24 December, 2014

Arab Business Machine and Bang & Olufsen: A partnership that’s music to your ears



ABM to distribute B&O’s PLAY products across Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman, KSA, Jordan and Lebanon


[December 23, 2014] B&O PLAY by BANG & OLUFSEN, which delivers best-in-class audio products in luxurious and contemporary designs, and Arab Business Machine FZE have signed a distribution agreement to sell B&O PLAY's products in Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman, Kingdom of Saudi Arabia (through Arab Computers), Jordan and Lebanon.

Arab Business Machine FZE (ABM) will build the third party retail network – consisting of consumer electronic and other independent retail outlets - with the exception of the dedicated Bang & Olufsen stores.

Corporate Vice President of B&O PLAY, Henrik Taudorf Lorensen said:

"B&O PLAY is dedicated to bringing the quality, design and performance from Bang & Olufsen to new customers with a digital lifestyle. We want to expand the distribution of these products and want to make them available in high-quality retail outlets. Our partnership with ABM will help us to achieve our ambitious goals and means that we can accelerate this strategy further."

The agreement, which will strengthen ABM’s Middle East's range of premium and lifestyle brands, covers all B&O PLAY audio products, including BeoPlay A9, A8 and the new A2 – as well the headphone range including BeoPlay H6, H3, Form 2i, EarSet 3i and the new H2.

Ghassan Bendali, General Manager of ABM Middle East says:

"We are extremely happy to partner with B&O PLAY, which confirms the quality of our distribution and clearly represents a strengthening of our business offer in the regions high quality retail segment. We have the ambition to become the preferred supplier of best-in-class consumer electronics to retailers and resellers, and want to work with industry-leading manufacturers. With B&O PLAY’s products, which combine high quality with style, we get a strong brand that compliments this strategy."

The new distribution agreement is effective immediately.

للموسيقى وقع آخر مع "آراب بيزنيس ماشين" و"بانغ آند أولفسن"

اتفاقية بين "آراب بيزنيس ماشين" و"بانغ آند أولفسن" لتوزيع منتجات "بي آند أو بلاي"

[23 ديسمبر 2014] –  قامت "بي آند أو بلاي" من "بانغ آند أولفسن"، إحدى الشركات المصنعة للمنتجات الصوتية الأفضل في فئتها وبتصاميم فاخرة وعصرية، وشركة "آراب بيزنيس ماشين" (Arab Business Machine) بتوقيع اتفاقية توزيع منتجات "بي آند أو بلاي" في كل من البحرين والكويت وقطر وعُمان والسعودية (من خلال حاسبات العرب / Arab Computers) والأردن ولبنان.

وستقوم شركة "آراب بيزنيس ماشين" ببناء شبكة بيع بالتجزئة مؤلفة من منافذ بيع للإلكترونيات الاستهلاكية وغيرها من منافذ البيع بالتجزئة المستقلة- بإستثناء المحلات المخصصة لبيع منتجات شركة "بانغ آند أولفسن".

وقال السيد هينريك تودروف لورينسين، نائب رئيس شركة "بي آند أو بلاي": "نحن ملتزمون بتوفير المنتجات ذات الجودة العالية والتصميم المميز والأداء القوي من "بانغ آند أولفسن" للعملاء الجدد من محبي نمط الحياة الرقمية. ونسعى إلى توسيع نطاق توزيع هذه المنتجات، كما ونتطلع إلى توفيرها في منافذ البيع عالية الجودة. وستساعدنا شراكتنا مع "آراب بيزنيس ماشين" في تحقيق أهدافنا المرجوة، بالإضافة إلى العمل بهذه الاستراتيجية على نحو أكبر".

وتشمل الاتفاقية، التي ستعزز من محفظة العلامات التجارية العصرية والمتميزة التي توزعها شركة "آراب بيزنيس ماشين" في أسواق الشرق الأوسط، منتجات الصوت من "بي آند أو بلاي"، بما في ذلك "بيو بلاي أيه9" و"أيه 8" والمنتج الجديد "أيه 2"، بالإضافة إلى مجموعة سماعات الرأس والتي تشمل "بيو بلاي أتش 3" و"فورم 2 آي" و"إير ست 3 آي" والمنتج الجديد "أتش2".

وبدوره قال السيد غسان بندلي، المدير العام لشركة "آراب بيزنيس ماشين": "نحن سعداء جداً بشراكتنا مع "بي آند أو بلاي"، الأمر الذي يؤكد جودة المنتجات التي نقوم بتوزيعها ويعكس بوضوح تعزيز عروض أعمالنا ضمن قطاع البيع بالتجزئة عالي الجودة. ونطمح بذلك أن نكون المورد المفضل للإلكترونيات الاستهلاكية الأفضل من نوعها لتجار التجزئة والبائعين على حد سواء، بالإضافة إلى رغبتنا بالعمل مع شركات التصنيع الرائدة في هذا المجال. ومع منتجات "بي آند أو بلاي"، التي تجمع ما بين التصميم المميز والجودة العالية، فإننا نحصل بذلك على علامة تجارية قوية ستسهم في تعزيز هذه الاستراتيجية".

تدخل اتفاقية التوزيع حيز التنفيذ بشكل فوري.

=