبلغ 50 مليون يورو في الشركة الجديدة، التي ستحصل في الوقت نفسه على قرض مصرفيّ بقيمة 125 مليون يورو من اتّحاد مصارف لوكسمبورج من أجل تمويل الحصول على القمر الصناعي وإطلاقه. ولقد تمّ احتساب هذا الاستثمار ضمن توقّعات النفقات من رأس المال الحالي في "إس إي إس". وسيتمّ تثبيت المركبة الفضائية في القوس الفلكي الأوروبي لتغطية كلّ من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا المحيط الهادئ. إنّ سعة القمر الصناعي الجديد كافية لتلبية متطلبات لوكسمبورج من ناحية الاتّصالات عبر الأقمار الصناعية على الترددات العسكرية. وستكون السعة أيضاً متوفّرة للعملاء الحكوميين و المؤسسيين التطبيقات الحكومية الدفاع. وسيستخدم القمر الصناعي متعدد المهمات ترددات عسكرية مخصصة (تُعرف بالموجة "إكس باند" وموجة "كا باند" العسكريّة) تقدّم حزمة فتحات عالية القدرة وكاملة التوجيه لدعم العمليات المتعددة.
وقال كريم ميشيل صباغ، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "إس إي إس": "تبرهن هذه الشراكة الطموحة الجديدة بين القطاعَين العامّ والخاصّ عن أهميّة لوكسمبورج في القطاع الفضائي العالمي، كما تؤكّد على الروابط الوثيقة والناجحة بين ’إس إي إس‘ ولوكسمبورج. إنّ ’إس إي إس‘ تعترف تماماً بأهمية مشاركة حكومة لوكسمبورج في هذه المؤسسة المستقبلية. وانطلاقاً من كون ’إس إي إس‘ مشغّل تجاري للأقمار الصناعية، فإنّها المرشّح المثالي لتزويد هذا المشروع الجديد بخبرتها لخدمة نطاق واسع من العملاء الحكوميّين والمؤسّسيين المستقبليّين مما يخلق قيمة ريادية وعائداً ذا أهمية لهؤلاء العملاء وللدوقية الكبرى".
وأضاف إيتيان شنايدر، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع ووزير الاقتصاد في لوكسمبورج، قائلاً: "إنّ هذا المشروع المنبثق عن القطاع الفضائي الوطني ليس مساهمة مهمّة من لوكسمبورج في الدفاع الأوروبي فحسب، بل يتعداه إلى كونه دعماً إضافيّاً لسياسة الحكومة من أجل التنوّع الاقتصادي في قطاع تقنيّ أساسي".
يمكنكم متابعتنا على:
"تويتر": https://twitter.com/SES_Satellites
"يوتيوب": http://www.youtube.com/SESVideoChannel
المدونة الإلكترونية: http://en.ses.com/4243715/blog
يمكن الاطلاع على صور ومقاطع فيديو على الرابط التالي: http://www.ses.com/4245221/library
لمحة عن شركة "إس إي إس"
تعتبر شركة "إس إي إس" مشغلاً عالمياً رائداً للأقمار الصناعيّة، وهي تملك أسطولاً مؤلّفاً من أكثر من 50 قمراً صناعياً ثابتاً. وتقدّم الشركة خدمات الاتصالات عبر الأقمار الصناعيّة لكلّ من شركات البثّ، ومُزودي خدمات الإنترنت والمحتوى، ومُشغّلي شبكات الهاتف الجوّال والأرضي، والمنظمات التجاريّة والحكوميّة حول العالم.
وتملك الشركة علاقات تجارية عريقة طويلة الأمد، وتعتبر رمزاً للخدمة عالية الجودة والتميز في قطاع البثّ. وتتوزّع الفرق الإقليمية ذات الثقافات المُتنوّعة التابعة للشركة في جميع أنحاء العالم، حيث تعمل بشكل وثيق مع العملاء لتلبية متطلباتهم المحددة فيما يختصّ بعرض النطاق الترددي الخاص بهم على القمر الصناعي ومتطلبات الخدمة.
كما تملك شركة "إس إي إس" (المدرجة في بورصة باريس تحت الرمز Paris:SES، وفي بورصة لوكسمبورغ تحت الرمز LuxX:SESG) حصصاً في كلّ من شركة "سيل" في كندا، و"كويتز سات" في المكسيك، بالإضافة إلى مشاركتها الاستراتيجيّة في شركة "أو ثري بي نتوركس" الناشئة المتخصصة في البنى التحتية للأقمار الصناعيّة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.ses.com.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: ميدل ايست نيوز واير
يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
