11 January, 2015

November Global Air Freight Growth Concentrates in Asia and Middle East


 
7 January 2015 (Geneva) - The International Air Transport Association (IATA) reported November 2014 data for global air freight markets showing that demand measured in freight tonne kilometers (FTK) grew 4.2% compared to November 2013. Capacity grew by 3.3% over the previous November. Compared to October 2014, air freight demand expanded by a healthy 0.8%.
The most significant growth was recorded by carriers in the Asia-Pacific and Middle East regions, at 5.9% and 12.9%, respectively. Carriers in these regions captured the vast majority of the global increase (93%). Carriers in Asia-Pacific accounted for 55% of the total year-on-year growth (with a market share of 39.7%), while airlines in the Middle East region contributed a further 38% of growth (with a market share of 13.3%).
An important development emerged at the end of 2014 which, if it continues, bodes well for air freight markets. Air freight is closely linked to world trade (by value about a third of goods traded internationally are shipped by air). Air cargo growth stagnated from 2011 as world trade volumes basically grew in tandem with domestic production. A strong growth trend in cross-border trade emerged over the second half of 2014 (while domestic industrial production remained stable) which has had a positive impact on air cargo volumes.
“More goods are being traded internationally and that is fueling the growth in air freight. It was clear in November that most of that growth is being captured by carriers in the dynamic and relatively business-friendly Asia-Pacific and Middle East regions. This year we expect air freight markets to expand by 4.5%, outpacing projected growth in world trade (4.0%). But that optimism is tempered by the many macro-economic and political risks that continue to impact trade flows,” said Tony Tyler, IATA’s Director General and CEO.
Regional Analysis in Detail
Asia-Pacific airlines reported a 5.9% increase in FTKs with a 4.0% capacity increase. Although business confidence in China has weakened, government policies to encourage consumption are having a positive impact. Japan, although weakened by a recent consumption tax increase, has seen business confidence improve. Reflecting these trends, emerging Asian economies have seen a sharp rise in imports over the last six months.
European airlines saw a small 0.9% rise in FTKs while capacity expanded by 2.6%. The Eurozone economy continues to flatline, affected by renewed concerns over the Euro and Russian sanctions. Export markets in Asia and North America have potential but this is not outweighing the negative impact of weak home markets.
North American carriers recorded a FTK decline of 0.3% and a fall in capacity of 2.6%. This was despite a ports strike on the West Coast which helped shift some demand from sea to air. Underlying indicators for the US economy remain sound, which should support a return to growth.
Middle Eastern carriers continued their strong performance, with FTK growth of 12.9% and a 17.1% increase in capacity. The region’s efficient hubs continue to provide a strong platform for connecting long-haul freight shipments.
Latin American airlines saw FTKs fall by 0.7%, reflecting economic weaknesses across the continent, but particularly in Brazil and Argentina. Capacity was reduced 0.5%.
African airlines expanded FTKs by 10.5%, maintaining the positive trend of previous months. Load factors also improved as capacity was trimmed by 2.9%.
“The air cargo industry enters 2015 propelled by solid growth trend. Shippers have a choice in modes of transport and, like customers everywhere, demand ever greater value. To turn the growth into sustained stronger profitability, the air cargo industry faces the challenge of investing in more efficient and higher quality processes and facilities that will give it the winning edge over its competitors,” said Tyler.
Enhancing air freight’s competitiveness is at the top of the agenda for the World Cargo Symposium in Shanghai (10-12 March). The event is expected to draw 1,000 leading air freight executives to debate industry competitiveness and transformation under the theme of ‘Improving the Customer Experience’.

EVERY DAY DIFFERENT DINNER; SOFITEL IS ALWAYS A WINNER


With a diverse array of culinary experiences at your fingertips, look no further than dining with Sofitel Dubai Downtown this January 

 
(8th January 2015 - Dubai) Begin 2015 in style and immerse in the fabulous offers at Sofitel Dubai Downtown. Say goodbye to those post-holiday blues by taking a trip to the latest hotspot to taste and try the new delights that have been added to Dubai’s weekly calendar of activities.

SUNDAY
Start the week on a ‘high’ note and revel in incredible views, lively crowds, scintillating sounds and the number 31.  At The 31, guests can enjoy beverages from a special menu with select 5 star drink concoctions all for an amazing price of AED31.
 Date: Everyday
Time: 6:00pm till 2am

MONDAY
Looking for that unique, one of a kind dining experience in Dubai? Get up close and personal with our fantastic culinary team and watch a feast being prepared before your eyes. This intimate experience accommodates up to 6 people and is available in both The Red Grill and The Green Spices.
 Date: Everyday
Time: 6:30pm until 11.30pm

TUESDAY
Reach for the skies every Tuesday with the introduction of The 31’s most ‘Cosmopolitan’ Ladies Night in Dubai. Enjoy stunning views overlooking the dazzling lights of Sheikh Zayed Road and Burj Khalifa. Music ‘a la mode’ can be enjoyed while ladies enjoy an unlimited selection of classic cosmos served from the dedicated Cosmopolitan bar in the distinctive and trendy Smoke Room.
 Date: Every Tuesday starting 1st January
Times: 6pm-11pm

WEDNESDAY
Discover tender, top quality cuts of meat from Argentina; cooked in traditional rotisserie style every Wednesday at The Red Grill. Dine on cozy furnature, draped in stylish red and purple or enjoy an intimate al fresco experience amongst lavish greenery on the terrace. This weekly offer includes one large mixed platter arriving sizzling from the grill, along with unlimited delicious side dishes and Chimichurri sauce to complement your meal.
Date: Every Wednesday starting 1st January
Price: AED 195 for food and unlimited side dishes, or AED 245 including half a bottle of French grape.
Times: 6:30pm – 11:30pm

THURSDAY
Ease into the weekend with the scrumptious Night Market Brunch at The Green Spices, and let the contemporary interiors enhance the delicate flavors of Asian cuisine in this fine-dining restaurant. Indulge in a selection of starters and main courses, skillfully prepared at the live cooking station by an esteemed team of chefs. Afterwards, enjoy a selection of exquisite deserts which are served from the authentic street food carts, dotted around the restaurant.
 Days: Every Thursday and Friday starting 1st January 2015
Price: AED 190 for soft beverages, and AED 240 including unlimited house beverages.
Times: 6:30pm – 11:30pm

FRIDAY
Featuring a 90 metre infinity pool with amazing views overlooking Burj Khalifa, the stunning rooftop Mosaic Pool and Lounge, make the Sofitel Street Food Festival Brunch an extraordinary new addition to the Dubai brunch scene. The delightful outdoor surroundings set the scene while a vast array of delectable dishes from around the world are artfully created by the elite team of Sofitel chefs. Authentic street stall displays keep guests coming back for more with Dubai’s newest favourite for entertaining friends and family.
Days: Every Friday
Price: AED 260 for soft beverages, AED 345 with house beverages and AED 495 with bubbly.
Time:  12:30pm – 4pm

SATURDAY
Expect a wonderful array of international cuisine when visiting the vibrant Les Cuisines at Sofitel Dubai Downtown. With the hotel conveniently located minutes from Dubai Mall, this 24 hour dining destination is the perfect place to relax after a day out with family and friends. Tempt yourself with exotic aromas and fresh ingredients as you explore a world of tastes and flavors every night of the week at this outlet.
Days: Every Saturday, Sunday and Monday. Other offers at Les Cuisines happen every night of the week starting in January.
Price: AED 295 including house beverages, and AED 450, including bubbly
Time: 6:30pm – 11:30pm


في كل يوم عشاء مختلف ورائع في سوفتيل
          
مع مجموعة متنوعة من تجارب الطهي الرائعة ، ليس لك سوى الاستمتاع بالمأكولات
في سوفتيل دبي داون تاون خلال شهر يناير

دبي، 8 يناير 2015
ابدأ عام 2015 بأسلوب مميز واستمتع بالعروض الرائعة في سوفتيل دبي داون تاون. اتجه إلى أحدث وأرقى الأماكن في هذه الوجهة الفخمة لتتذوق أشهى اطايب المأكولات العصرية التي يتم ابتكارها لتكون إضافة نوعية على الأحداث والأنشطة الأسبوعية في دبي.
الأحد
ابدأ الأسبوع بمزاج رائق واستمتع بمشاهدة الإطلالات الخلابة، معالم الحياة النابضة، الأصوات الجميلة والرقم 31. يشير الرقم 31 المطعم الرائع في الفندق، حيث يمكن للضيوف الاستمتاع بتناول واحد من 5 أنواع من المشروبات من القائمة الخاصة بسعر 31 درهم فقط.
التاريخ: يومياً
الوقت: 6:00 مساءً حتى 2:00 بعد منتصف الليل
الإثنين
هل تبحث عن تجربة طعام مميزة وفريدة من نوعها في دبي؟ استمتع بكل ما تشتهيه مع فريق الطهاة الرائع وأنت تشاهد كيفية إعداد وليمة الطعام أمام ناظريك. تكفي هذه التجربة الحميمية لستة أشخاص ومتوفرة في كلاً من ذا ريد جريل وذا جرين سبايسس.
التاريخ: يومياً
الوقت: 6:30 حتى 11:30 مساءً

الثلاثاء
دعي مزاجك يتألق أيام الثلاثاء مع ليلة السيدات في ذا 31، الوجهة العالمية الأروع في دبي. استمتعي بالإطلالات الساحرة على الأنوار المتلألئة لشارع الشيخ زايد وبرج خليفة. كما يمكن للسيدات الاستمتاع بالرقص على أنغام الموسيقى العصرية وتناول المشروبات التقليدية العالمية المميزة التي يتم تقديمها في الـ "سموك روم".
التاريخ: أيام الثلاثاء ابتداءً من 1 يناير
الأوقات: 6 حتى 11 مساءً
الأربعاء
تلذَّذ بروعة الطعم الطري والجودة العالية من قطع اللحوم المستوردة من الأرجنتين، والتي يتم طهيها على طريقة الروتيسيري الأرجنتينية أيام الأربعاء في ذا ريد جريل. تذوق أشهى أنواع المأكولات في أجواء مريحة ذات أثاث أنيقة تمتاز بتصاميم مرصعة باللونين الأحمر والبنفسجي، أو استمتع بتجربة رائعة في الهواء الطلق وسط الحدائق الغناء وأنت جالساً في الشرفة. ويشمل هذا العرض الأسبوعي طبق كبير واحد يمتلئ بتشكيلة من اللحوم المشوية الساخنة مع أطباق جانبية لذيذة لامحدودة وكذلك صلصة تشيميتشوري لاستكمال روعة الطعم.
التاريخ: أيام الأربعاء ابتداءً من 1 يناير
السعر: 195 درهم للمأكولات والأطباق الجانبية اللامحدودة، أو 245 درهم يشمل نصف قارورة من احد المشروبات الفرنسية.
الوقت: 6:30 حتى 11:30 مساءً
الخميس
ابدأ عطلة نهاية الأسبوع مع برنش " نايت ماركت" الشهي في ذا جرين سبايسس، واستمتع بمذاق النكهات الآسيوية اللذيذة والمأكولات الفاخرة وسط الأجواء العصرية التي يتمتاز بها هذا المطعم الرائع. دلِّل نفسك بتشكيلة من من المقبلات والوجبات الرئيسية، والتي يتم إعداها من قبل أمهر الطهاة لدينا في محطات الطهي المباشر. وبعد ذلك، استمتع بمذاق تشكيلة من الحلويات اللذيذة التي يتم تقديمها على عربات الطعام الصغيرة التي تلف أرجاء المطعم.
الأيام: أيام الخميس والجمعة ابتداءً من 1 يناير 2015
السعر: 190 درهم مع المشروبات الغازية، و240 درهم يشمل مشروبات لا محدودة.
الوقت: 6:30 حتى 11:30 مساءً
الجمعة
يمتاز مسبح ولاونج موزاييك ببركة سباحة جارية بطول 90 متر مع إطلالات ساحرة على برج خليفة، كما يجعل من المأكولات الشعبية التي يقدمها البرنش اللذيذ في سوفتيل إضافة نوعية على مووائد البرنش في دبي عموماً. كما يحلو المشهد مع المناطق المحيطة بالمكان، والتي تمتزج فيها نسائم الهواء العليلة، إلى جانب مجموعة واسعة من الأطباق العالمية اللذيذة التي يتم ابتكارها بدقة عالية من قبل فريق من طهاة سوفتيل. أما طاولات عرض المأكولات، فإنها سوف تجعل الضيوف يواصلون الاستمتاع بأشهى المذاقات الجديدة في دبي برفقة الأهل والأصدقاء وسط أجواء مليئة بالمرح.
الأيام: أيام الجمعة
السعر: 260 درهم مع المشروبات الغازية، 345 درهم مع مشروبات متنوعة و495 مع مشروبات مميزة.
الوقت: 12:30 ظهراً حتى 4:00 مساءً
السبت
يمكن لك أن تتوقع مجموعة رائعة من المأكولات العالمية عند زيارة ليس كويزينس في فندق سوفتيل دبي داون تاون. فمن خلال موقع الفندق الذي لا يبعد سوى دقائق من دبي مول، تعتبر وجهة تناول المأكولات هذه؛ التي تستقبل ضيوفها 24 ساعة في اليوم؛ من الأماكن المثالية للاسترخاء والاستمتاع خارج المنزل برفقة العائلة والأصدقاء. دلِّل حاسة الذوق لديك مع النكهات الغريبة والمكونات الطازجة وأنت تستكشف عالماً من المذاقات والنكهات اللذيذة كل ليلة من أيام الأسبوع في هذا المكان الساحر.
الأيام: أيام السبت، الأحد والإثنين.
العروض الأخرى في ليس كويزينس تجري كل ليلة من أيام الأسبوع ابتداءً من شهر يناير.
السعر: 295 درهم يشمل مشروبات متنوعة، و450 درهم يشمل مشروبات مميزة
الوقت: 6:30 حتى 11:30 مساءً
 
-انتهى-

New Acer H7550ST Delivers Full HD Visuals and DTS Sound® With Wireless and Short Throw Flexibility





The world’s first projector to provide internal Chromecast wireless dongle(1) compatibility; can stream HD audio to a wireless Bluetooth headset, speaker or sound bar

Editor’s Summary:
·         Short-throw technology projects large images of up to 7.6m (300-inches), even in areas with limited space
·         Hidden wireless adapter enables data to be transferred and projected wirelessly from a smartphone, laptop or Chromebook, even leveraging users’ own Chromecast or other wireless dongles
·         Plug and play, the optional Acer WirelessHD kit(1) delivers 60Hz Full HD 3D wirelessly without having to change settings when connected to an HDMI device
·         2D-3D conversion/HDMI® 3D ready, it enables seamless projection of 144Hz 24p Blu-ray™ movies(2)
·         20W stereo audio enhanced with powerful DTS Sound™ and Acer True Harmony
·         Ability to stream HD audio to a wireless Bluetooth headset, speaker or sound bar
·         Outstanding connectivity via three HDMI ports, including two with MHL for charging smartphones, laptops and tablets

Dubai, United Arab Emirates, January 11, 2015:  Acer revealed its Acer H7550ST, a powerful projector that delivers brilliant Full HD visuals and dynamic 20W stereo audio with short-throw and wireless versatility.  It’s the world’s first projector to provide internal Chromecast wireless dongle compatibility.  The Acer H7550ST will be on display at Pepcom’s Digital Experience! Event on Jan. 5th at The Mirage in Las Vegas.
The new Acer H7550ST projects clear and wide images of up to 2.5 m (100-inches) diagonally from as little as 1.5 meter from the screen thanks to short-throw technology, a high 3,000 lumens brightness and a native 16:9 aspect ratio. Due to its ability to project a large picture from a short distance, it’s perfect for consumers who will be using the projector from the comfort of home for enjoying movies, games and karaoke, even within smaller rooms. It’s also a great option for educators for projecting lessons in the classroom. 
For added convenience, a hidden adapter enables data to be transferred and projected wirelessly from a smartphone, PC or Chromebook leveraging user’s own Chromecast, an Acer MWA3 MHL dongle(1) or Acer Wireless HD, which delivers 60Hz Full HD 3D movies without having to change settings when used with a HDMI cable connected to a media player. The unique hidden design of the adapter furthers data security, while maintaining the projector’s clean look and feel and reducing the possibility of it being lost.
Two built in 10W speakers provide powerful sound, eliminating the need for external speakers. Deepening the audio impact, built-in DTS Sound increases loudness without escalating distortion, while improving bass performance and vocal clarity. In addition, Acer True Harmony, a customized equalizer, fine-tunes and optimizes the frequency balance to deepen the impact of movies, games and music with enhanced bass and multidimensional sound.
“Our newest home entertainment projector is one of our best yet,” said Melanie Tarpey, director peripheral business, Acer Europe. “Leading short throw technology increases flexibility in placement options, while a wireless adapter makes transferring and projecting data easier and more convenient than ever. Home cinema enthusiasts will be thrilled with the Full HD visuals combined with dynamic 20W stereo audio with built-in DTS Sound that make movies and games breathtakingly lifelike.”
The H7550ST can also stream audio to a wireless Bluetooth headset, sound bar or speaker for additional listening options. Plus, two audio ports extend the ability to attach additional speakers for a powerful surround sound experience. 
Acer Colorsafe II provides realistic visuals with it is ability to reduce brightness decay and color shift to ensure long lasting color fidelity compared to other technology. In addition, Acer ColorBoost3D leverages an optimized 6-segment color wheel, powerful image processing and advanced lamp illumination to deliver true-to-life colors beyond RGB.  Furthermore, with 2D-3D conversion and HDMI 3D ready, customers can instantly enjoy seamless 144Hz 24p 3D movies through two pairs of 3D goggles with family.
Boasting a 16,000:1 contrast ratio and native Full HD (1920 x 1080p) resolution, the Acer H7550ST projects clear, vibrant images to a large screen, even indoors during daylight.  Dynamic Black technology creates excellent image contrast via lamp power adjustment that analyzes content frame by frame. It fine-tunes dark scenes to optimal black levels, while maintaining brightness, resulting in high image quality. 
1)     Not sold with projector, Customers need to purchase it separately.
2)     Sold separately.
3)     IDC 2013

يتمتع بنظام صوت متطور وتقنية الإسقاط قصير المدى والبث اللاسلكي

 

«أيسر» تطرح العارض الضوئي الجديد H7550ST فائق الوضوح

 

أول عارض ضوئي في العالم مزود بدونغل[1] "كرومكاست" لاسلكي مدمج لبث الصوت لاسلكياً بتقنية عالية الوضوح إلى سماعة أو مكبر صوت

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة
كشفت شركة "أيسر" عن العارض الضوئي الجديد H7550ST الذي يمتاز بأدائه العالي ودقة عرض فائقة الوضوح وبيئة صوتية تفاعلية ثلاثية الأبعاد بقوة 20 واط، ومرونة متفوقة في البث اللاسلكي والاسقاط قصير المدى، كما أنه أول عارض ضوئي في العالم مزود بدونغل كرومكاست لاسلكي مدمج. وسيتم عرض جهاز العرض الضوئي H7550ST الجديد من أيسر لأول مرة في معرض Digital Experience الذي تنظمه شركة Pepcom في 5 يناير الحالي في فندق ذا ميراج في لاس فيغاس الأمريكية.

ويوفر الجهاز الجديد H7550ST من أيسر صور واضحة و واسعة تصل حتى 2.5 متر (100 بوصة) قطرياً، وببعد أقل من 1.5 متر من الشاشة، وذلك بفضل تقنية العرض قصير المدى، وسطوع عالي 3,000 شمعة، وبنسبة باعية 16:9. ونظراً لقدرة هذا الجهاز الجديد على عرض صورة كبيرة من مسافة قصيرة، فإنه يعتبر مثالي للمستهلكين الذين سيستخدمون العارض الضوئي ضمن البيئة المنزلية المريحة للاستمتاع بالأفلام والألعاب والكاريوكي، حتى ضمن أصغر الغرف، كما انه يعد خيار ممتاز للمعلمين لاستعراض الدروس داخل الفصول الدراسية.

ولإضفاء المزيد من الراحة، يتيح المحول المخفي إمكانية نقل وبث البيانات لاسلكياً من الهواتف الذكية، أو أجهزة الكمبيوتر، أو أجهزة الكرومبوك، وذلك للاستفادة من الدونغل[2] المدمج من نوع MWA3 MHL من إنتاج أيسر أو تقنية البث اللاسلكي عالي الوضوح من أيسر، التي توفر إمكانية عرض الأفلام ثلاثية الأبعاد فائقة الوضوح، بتردد 60 هرتز، دون الحاجة إلى تغيير الإعدادات عند استخدام الجهاز بواسطة سلك من نوع HDMI متصل بمشغل للوسائط السمعية والبصرية. بالإضافة إلى أن التصميم المتميز والخفي للمحول يعزز من أمن البيانات، والحد من احتمال فقدانها، مع الحفاظ على المظهر الأنيق للعارض الضوئي.

علاوةً على ذلك، يوفر مكبرا الصوت المدمجان (بقوة 10 واط لكل مكبر) بيئة صوتية قوية، ما يلغي الحاجة لوجود مكبرات صوت خارجية. ولتعميق التجربة الصوتية للمستخدم، تعمل تقنية الصوت DTS Sound المتطورة على تعزيز قوة الصوت دون أي تشويه، مع تحسين الأداء الجهير و وضوح الصوت. بالإضافة إلى ذلك، يقوم معادل الصوت True Harmony الخاص من أيسر بتنقية النغمات وتحسين توازن التردد من أجل تعميق التفاعل مع الأفلام والألعاب والموسيقى، وذلك بفضل تعزيز الصوت الجهير والمتعدد الأبعاد.

في هذا السياق قالت ميلاني تاربي، مدير أعمال الأجهزة المحيطة لدى شركة أيسر في أوروبا: "يعتبر أحدث عارض ضوئي أنتجناه للترفيه المنزلي الأفضل على مستوى فئته حتى الآن، فالتقنية الرائدة للبث على المدى القصير تعزز من مستوى مرونة خيارات التوظيف والاستثمار للجهاز، بينما يعمل المحول اللاسلكي على نقل وعرض البيانات بأسلوب أكثر سهولة وتوافقية من أي وقت مضى. لذا ستثار حماسة هواة السينما المنزلية بفضل تقنية العرض فائقة الوضوح، التي يرافقها البث الصوتي المجسم والتفاعلي والمحيطي بقوة 20 واط، وتقنية الصوت المدمجة DTS Sound المتطورة التي تجعل الأفلام والألعاب تنبض بالحياة بشكل مذهل".

بإمكان العارض الضوئي H7550ST الجديد بث الصوت لاسلكياً بتقنية البلوتوث إلى سماعة أو مكبر صوت أو نظام Sound bar، للحصول على خيارات استماع إضافية. كما أنه مزود بمنفذين للصوت لتعزيز إمكانية وصله مع مكبرات الصوت الإضافية للحصول على تجربة صوتية محيطية وقوية.

أما تقنية العرض Colorsafe II من أيسر فإنها تقدم عرضاً بصرياً واقعياً بفضل قدرتها على الحد من التلاشي التدريجي للسطوع وتباين اللون، وذلك من أجل ضمان دقة و وضوح اللون لفترة طويلة الأمد مقارنةً مع غيرها من الأجهزة من هذه الفئة. وبالإضافة إلى ذلك، تقوم تقنية ColorBoost3D من أيسر بتعزيز 6 قطاعات لطيف الألوان، ومعالجة الصور بتقنية متطورة، واستخدام مصباح إنارة متقدم، وذلك من اجل الحصول على ألوان تنبض بالحياة تتخطى نظام العرض RGB. علاوةً على ذلك، وبفضل آلية التنقل والعرض ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد، والمنفذ من نوع HDMI 3D، أصبح بإمكان العملاء التمتع بمشاهدة الأفلام ثلاثية الأبعاد بدقة 24 بكسل وبتردد 144 هرتز بكل سهولة وانسيابية، بواسطة زوجين من نظارات المشاهدة ثلاثية الأبعاد المناسبة لكافة أفراد الأسرة.

ويتميز الجهاز الجديد بنسبة تباين 16,000:1، وبدقة عرضا فائقة الوضوح (1920 × 1080) بكسل، ما يتيح للعارض الضوئي H7550ST الجديد من أيسر عرض صور واضحة ونابضة بالحياة عبر شاشة كبيرة، وضمن المنازل حتى خلال أوقات النهار، حيث تعمل تقنية Dynamic Black على خلق تباين متميز للصورة بواسطة مصدر إشعاع قوي قابل للتعديل يعمل على تحليل المحتوى في كل إطار، وتعمل آلية تنقية درجات المشاهد المظلمة على تقديم مستويات مثالية للون الأسود مع الحفاظ على السطوع، ما يعطينا صورة عالية الجودة.


[1]  لا يباع مع العارض الضوئي، ويتوجب على العملاء شراؤه بشكل منفصل.
[2]  يباع بشكل منفصل.













 

=