24 December, 2014

FIVE REAL ESTATE PREDICTIONS FOR 2015


What to expect from emerging market real estate in the new year - 


DECEMBER 23, 2014: Foreign ownership restrictions relaxed, increasing interest from international investors, property industries go mobile - these are just some of the developments that are on the cards for frontier real estate markets in 2015.
As 2014 draws to a close, global property portal Lamudi looks at five key trends to watch out for in emerging market real estate in the new year.
Changes to foreign ownership laws
In many emerging markets, foreigners are prohibited from buying property. In the Philippines, for example, the country’s constitution bans non-Filipinos from owning land. However, there are signs this may be about to change. 2015 will see countries in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) merge to form a single market. The establishment of the ASEAN Economic Community is expected to boost foreign direct investment in the Philippines and also in untapped markets across the region, putting pressure on lawmakers to amend these ownership restrictions. In 2015, foreign ownership laws will also come into focus elsewhere in Asia, with debate set to continue in Indonesia and Myanmar about opening up the countries’ property sectors to international investors.
Increasing investor interest
Foreign direct investment (FDI) in emerging countries has recently hit record highs and this trend is expected to continue for 2015. Africa’s share of global FDI projects has also been increasing steadily over the past decade. A recent report from the African Development Bank, the United Nations Development Program and the Organization for Economic Cooperation and Development forecast that FDI in the continent would hit a record $80 billion in 2014, with real estate a major contributor. In May, Ernst & Young’s Africa attractiveness survey revealed that FDI projects in the real estate, hospitality and construction sector had increased by 63 percent, making the sector the fifth most attractive for foreign investors.
Growing middle classes boost demand
Countries such as Indonesia have seen significant growth of their middle class. On the back of strong economic growth in the country, the number of middle class and affluent Indonesians is expected to reach more than 140 million people by 2020, according to research from the Boston Consulting Group. The impact of this trend cannot be underestimated, as it continues to be felt in 2015. As people become more affluent, they also become better educated, more career-minded and have more purchasing power - including within the property market. They buy houses earlier and more often, leading to increasing turnover and demand for property.
Mobile internet transforms property industries
Across the emerging markets, more and more people are switching online every year. But the internet revolution in emerging countries has been different to the digital wave that already swept the developed world. For many people in these regions, the first time they access the web they will be using a mobile device or smartphone. This trend has been particularly pronounced in Latin America. Over the past six months, more than 1.1 million sessions on the Lamudi Mexico website were carried out using mobile devices. In Colombia, over half (51.25 percent) of new sessions on the Lamudi.com.co website come from mobile devices. For those working in the real estate industry, this means their focus for 2015 must switch to mobile for marketing their properties and reaching the maximum number of potential customers.
High growth - and optimism - continues
In a recent online survey conducted by Lamudi, real estate agents across the emerging markets predicted high growth for their national property sectors in the coming year. In Saudi Arabia, nearly a quarter (23 percent) of agents believe there will be growth of eight to 10 percent over the next year. Similar results were seen elsewhere in Asia and the Middle East. In Sri Lanka, where the real estate sector has expanded rapidly since the country’s civil war ended, more than half the agents surveyed by Lamudi forecast growth of eight percent or above for the coming year. The survey also recorded high levels of optimism among property agents, with 65 percent brokers in Pakistan, Sri Lanka, Myanmar and Indonesia describing their outlook as positive for 2015. Optimism among brokers in the Philippines is particularly high - nearly 93 percent of those surveyed were positive about the coming year.
For more on the future of property in the emerging markets, visit www.lamudi.com.ph/research  
ENDS.
ABOUT LAMUDI
Launched in 2013, Lamudi is a global property portal focusing exclusively on emerging markets. The fast-growing platform is currently available in 28 countries in Asia, the Middle East, Africa and Latin America, with more than 750,000 real estate listings across its global network. The leading real estate marketplace offers sellers, buyers, landlords and renters a secure and easy-to-use platform to find or list properties online.
5 تنبؤات عقارية لعام 

2015

ما الذي يمكن أن نتوقعه من أسواق العقارات الناشئة في العام الجديد
23 ديسمبر، 2014: ارخاء قوانين ملكية الأجانب للعقار، زيادة اهتمام المستثمرين العالميين، وتحول عالم العقار ليصبح متحركا - هذه بعض التطوارت التي تنتظرها أسواق العقارات الناشئة في عام 2015؛ فمع اشراف عام 2014 على الإنتهاء، تسلّط بوابة العقارات الإلكترونية لامودي الضوء على 5 اتجاهات رئيسية من الأجدر متابعة سيرها في أسواق العقارات الناشئة للعام القادم.
1. تغييرات في قوانين ملكية الأجانب
تضع كثير من الأسواق الناشئة قيودا تمنع الأجانب من تملك العقار. ففي الفلبين، على سبيل المثال، يمنع دستور البلاد غير الفلبينيين من تملك الأراضي. إلا أن هنالك دلائل على أن هذا الأمر على وشك التغير في عام 2015، إذ من المتوقع أن نرى بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا تتحد لتشكيل سوق واحدة على شكل مجتمع اقتصادي للرابطة والذي يتوقع أن يعزز من نسبة الإستثمارات الأجنبية المباشرة في الفلبين وغيرها من الأسواق التي لم يتم استغلالها إلى الآن في المنطقة، الأمر الذي يضع بدوره ضغوطا على صانعي القرار لتعديل القيود الحالية على قوانين الملكية، ليشهد عام 2015 تغييرا جذريا على قوانين الملكية الأجنبية في أماكن أخرى في آسيا، حيث من المقرر أن يستمر النقاش في أندونيسيا وماينمار بهدف فتح قطاع العقار في البلاد للمستثمرين الأجانب.
2. رفع اهتمام المستثمرين
بلغت الإستثمارات الأجنبية المباشرة في الأسواق الناشئة أرقاما قياسية مؤخرا، ومن المتوقع أن يستمر الأمر على المنوال ذاته في عام 2015، إذ واصلت حصة أفريقيا من المشاريع العالمية للإستثمارات الأجنبية المباشرة في الإرتفاع المطرد خلال العقد المنصرم. وقد توقع التقرير الذي صدر مؤخرا عن بنك التطوير الأفريقي، برنامج الأمم المتحدة التنموي، ومنظمة التعاون الإقتصادي والتنموي بأن تضرب الإستثمارات الأجنبية المباشرة في القارة الأفريقية رقما قياسيا يصل إلى 80 مليار دولار أمريكي في عام 2014، وبمساهمة رئيسية من القطاع العقاري. كما كشف بحث إيرنست أند يونغ أفريقيا في شهر مايو المنصرم حول جاذبية الإستثمار في القارة، عن ارتفاع مشاريع الإستثمارات الأجنبية المباشرة في القطاع العقاري، الضيافة، والتعمير بنسبة 63%، مما يجعل  من قطاع العقار خامس أكثر القطاعات جاذبية للمستثمرين الأجانب.
3. نمو الطبقة الوسطى يساهم في تعزيز الطلب
شهدت بعض الدول الآسيوية مثل أندونيسيا ارتفاعا ملحوظا في الطبقة الوسطى من المجتمع بفضل النمو الاقتصادي القوي في الدولة والذي يتوقع معه أن تصل أعداد الأثرياء المنتمين إلى الطبقة ذاتها في أندونيسيا إلى 140 مليون شخص مع حلول عام 2020، وفق بيانات بحث أجرته مجموعة بوسطن للإستشارات. ولا يجب أبداً الإستهانة بهذا النمو الذي تشير الدلائل إلى أنه سيصبح ملموسا أكثر في عام 2015. فمع ازدياد ثروة الطبقة الوسطى، يرتفع مستوى تعليمهم ودرجة مهنيتهم مما يؤثر بالتالي على قوتهم الشرائية، بما في ذلك استثمارهم في قطاع العقار، إذ يقومومن بشراء البيوت بوقت أبكر وبتكرار أكثر، مما يؤدي إلى زيادة حجم المبيعات والطلب على العقارات.
4. الإنترنت المتحركة تغير صورة أسواق العقار
يأخذ عدد الأفراد المتحولين إلى استخدام الإنترنت في الأسواق الناشئة بالإزدياد المطّرد عاما بعد عام، ولكن نمو الإنترنت في البلدان النامية مخلتف بصورة كبيرة عن الموجة الرقمية التي اكتسحت البلدان المتطورة في السابق. فبالنسبة للكثيرين في هذه المناطق، تتزامن أول مرة يستخدمون فيها الإنترنت مع استخدامهم لجهاز متحرك أو هاتف ذكي، الأمر الملحوظ  في أمريكا اللاتينية، ففي الست أشهر الماضية، تم القيام بأكثر من 1.1 مليون زيارة لموقع لامودي المكسيك (Lamudi Mexico) باستخدام الأجهزة المتحركة، بينما تمت أكثر من نصف الزيارات الجديدة (51.25%) لموقع Lamudi.com.co في كولومبيا بالطريقة نفسها. وما يعنيه ذلك للعاملين في مجال العقار هو ضرورة التركيز في عام 2015 على التحول إلى التسويق المتحرك لعقاراتهم للوصول إلى أكبر عدد ممكن من العملاء.  
5. استمرار النمو المرتفع والتفاؤل
في استفتاء مؤخر قامت به لامودي عبر الإنترنت، توقع وكلاء العقارات في الأسواق الناشئة نموا مرتفعا في قطاعات العقار المحلية في بلدانهم خلال العام المقبل. ففي المملكة العربية السعودية، يتوقع قرابة ربع وكلاء العقار (23%) نموا يتراوح من 8 إلى 10% في غضون العام المقبل، مع نتائج مشابهة عبر آسيا والشرق الأوسط ككل. ففي سريلانكا، حيث شهد قطاع العقار نموا سريعا منذ انتهاء الحرب الأهلية في البلاد، توقع أكثر من نصف الوكلاء الذين أجرت معهم لامودي استفتاء مؤخرا بنمو يصل إلى 8% وأكثر في السنة القادمة. كما سجل الإستفتاء مستويات عالية من التفاؤل الذي يكتنف الأوساط العقارية بصفة عامة، إذ يصف 65% من وكلاء العقار في الباكستان، سريلانكا، ماينمار وأندونيسيا نظرتهم بالإيجابية لعام 2015. إلا أن التفاؤل في أوساط وكلاء العقار في الفلبين وصل إلى أعلى درجة، إذ أشار 93% من الوكلاء الذين استفتتهم لامودي إلى عام 2015 بنظرة إيجابية ومتافئلة إلى أكبر حد.
لمعرفة المزيد عن مستقبل العقارات في الأسواق الناشئة، قوموا بزيارة

THE LANDMARK MANDARIN ORIENTAL, HONG KONG AND DIOR JOINTLY PRESENT AN INDULGENT GETAWAY


Hong Kong, 23 December 2014 The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong and Dior invite you to take advantage of an exclusive offer as you experience a luxury stay in the heart of Hong Kong. This urban chic hotel is situated on top of The Landmark shopping mall, offering the most extensive luxury shopping including Dior.
EXCLUSIVE BENEFITS AVAILABLE ONLINE
Book any room category at the Best Available Rate via the website (www.mandarinoriental.com/landmark) and enjoy luxurious accommodation, including:
  • Dior Capture Totale Gift Pack
  • Plus an exclusive invitation to enjoy deluxe services at the Harvey Nichols Dior Beauty Counter
    A choice of either a Dior Hand Massage Service or Dior Total Makeover Service
    This Dior offer is exclusive to The Landmark Mandarin Oriental and is available until 31 December 2014. Room rate starts from HKD4,900. Terms and conditions apply*.
    *Terms & Conditions
  • Rates are subject to 10% service charge.
  • Offer is subject to availability, not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.
  • Rates are subject to change and may vary on certain days of the week.
  • No charge for bookings cancelled more than 48 hours prior to arrival.
  • A credit card is required at time of booking but no charges will be made until check-out.
  • Check-in is 2pm and check-out is 12pm.
  • Special Event cancellation policies may apply.
  • The offer is limited, while stocks last.
  • The Dior offer is only applicable during a paid stay at The Landmark Mandarin Oriental.
  • Room bookings and offer are subject to availability and must be confirmed at time of booking.
    For reservations, please go through Mandarin Oriental Hotel Group’s direct online reservations service at: www.mandarinoriental.com. For any enquiries, you may contact the Group’s worldwide sales and reservation offices or call The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong directly on: +852 2132 0088, e-mail: lmhkg-reservations@mohg.com.
    About The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong
    Intimate, contemporary and ideally placed in the vortex of Hong Kong’s financial and luxury shopping districts, The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong sets the standard for personal service and stylish sophistication.  State-of-the-art technology compliments alluring interiors in all 113 spacious rooms and suites, each one a tranquil retreat for business and leisure travellers.  Chef Richard Ekkebus helms the kitchen at two Michelin-starred Amber restaurant and world renowned musical talents play in the unparalleled exclusivity of MO Bar, equally popular on Sundays for its indulgent lobster lunch. Escape Hong Kong’s urban bustle at The Oriental Spa with rejuvenating Yoga and Pilates plus the pure pleasures of exclusive facials, body treatments and award winning Signature Treatments. For more information and reservations visit www.mandarinoriental.com/landmark.
    About Mandarin Oriental Hotel Group
    Mandarin Oriental Hotel Group is the award-winning owner and operator of some of the most luxurious hotels, resorts and residences. The Group has grown from a well-respected Asian hotel company into a global brand and now operates, or has under development, 45 hotels representing close to 11,000 rooms in 25 countries, with 20 hotels in Asia, ten in The Americas and 15 in Europe, Middle East and North Africa. In addition, the Group operates or has under development, 14 Residences at Mandarin Oriental connected to its properties. 
    Photography of Mandarin Oriental is available to download in the Photo Library of our Media section, at www.mandarinoriental.com.
    Visit Destination MO (http://www.mandarinoriental.com/destination-mo/), the online version of Mandarin Oriental Hotel Group’s bespoke publication, MO. News about our award-winning hotels,
    the best dining experiences, spa treatments, travel retreats and interviews with the Group’s celebrity fans is now just a click away. Further information is also available on our Social Media channels.

Best of 2014: The Race to the Top


Carmudi presents the top five selling cars of the year - كارمودي تقدم السيارات الخمسة الأكثر مبيعا خلال العام
With new cars, SUVs, and trucks introduced this year, car shoppers have had more than hundreds of models to choose from in 2014. Some 72 million cars were sold globally in 2014. As the year comes to an end, Carmudi, the fastest way to buy and sell cars online, lists the 5 most popular cars on the market this year. These cars made the list for being the most popular in terms of price, quality and number of sales made this year.
Take a look at this year’s top 5 selling cars worldwide according to Carmudi:
1. Toyota Corolla - over 587,491 sold
The Toyota Corolla is once again on top of the list this year. Corolla, claimed to be the best-selling car in history, has sold over 40 million units since it first entered the market. 
The Corolla continues to be a great hit among car shoppers for being penny-pinching in terms of fuel efficiency and purchase price. We now have the 12th generation of the Corolla, which is still easily as reliable and trustworthy as the first generation that was introduced half a century ago. The Corolla comes with a price tag starting from $ 16,900 (AED 62,076).
2. Ford Focus - over 531,557 sold
With the Focus, Ford has successfully lived up to their slogan “Your friend at the pump and your love on the road”, providing a big enough space for a family of 5 as well having great fuel economy. The Focus is also known for its great driving experience and also packed with premium features, securing its position at number 2 best selling car this year.
3. Volkswagen Golf - over 524,127 sold
VW’s Golf remains high on the list of best hatchback picks for its efficiency, beautifully refined interiors and high-tech engines all wrapped with a high quality feel. The Golf is said to be fun and comfortable to drive with its snappy handling and brilliant suspensions. The Golf grabbed the spotlight since it was first introduced in the mid 70's equipped with water-cooled engines, which were groundbreaking at the time. Golf lovers rejoice as the 2015 model comes with better soundproofing and a more sophisticated safety system to assure you that it will be just as great - if not better than its predecessors.
4. Ford F-Series - over 513,127 sold
Ford continues to prove that it is a force to be reckoned with, despite having a 3% sales slide earlier in September, but still landing in the top of this year’s most sold cars. The Ford F-Series trucks are said to be some of the most iconic trucks around and favourites amongst truck lovers. They are known for their sturdiness and efficiency; absolute powerhouses in the shape of a truck. Ford is also planning to up the ante for their 2015 models, which will be using military-grade aluminum and have improved rear suspensions, guaranteeing you a truck that will be worth the wait.
5Hyundai Elantra - over 406,995 sold
The Elantra has made it on this list for a good reason. Introduced 24 years ago, the Elantra is definitely one of the best cars that Hyundai has ever built. With its sleek design with hard plastics and soft-touch surfaces, spacious interior, user-friendly tech features and a sensible price tag, it is definitely a big hit with car shoppers. The Elantra, that comes as a sedan and a hatchback, definitely secures a top position amongst the ultra competitive sedan segment. 
If you are looking to get your hands on some of the most popular cars of 2014, stop by www.carmudi.ae or simply download the Carmudi app to find your car on the go.
About Carmudi
Carmudi was founded in 2013 and is currently available in Bangladesh, Cameroon, Congo, Ghana, Indonesia, Ivory Coast, Mexico, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sri Lanka, Tanzania, United Arab Emirates and Vietnam. The vehicle marketplace offers buyers, sellers and car dealers the ideal platform to find cars, motorcycles and commercial vehicles online.


أفضل ما قدمه عام 2014: السباق إلى المقدمة


وجد المتسوقون أنفسهم خلال عام 2014 أمام مئات الموديلات الجديدة للسيارت، بما فيها سيارات الدفع الرباعي والشاحنات، ليختاروا من بينها سيارتهم المفضلة. ومع ما يقارب 72 مليون سيارة بيعت حول العالم على مدار العام، قامت كارمودي، أسرع طريقة لبيع أو شراء السيارات على الإنترنت،  بتحديد أكثر 5 سيارات شعبية في السوق هذا العام بناء على أسعارها، جودتها، وعدد مبيعاتها. 
فلنقم بإلقاء نظرة على لائحة كارمودي لأفضل 5 سيارات مبيعا حول العالم:
1. تويوتا كورولا – بيع منها أكثر من 587,491 سيارة 
تربعت سيارة تويوتا كورولا على رأس القائمة مرة أخرى لهذا العام ، باعتبارها أفضل سيارة مبيعا على مدى التاريخ، إذ وصل عدد مبيعاتها لأكثر من 40 مليون سيارة منذ دخولها الأسواق لأول مرة، مواصلة بذلك شعبيتها بين المتسوقين بفضل سعرها وكفاءتها في استهلاك الوقود. والآن، تفتخر تويوتا بتقديم الجيل الثاني عشر لسيارة كورولا إلى الأسواق، بنفس سمات الجيل الأول الذي تم طرحه قبل نصف قرن من الزمان والتي تجعله جديرا بالثقة والكفاءة من بين غيرها من السيارات. يبدأ سعر تويوتا كورولا بـمبلغ 16,900 دولار أمريكي (62,076 درهم). 
2. فورد فوكس – أكثر من 531,557 سيارة 
نجحت فورد مع سيارة فورد فوكس بتطبيق شعارها الشهير: "صديقك عند محطة البنزين وعشقك على الطريق"، بتزويد الأسر المكونة من خمسة أفراد بمساحة داخلية كبيرة، بالإضافة إلى كفاءة السيارة العالية في استهلاك الوقود. كما تُعرف سيارة فورد فوكس بتجربة قيادتها السلسة وميزاتها الرائعة، مما يجعلها تحافظ على مركزها الثاني كأحد أفضل السيارات مبيعا هذا العام.
3. فولكس فاجن غولف – بيع منها أكثر 524,127 سيارة 
تظل سيارة فولكس فاجن غولف من الأوائل على القائمة كأفضل سيارة هاتشباك (باب خلفي) لكفاءتها، وتصميمها الداخلي المميز ومحركها ذو التقنية العالية وشكلها الانسيابي الأنيق، فهي مشهورة بكونها رياضية ومريحة للقيادة بفضل أدائها في الدفع والتعليق الرائعين. وسيارة  جولف واجن غولف ليست جديدة على لوائح السيارات المتميزة، إذ تسلّطت عليها الأضواء منذ أزيح عنها الستار لأول مرة في منتصف السبعينات الماضية بمحركها الفريد بميزة تبريد الماء، الأول من نوعه على الإطلاق حينها. ومع طرح موديل عام 2015، يستطيع محبو هذه السيارة التمتع بعزل صوتي ونظام أمان أفضل وأكثر تطورا، ليؤكد الجيل الجديد من فولس فاجن غولف أنها ستظل سيارة رائعة لمحبيها كعهدهم بها، إن لم تكن أفضل من الجيل السابق. 
4. فورد سيريس – بيع منها أكثر من 513,127 سيارة 
تواصل سيارة فورد إثبات قوتها وجدارتها وفرض احترامها على الجميع رغم انحدار مبيعاتها بنسبة 3% في شهر سبتمبر الماضي، لتبقى  مع ذلك ضمن أكثر السيارات مبيعا لهذا العام. وتشتهر شاحنات فورد
F-Series بكونها السيارات الأكثر شهرة والأكثر شعبية بين محبي الشاحنات بدون منازع، فهي معروفة بصلابتها وكفاءتها، ليطلق عليها بجدارة وصف "القوة المطلقة في شكل شاحنة". وتخطط فورد لإبهار الجميع بموديل 2015، إذ من المتوقع تصنيع الموديل الجديد بنفس الألومينوم المستخدم في سيارات الجيش،مع تعليق خلفي متطور، مما يضمن أن شاحنة فورد 2015 تستحق الإنتظار بفعل! 
5. هيونداي إلنترا – بيع منها أكثر من 406,995 سيارة 
وصلت سيارة إلنترا إلى القائمة لسبب وجيه؛ فبعد أن تم تقديمها لأول مرة قبل 24 عام، ظلّت إلنترا من أفضل السيارات التي أنتجتها هيونداي على الإطلاق. ومع تصميمها الإنسيابي وسطوحها البلاستيكية القوية الناعمة الملمس، أضف إلى ذلك داخلها الفسيح، والميزات المتطورة للمستخدمين وسعرها المعقول، تستحق سيارة إلنترا بالفعل أن تحتل مركزها المفضّل بين المتسوقين للسيارات وبين فئة سيارات السيدان الأكثر منافسة، بموديل سيدان وهاتشباك (باب خلفي).
إذا كنت تتطلع إلى قيادة بعض أفضل السيارات وأكثرها شعبية في عام 2014، قم بزيارة www.carmudi.ae أو بتحميل تطبيق Carmudi لتجد سيارة أحلامك بكل سهولة أينما كنت.
عن كارمودي
تأسست كارمودي في عام 2013 وهي متاحة الآن في بنغلاديش، الكاميرون، الكونغو، غانا، اندونيسيا، ساحل العاج، المكسيك، ماينمار، نيجيريا، الباكستان، الفلبين، قطر، المملكة العربية السعودية، السنغال، سريلانكا، تنزانيا دار السلام، الإمارات العربية المتحدة، وفيتنام. كارمودي سوق لبيع السيارات يقدم للبائعين والمشترين وتجار السيارات المنصة المثالية للعثور على السيارات، الدراجات النارية، والمركبات التجارية على الإنترنت.

Arab Business Machine and Bang & Olufsen: A partnership that’s music to your ears



ABM to distribute B&O’s PLAY products across Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman, KSA, Jordan and Lebanon


[December 23, 2014] B&O PLAY by BANG & OLUFSEN, which delivers best-in-class audio products in luxurious and contemporary designs, and Arab Business Machine FZE have signed a distribution agreement to sell B&O PLAY's products in Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman, Kingdom of Saudi Arabia (through Arab Computers), Jordan and Lebanon.

Arab Business Machine FZE (ABM) will build the third party retail network – consisting of consumer electronic and other independent retail outlets - with the exception of the dedicated Bang & Olufsen stores.

Corporate Vice President of B&O PLAY, Henrik Taudorf Lorensen said:

"B&O PLAY is dedicated to bringing the quality, design and performance from Bang & Olufsen to new customers with a digital lifestyle. We want to expand the distribution of these products and want to make them available in high-quality retail outlets. Our partnership with ABM will help us to achieve our ambitious goals and means that we can accelerate this strategy further."

The agreement, which will strengthen ABM’s Middle East's range of premium and lifestyle brands, covers all B&O PLAY audio products, including BeoPlay A9, A8 and the new A2 – as well the headphone range including BeoPlay H6, H3, Form 2i, EarSet 3i and the new H2.

Ghassan Bendali, General Manager of ABM Middle East says:

"We are extremely happy to partner with B&O PLAY, which confirms the quality of our distribution and clearly represents a strengthening of our business offer in the regions high quality retail segment. We have the ambition to become the preferred supplier of best-in-class consumer electronics to retailers and resellers, and want to work with industry-leading manufacturers. With B&O PLAY’s products, which combine high quality with style, we get a strong brand that compliments this strategy."

The new distribution agreement is effective immediately.

للموسيقى وقع آخر مع "آراب بيزنيس ماشين" و"بانغ آند أولفسن"

اتفاقية بين "آراب بيزنيس ماشين" و"بانغ آند أولفسن" لتوزيع منتجات "بي آند أو بلاي"

[23 ديسمبر 2014] –  قامت "بي آند أو بلاي" من "بانغ آند أولفسن"، إحدى الشركات المصنعة للمنتجات الصوتية الأفضل في فئتها وبتصاميم فاخرة وعصرية، وشركة "آراب بيزنيس ماشين" (Arab Business Machine) بتوقيع اتفاقية توزيع منتجات "بي آند أو بلاي" في كل من البحرين والكويت وقطر وعُمان والسعودية (من خلال حاسبات العرب / Arab Computers) والأردن ولبنان.

وستقوم شركة "آراب بيزنيس ماشين" ببناء شبكة بيع بالتجزئة مؤلفة من منافذ بيع للإلكترونيات الاستهلاكية وغيرها من منافذ البيع بالتجزئة المستقلة- بإستثناء المحلات المخصصة لبيع منتجات شركة "بانغ آند أولفسن".

وقال السيد هينريك تودروف لورينسين، نائب رئيس شركة "بي آند أو بلاي": "نحن ملتزمون بتوفير المنتجات ذات الجودة العالية والتصميم المميز والأداء القوي من "بانغ آند أولفسن" للعملاء الجدد من محبي نمط الحياة الرقمية. ونسعى إلى توسيع نطاق توزيع هذه المنتجات، كما ونتطلع إلى توفيرها في منافذ البيع عالية الجودة. وستساعدنا شراكتنا مع "آراب بيزنيس ماشين" في تحقيق أهدافنا المرجوة، بالإضافة إلى العمل بهذه الاستراتيجية على نحو أكبر".

وتشمل الاتفاقية، التي ستعزز من محفظة العلامات التجارية العصرية والمتميزة التي توزعها شركة "آراب بيزنيس ماشين" في أسواق الشرق الأوسط، منتجات الصوت من "بي آند أو بلاي"، بما في ذلك "بيو بلاي أيه9" و"أيه 8" والمنتج الجديد "أيه 2"، بالإضافة إلى مجموعة سماعات الرأس والتي تشمل "بيو بلاي أتش 3" و"فورم 2 آي" و"إير ست 3 آي" والمنتج الجديد "أتش2".

وبدوره قال السيد غسان بندلي، المدير العام لشركة "آراب بيزنيس ماشين": "نحن سعداء جداً بشراكتنا مع "بي آند أو بلاي"، الأمر الذي يؤكد جودة المنتجات التي نقوم بتوزيعها ويعكس بوضوح تعزيز عروض أعمالنا ضمن قطاع البيع بالتجزئة عالي الجودة. ونطمح بذلك أن نكون المورد المفضل للإلكترونيات الاستهلاكية الأفضل من نوعها لتجار التجزئة والبائعين على حد سواء، بالإضافة إلى رغبتنا بالعمل مع شركات التصنيع الرائدة في هذا المجال. ومع منتجات "بي آند أو بلاي"، التي تجمع ما بين التصميم المميز والجودة العالية، فإننا نحصل بذلك على علامة تجارية قوية ستسهم في تعزيز هذه الاستراتيجية".

تدخل اتفاقية التوزيع حيز التنفيذ بشكل فوري.

Bit9 + Carbon Black extends reach in UAE



Dell SecureWorks incorporates Carbon Black into AETD managed service

December 24, 2014
Bit9 + Carbon Black, the leader in endpoint threat prevention, detection and response, has continued to reinforce its presence in the UAE, with its leading advanced endpoint threat detection and response solution, Carbon Black--generating high interest from the local market. The company recently showcased Carbon Black’s modern features before industry leaders, stakeholders and prospective clients in a high-level seminar in Dubai. The solution’s real-time detection and response capabilities were also highlighted during the event through the presentation delivered by Dell SecureWorks, which uses Carbon Black in its Advanced Endpoint Threat Detection (AETD) managed service.

The seminar held at the Burj Al Arab presented how Carbon Black delivers continuous monitoring and recording of all activities on endpoints and servers, customizing detection, and responding to network intrusions in seconds. Bit9 + Carbon Black highlighted how organizations regardless of size can further fortify their cyber defenses through Carbon Black.  

Aquib Aftab, Regional Director, Bit 9 + Carbon Black in the Middle East said: “The seminar comes at a time when the Middle East is steadily moving towards smart services and inter-connectivity to catch up with a highly technology-centric world. The region has been experiencing serious security threats targeting government entities, businesses and individuals at an alarmingly increasing rate.  Security breaches can cause extensive major financial, privacy and intellectual property losses as well as reputation problems. It is, therefore, important to shield ourselves from such online intrusions, and we believe that the battleground is at the endpoint.”

“Carbon Black reduces the cost and complexity of incident response by replacing ‘after-the-fact’ manual data acquisition with continuous monitoring and recording of all activity on endpoints and servers. Our collaboration with Dell SecureWorks helps its clients significantly reinforce their online defenses. We look forward to forming partnerships with other organizations in the

UAE and other Middle Eastern countries as we continuously intensify our initiatives against cyber attacks in the region and the rest of the world,” Aftab added.

Mark Morland, Regional Sales Director, Dell SecureWorks, said: “Some of the most serious cyber breaches to date are a result of organizations having one or more of their endpoints compromised.  Cyber criminals continue to perfect their tactics and procedures, enabling them to avoid many of today’s cyber defenses. Therefore, it is critical that organizations employ comprehensive and robust network security, as well as ‘always-on’ 24x7 Endpoint Security.”

Our AETD Service combined with an unparalleled view into the attack landscape, gives organizations the earliest possible warning that their endpoints may be hosting an adversary and helps pinpoint exactly where they are hiding.

Carbon Black’s features ideally fit all our requirements. By providing the right data in one location, the Carbon Black sensor collects the critical pieces of data needed most during an investigation, allowing security teams, including entry-level staff, to perform a conclusive incident response in seconds.  Such features help us deliver on our commitment to provide cutting-edge solutions and services to our clients.”

For further information about Bit9 + Carbon Black please see:

"بت9 + كاربون بلاك" تواصل تعزيز حضورها في دولة الإمارات

"ديل سيكيور ووركس" تدمج الحل "كاربون بلاك" في خدمتها المدارة للكشف المتقدم عن تهديدات نقاط الاتصال

24 ديسمبر 2014
واصلت "بت9 + كاربون بلاك" (Bit9 + Carbon Black)، الشركة الرائدة في مجال الحد من تهديدات نقاط الاتصال الشبكي والكشف عنها ومعالجتها، تعزيز حضورها في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يستقطب حلها "كاربون بلاك" (Carbon Black) الرائد في مجال الكشف المتقدم عن تهديدات نقاط الاتصال ومعالجتها، اهتماماً متزايداً في السوق المحلي. واستعرضت الشركة مؤخراً المزايا المتطورة في الحل "كاربون بلاك" أمام رواد القطاع والجهات المعنية والعملاء خلال ندوة رفيعة المستوى أقيمت في دبي. وخلال الندوة تم تسليط الضوء على القدرات الفورية لهذا الحل في الكشف عن التهديدات ومعالجتها من خلال عرض تقديمي لشركة "ديل سيكيور ووركس" (Dell SecureWorks)، التي تستخدم الحل "كاربون بلاك" في خدمتها المدارة للكشف المتقدم عن تهديدات نقاط الاتصال (AETD).

واستعرضت الندوة، التي عقدت في فندق برج العرب، حل "كاربون بلاك" وما يوفره من مراقبة وتسجيل مستمر لكافة نشاطات نقاط الاتصال والأنظمة الخادمة، وتخصيص عملية التحقق ومعالجة اختراقات الشبكة في غضون ثوان معدودة. كما عرضت شركة "بت9 + كاربون بلاك" قدرة "كاربون بلاك" على تعزيز الدفاعات الإلكترونية للمؤسسات بغض النظر عن حجمها.

وقال أكويب أفتاب، المدير الإقليمي لشركة "بت9 + كاربون بلاك" في الشرق الأوسط: "يأتي عقد هذه الندوة في وقت تشهد فيه منطقة الشرق الأوسط تحركاً نحو اعتماد الخدمات الذكية والاتصال البيني للحاق بركب عالم قائم على التكنولوجيا. كما تشهد المنطقة تهديدات أمنية حقيقية تستهدف الهيئات الحكومية والشركات والأفراد على السواء وبمعدل متزايد على نحو مقلق. ويمكن للاختراقات الأمنية أن تتسبب في خسائر مالية كبيرة وتسهم في انتهاك الخصوصية وحقوق الملكية الفكرية، بالإضافة إلى التسبب بمشاكل تتعلق بسمعة المؤسسات. ولذلك، من المهم بالنسبة لنا أن نقوم بحماية أنفسنا من هذه الاختراقات عبر الإنترنت، حيث نعتقد أن ساحة المعركة تكون عند نقاط الاتصال".


وأضاف أفتاب: "يعمل الحل "كاربون بلاك" على الحد من التكاليف وتعقيدات الاستجابة للحوادث من خلال استبدال عملية الاستحواذ اليدوية على البيانات ما بعد الحادثة بعملية مراقبة وتسجيل مستمرة لكافة النشاط الجاري على نقاط الاتصال والأنظمة الخادمة. ويسهم تعاوننا مع شركة "ديل سيكيور ووركس" في مساعدة عملائها على تعزيز دفاعاتهم الإلكترونية إلى حد كبير. ونتطلع إلى عقد شراكات مع مؤسسات أخرى في دولة الإمارات وبلدان الشرق الأوسط في ظل سعينا الدائم إلى تكثيف مبادراتنا الرامية إلى الحد من الهجمات الإلكترونية في المنطقة وبقية دول العالم".

من جانبه، قال مارك مورلاند، مدير المبيعات الإقليمي في شركة "ديل سيكيور ووركس": "تأتي بعض من أكثر الاختراقات الإلكترونية خطورة اليوم كنتيجة لتعرض واحدة أو أكثر من نقاط الاتصال في المؤسسات للاختراق. ويواصل مجرمو الإنترنت تطوير خططهم وأساليبهم لتفادي العديد من الدفاعات الإلكترونية اليوم. وبالتالي، من الضرورة أن تقوم المؤسسات باعتماد نظم حماية شبكية قوية وشاملة، بالإضافة إلى حلول أمنية لنقاط الاتصال تكون فعالة دائماً وعلى مدار الساعة".

وأضاف مورلاند: "تزود خدمتنا المدارة للكشف المتقدم عن تهديدات نقاط الاتصال جنباً إلى جنب مع المراقبة الفعالة لواقع الهجمات الإلكترونية، المؤسسات بتحذير مبكر حول إمكانية استضافة نقاط الاتصال لملفات اختراق، كما تساعدها على كشف مكان اختباء هذه الملفات بشكل دقيق. وتناسب مزايا الحل "كاربون بلاك" احتياجاتنا بشكل مثالي، حيث يقوم مستشعر "كاربون بلاك"، من خلال توفير البيانات الصحيحة في موقع واحد، بجمع الأجزاء الهامة من البيانات الضرورية خلال عملية الاستقصاء، ما يتيح لفرق الحماية، بمن فيهم الموظفين المبتدئين، تنفيذ عملية استجابة حاسمة للتعامل مع الحوادث وبغضون ثوان معدودة. وتساعدنا مثل هذه المزايا على الإيفاء بالتزامنا نحو توفير الحلول والخدمات المتطورة لعملائنا".

للحصول على مزيد من المعلومات حول شركة "بت9 + كاربون بلاك"، يرجى زيارة الموقع http://www.bit9.com/solutions/carbon-black/.

=