TAT announces 2015 Discover Thainess at International Luxury Travel Market 2014

Bangkok, 15 December, 2014 – The Tourism Authority of Thailand (TAT) has announced the launch of the new global marketing and promotion campaign “2015 Discover Thainess” at the 13th International Luxury Travel Market (ILTM), held during 1-4 December, 2014, at the Palais de Festivals et des Congress in Cannes, France.

Mr. Thawatchai Arunyik, Governor of TAT, led a delegation of 19 Thai tourism companies, including 15 accommodation companies (hotels and resorts) and 4 tour operators, to meet with influential decision-making buyers whom are said to be of high credentials and could not be found at any other travel trade shows in Europe.

The ILTM has earned its reputation as being one of the world’s most lucrative trade-to-trade exhibitions for the luxury travel segment. Each year, the show brings in about 1,300 selected decision-making buyers from around the world to network and discuss businesses with sellers (tourism product and service providers), allowing a maximum of 45 appointments throughout three days of the buyer-meets-seller sessions, which take place from the second to the fourth day of the show, following a welcome reception and high-level panel discussion on luxury travel trends on the first day.

This year marks Thailand’s ninth year of participation, starting from the trial presence in 2005 aimed at providing basic information on luxury Thai tourism products and services. Thereafter, TAT has been participating in the show on a yearly basis and increasing Thailand’s exhibiting space from 36 square metres in 2007 to 90 square metres during 2010-2014. The number of participating Thai tourism companies also increased from 8 companies in 2007 to 19-20 companies in the last five years.

Mr. Thawatchai said, “This year’s participation offers the opportunity for us to unveil a series of marketing plans and promotional activities under the “2015 Discover Thainess” campaign. We are emphasizing on the distinctive character of “Thainess” which entails the Thai way of life, Thai culture and Thai experiences that distinguish Thailand as a unique tourist destination.”

At the ILTM 2014, TAT and 19 participating Thai tourism companies emphasized the essence of “Thainess” while promoted new luxury products and services in Thailand, including honeymoon destinations and cruise experiences.

For more information on a wide variety of tourism products and services in Thailand, visit: www.tourismthailand.org/discoverthainess.

هيئة تايلاند للسياحة تعلن عن حملتها الجديدة خلال الملتقى العالمي لسوق السفر الفاخر2014

التي أطلقت تحت شعار " اكتشف الملامح التايلاندية 2015"

(طريقة الشعب التايلاندي في الحياة، ثقافته وتجاربه الفريدة)

بانكوك، 15 ديسمبر 2014 – أعلنت هيئة تايلاند للسياحة عن اطلاق حملتها التسويقية والترويجية العالمية الجديدة "اكتشف الملامح التايلاندية 2015" خلال الملتقى العالمي لسوق السفر  الفاخر (ILTM)، في نسخته الثالثة عشرة، الذي عُقِدَ في الفترة من 1 – 4 ديسمبر 2014، في قصر المهرجانات والمؤتمرات في مدينة كانيس بجنوب شرق فرنسا.

وقد ترأس السيد تاواتشاي آريونيك، محافظ هيئة تايلاند للسياحة، وفداً يضم 19 شركة سياحية تايلاندية، من بينها 15 شركة للفنادق والمنتجعات، و 4 شركات للرحلات والجولات السياحية، ليلتقي مع مشترين من صناع القرار النافذين، المعتمدين ورفيعي المستوى، الذين لا يمكن ايجادهم في أية معارض أخرى لتجارة السفر في أوروبا.

اكتسب الملتقى العالمي لسوق السفر الفاخر سمعته وشهرته المرموقة لكونه واحداً من المعارض التجارية المربحة والمثمرة إلى حد كبير، وهو مخصص لعرض المنتجات والخدمات وتبادل الأعمال والمصالح بين الشركات في قطاع السفر الفاخر. يستقطب المعرض كل عام حوالي 1,300 شخصية من صفوة المشترين صناع القرار من مختلف أنحاء العالم، للتواصل ومناقشة الأعمال التجارية مع البائعين من عارضي (المنتجات والخدمات السياحية، وهو يسمح بإجراء حوالي 45 لقاء كحد أقصى خلال ثلاثة أيام من جلسات التداول التي تُعقد بين  المشترين والبائعين، والتي تجري في الفترة بين اليوم الثاني واليوم الرابع من المعرض، في أعقاب حفل الإستقبال وجلسة النقاش رفيعة المستوى حول اتجاهات وميول سوق السفر الفاخر في اليوم الأول.

يصادف هذا العام العام التاسع على مشاركة تايلاند في هذا الحدث، بدءاً من مشاركتها التجريبية في عام 2005 التي هدفت إلى تقديم المعلومات الأساسية عن المنتجات والخدمات السياحية التايلاندية الفاخرة. وبعد ذلك، دأبت هيئة تايلاند للسياحة على المشاركة السنوية في المعرض، وزادت في مساحة جناح العرض التايلاندي من 36 متراً مربعاً في عام 2007 إلى 90 متراً مربعاً خلال الأعوام  2010- 2014. وقد ارتفع عدد الشركات السياحية التايلاندية المشاركة أيضاً من 8 شركات في عام 2007 إلى حوالي 19أو20 شركة في السنوات الخمس الماضية.

وقال السيد تاواتشاي: "تتيح مشاركة هذا العام الفرصة لنا لكشف النقاب عن سلسلة من الخطط التسويقية والأنشطة الترويجية في إطار الحملة "اكتشف الملامح التايلاندية 2015". وإننا في هذا الإطار نؤكد على الطابع المميز الذي تنطوي عليه الطريقة التايلاندية في الحياة، والثقافة والخبرات التايلاندية التي تميز تايلاند كوجهة سياحية فريدة من نوعها."

لقد شدّدت هيئة تايلاند للسياحة والشركات السياحية التايلاندية المشاركة في الملتقى العالمي لسوق السفر الفاخر 2014 على جوهر المفهموم "تاينس" ودلالاته، في حين عملت على ترويج المنتجات والخدمات الجديدة الفاخرة في تايلاند، بما في ذلك وجهات شهر العسل وتجارب طواف الرحلات النهرية أو البحرية.

ولمزيد من المعلومات عن الحزمة الواسعة للمنتجات السياحية والخدمات في تايلاند، يرجى زيارة الموقع:

www.tourismthailand.org/discoverthainess.

DuPont Shares Smiles with Beautiful People From Mawaheb

DuPont Community Fund Program gives back to the local community

UAE, December 14, 2014 – DuPont recently visited Mawaheb from Beautiful People, an art studio for adults with special needs as a part of its DuPont Community Fund [DCF] Program. DuPont has demonstrated a strong sense of community and social responsibility since the company was founded in 1802. The DCF Program addresses one or more components of community sustainability including social progress, economic success and environmental excellence.  

Collaborating with Mawaheb from Beautiful people, DuPont engaged in a fun and exciting activity themed “What are you thankful for?” where the teams reflected on what makes them grateful. The responses were then crafted creatively in a joint art masterpiece on a large canvas.

“At DuPont, we care for our communities. As a part of our core values, we respect the society where we operate and believe in empowering individuals to build their self-advocacy skills to gain independence. We were honoured to collaborate with Mawaheb From Beautiful People. Engaging with the talented student artists was truly an enlightening experience and we hope that DuPont contribution can further foster their growth and development. The magnificent piece of art proudly adorns our office wall,” said Amin Khayyal, General Manager, DuPont United Arab Emirates.

“The concept of Mawaheb From Beautiful People is to promote positive development in adults with special needs and to make valuable contributions through art and creativity. We would like to thank DuPont for their support. The event has proven to be a positive experience for everyone involved, while especially motivating our students to enhance their creativity. We feel that through these activities, we are really achieving our objectives, which is to integrate people with special needs amongst our society,” stated Wemmy de Maaker, Managing Director, Mawaheb from Beautiful People.

The 2014 DuPont Community Fund has awarded nearly 76 projects worldwide, 12 of them in 9 countries of Europe, Middle East and Africa [EMEA] region, including United Arab Emirates [UAE]. 

"صندوق دوبونت الاجتماعي" يواصل دفع عجلة التنمية المجتمعية

"دوبونت" تضفي البهجة على إستوديو "مواهب من أجمل الناس"  

الامارات، 14 ديسمبر، 2014 - قامت "دوبونت" (DuPont) مؤخراً بزيارة إلى "مواهب من أجمل الناس" (Mawaheb from Beautiful People)، استديو الفن المخصص للبالغين من ذوي الاحتياجات الخاصة، وذلك في إطار المبادرات المنضوية تحت مظلة "صندوق دوبونت الاجتماعي". وتأتي الزيارة تماشياً مع التزام "دوبونت"، منذ تأسيسها في العام 1802، ببرنامج المسؤولية الاجتماعية الذي يهدف إلى إحداث تغيير إيجابي في المجتمعات المحلية التي تعمل ضمنها. ويركز "صندوق دوبونت الاجتماعي" على واحدة أو أكثر من ركائز الاستدامة المجتمعية، بما في ذلك التطور الاجتماعي والنجاح الاقتصادي والتميز البيئي.

وفي إطار التعاون مع "مواهب من أجمل الناس"، شاركت "دوبونت" في فعالية "امتنانك لماذا؟"، في سبيل إدخال البهجة والسعادة إلى قلوب ذوي الاحتياجات الخاصة ضمن أجواء مفعمة بالمرح. وشهدت الفعالية نشاطات تفاعلية تمحورت حول تشجيع المشاركين على التعبير عن امتنانهم لكل من ترك بصمة إيجابية في حياتهم. وقام المشاركون بكتابة عبارات الامتنان على قطعة قماشية كبيرة، مشكلة بذلك تحفة فنية رائعة.

وقال أمين خيال، المدير العام لشركة "دوبونت" في دولة الامارات: "نبدي إلتزاماً وإهتماماً كبيرين تجاه المجتمعات التي نعمل فيها. وكجزء من قيمنا الأساسية، فإننا نقدّر عالياً هذه المجتمعات ونعمل على تمكين الأفراد من استنهاض طاقاتهم وتطوير مهاراتهم بما يسهم في تعزيز إستقلاليتهم. ونحن فخورون بالتعاون مع إستوديو "مواهب من أجمل الناس"، حيث شكل تعاملنا مع الفنانين من الطلبة الموهوبين تجربة مفيدة، نأمل من خلالها المساهمة في تعزيز نموهم وتطورهم بشكل أكبر. وقمنا بتزيين جدار مكتبنا بالتحفة الفنية التي قام المشاركون في فعالية "امتنانك لماذا؟" بإعدادها لنا".

من جانبها، قالت ويمي دي ماكر المدير التنفيذي لـ "مواهب من أجمل الناس": "نسعى من خلال مفهوم "مواهب من أجمل الناس" إلى تعزيز التطور الايجابي للأشخاص البالغين من ذوي الاحتياجات الخاصة والقيام بمساهمات قيمة في هذا الإطار من خلال الفن والإبداع. ونتوجه بالشكر إلى شركة "دوبونت" على دعمهما ومساندتها لنا. وأثبتت هذه الفعالية بأنها تجربة إيجابية لكافة المشاركين فيها، كما أسهمت في العمل على تحفيز طلبتنا لتعزيز قدراتهم الإبداعية. ونشعر أنه ومن خلال هذه الأنشطة، بأننا حققنا أهدافنا الرامية إلى دمج الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة بفعالية في مجتمعنا".

وقام "صندوق دوبونت الاجتماعي" في العام 2014 بدعم ما يقرب من 76 مشروعاً حول العالم، تركز 12 منها في 9 دول أوروبية ومنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، بما في ذلك دولة الإمارات.

Guinness World Records’ tallest twisted tower Cayan Tower named ‘Tower Project of the Year’ at 10th Construction Week Awards

• Award reflects Cayan’s ‘excellence, corporate prowess & project success’

• Cayan projects worth around SAR 10 billion cover wide spectrum of developments
  

December 14, 2014 - Cayan Group, one of the Middle East’s leading real estate developers, has bagged the prestigious ‘Tower Project of the Year’ at the 10th Construction Week Awards for its landmark residential property Cayan Tower, officially declared by the Guinness World Records as the globe’s tallest twisted tower standing at 307 meters (1,007 feet) high. Ahmed Mohammed Alhatti, President and Chairman of Cayan Group, received the award on behalf of the company during a ceremony held recently at the JW Marriott Marquis Hotel Dubai.

Cayan beat four other finalists that vied for the category’s top honor during this year’s competition. The event celebrates the achievements of the region’s construction contractors in recognition of their individual excellence, corporate prowess, and project success.

Designed by renowned architectural firm Skidmore, Owings & Merrill, Cayan Tower is situated at the heart of Dubai Marina to provide great views of the sea, marina and The Palm. Each floor is rotated by 1.2 degrees to achieve the full 90-degree spiral and creates the shape of a helix. More than 80 per cent of the residential units have already been handed over and occupied. The Tower offers a luxurious lifestyle and provides residents with an outdoor infinity pool and whirlpool, a fully equipped state-of-the-art gymnasium, a world-class luxurious spa, and kids’ play area.

Ahmed Mohammed Alhatti, President and Chairman of Cayan Group, said: “Winning the ‘Tower Project of the Year’ award fully demonstrates our commitment to develop unique and innovative real estate projects that leverage our capabilities, knowledge and creativity. Cayan Tower is the epitome of that commitment and the level of excellence that we adhere to in all our projects. We also put a high value on this recognition given that the competition’s jury was composed of our industry peers. We are even more inspired to live up to their expectations and continue to deliver exceptional projects that will continuously set new industry benchmarks.”

Cayan Tower, whose construction began in 2006, joined the roster of Dubai’s impressive city skylines when it was inaugurated in 2013. Cayan’s other iconic Dubai developments include Silverene, The Jewel, Dorrabay, Cayan Business Center, and La Residencia Del Mar. Aside from Dubai, Cayan Group holds offices in Riyadh, Saudi Arabia where it is developing several luxurious projects such as Layaly compound and Samaya project. In Lebanon, the company is also involved in the construction of Broumana Lands, an upcoming project situated in Broumana Village. Cayan projects estimated at SAR 10 billion cover a wide spectrum of developments, from exclusive residential property to commercial projects across the region. 

تكريماً لأطول برج لولبي في العالم وفق مجموعة غينيس للأرقام القياسية

"برج كيان" يفوز بـ "مشروع برج العام" خلال حفل جوائز أسبوع الإنشاءات العاشر

• الجائزة تعكس تميّز وبراعة ونجاح مشاريع "كيان"
• 10 مليار ريال سعودي قيمة مشاريع "كيان" ضمن مجالات التطوير العقاري

14 ديسمبر، 2014 - فازت "مجموعة كيان" (Cayan Group)، إحدى أبرز شركات التطوير العقاري في الشرق الأوسط، بجائزة "مشروع برج العام" وذلك خلال حفل تسليم "جوائز أسبوع الإنشاءات" العاشر عن مشروعها السكني المميز "برج كيان"، الذي دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية بوصفه أطول برج لولبي في العالم بارتفاع 307 متر (1،007 قدم). وتسلّم الجائزة أحمد محمد الحاطي، رئيس مجلس إدارة "مجموعة كيان"، وذلك خلال احتفال أقيم مؤخراً في فندق "جي. دبليو. ماريوت" في دبي.

وتفوقت "كيان" على أربع شركات أخرى مشاركة في النهائي، تنافست فيما بينها للحصول على الجائزة الأولى لهذه الفئة لدورة هذا العام. ويحتفي هذا الحدث بإنجازات مقاولي الإنشاءات في المنطقة تقديراً لتميزهم الفردي ونجاح مشاريعهم.

ويقع "برج كيان"، الذي تم تصميمه من قبل شركة "سكيدمور أوينغز آند ميريل" (Skidmore, Owings & Merril) المعمارية، في قلب "دبي مارينا"، حيث يوفر إطلالات رائعة على البحر والمرسى وجزيرة النخلة. ويلتف كل طابق في البرج بمقدار 1.2 درجة ليبلغ الالتفاف الكامل للمبنى 90 درجة مشكلاً تصميماً لولبياً مميّزاً. ويوفر "برج كيان"، الذي تم تسليم أكثر من 80% من الوحدات السكنية فيه، نمط حياة فاخرة، حيث يقدم لقاطنيه مسبحاً خارجياً ومسبح دوامة، بالإضافة إلى نادي رياضي يحتوي على تجهيزات عالمية متكاملة و"سبا" رفيع المستوى ومنطقة لعب للأطفال.

وقال الحاطي: "يأتي فوزنا بجائزة "مشروع برج العام" ليبرز مدى إلتزامنا بتطوير المشاريع العقارية الفريدة والمبتكرة التي تسهم بالإرتقاء بمستوى قدراتنا وخبراتنا وإبداعاتنا. ويعد "برج كيان" خير مثال على هذا الالتزام ومستوى التميّز الذي نقدمه في كافة مشاريعنا. كما أننا نقدّر هذا التكريم نظراً لأن لجنة التحكيم في المسابقة كانت تتألف من نظراء لنا في هذا القطاع. ونحن متحمسون للإرتقاء إلى مستوى توقعاتهم ومواصلة تقديم المشاريع المميزة والاستثنائية التي تضع باستمرار معايير جديدة في قطاع التطوير العقاري".

وإنضم "برج كيان"، الذي بدء العمل فيه في العام 2006، إلى قائمة ناطحات السحاب المميزة في دبي عند افتتاحه في العام 2013. وتضم قائمة المشاريع المميزة الأخرى لشركة "كيان" في دبي كل من أبراج "سيلفيرين" و"أبراج جواهر" و"درة الخليج" و"مركز كيان للأعمال" و"لا ريزيدينسيا ديل مار". وبالإضافة إلى دبي، تمتلك "مجموعة كيان" مكاتب في العاصمة السعودية الرياض، حيث تقوم بتطوير العديد من المشاريع الفاخرة مثل "ليالي كومباوند" و"سمايا". أما في لبنان، فتشارك الشركة أيضاً في تطوير مشروع "أراضي برمانا"، وهو مشروع مميز يقع في منطقة برمانا. وتقدر قيمة مشاريع "كيان" بنحو 10 مليارات ريال سعودي، تشتمل على مجموعة واسعة من مشاريع التطوير العقاري ابتداء من العقارات السكنية الخاصة إلى المشاريع التجارية في مختلف أنحاء المنطقة.

Product Review – Dabur Miswak Gold Toothpaste

The practice of good dental hygiene can help maintain Strong, white teeth and prevents occurrence of periodontal or gum diseases. Dentists recommend, thorough brushing of teeth at least twice a day, once in the morning and once at night before retiring to bed along with flossing, once daily, to achieve good dental health. Regular oral care at home, helps fight against the build up of plaque on the surface of teeth and gums. It also helps fight bad breath and tooth decay

The use of good toothpaste has a tremendous effect towards healthy dental hygiene. Also known as dentifrice, they help to maximise the cleansing action of a toothbrush. Toothpaste not only helps polish the teeth and remove stains but also eliminates bad breath with a long lasting freshness.

Miswak, made from the Salvador persica tree, is traditionally used in the Arab World as a tooth-cleaning twig. Also known as Al Arak in Arabic, its use as the purest form of dental cleansing is well-documented in the history of the region. Miswak has been recommended by the Prophet Mohammed and finds a mention in the Hadith. Present day research has also concluded this.  

Inspired by the goodness of Miswak and its popularity as a natural toothpaste, Dabur International has formulated Dabur Miswak Gold Toothpaste – a variant of its highly popular Dabur Miswak Toothpaste. The astringent and antibacterial properties of the new toothpaste takes care of complete oral hygiene. Made from purest Miswak extracts sourced from the finest Al Arak tree in the Middle East and enriched with mint, Dabur Miswak Gold prevents gum recession, yellow stains, plaque building, tooth decay, bad breath and toothaches.

It has been scientifically proven that the regular use of Dabur Miswak Gold, at least twice a day, results in strong and shiny teeth, healthy gums and  long lasting fresh breath,. Its natural herbal extracts and unique flavour makes it appealing for the dental care of the whole family including children.

ترويج منتج:  معجون الأسنان "دابر مسواك الذهبي"

تشكّل العناية الجيّدة بالأسنان أهميةً كبيرةً للحفاظ على أسنان قويّة وناصعة البياض وفي نفس الوقت حمايتها من الأمراض وإلتهابات اللثة. لذلك ينصح الأطباء والمتخصّصين بضرورة تنظيف الأسنان بالفرشاة على الأقل مرتين يومياً وتحديداً في فترات الصباح وقبل الخلود إلى النوم، مع التشديد أيضاً على ضرورة التنظيف بالخيط مرةً واحدةً يومياً. ويؤكّد الأطباء على أن إيلاء الإهتمام اللازم للأسنان في المنزل يساعد في منع تراكم البلاك على الطبقة الخارجية للأسنان واللثة وبالتالي يساعد في مكافحة التسوّس والقضاء على رائحة الفم الكريهة. 

وإن سر العناية الجيّدة بالأسنان يكمن في إختيار معجون الأسنان المناسب، حيث أثبتت الدراسات أنه العامل الأساسي للحصول على أفضل النتائج عند التنظيف بالفرشاة وذلك لقدرته على صقل أسطح الأسنان وإزالة البقع ومنح الفم رائحة طيّبة لمدّة تدوم طويلاً. ومن بين أبرز أدوات تنظيف الأسنان التي تشتهر المنطقة العربية بإستخدامها منذ القدم هي خشب السواك المعروف أيضاً بإسم "الأراك" في المنطقة. ويوفّر السواك العديد من الفوائد المثبتة علمياً والمذكورة أيضاً في الحديث النبوي الشريف. 

وإستناداً إلى الفوائد العديدة والشعبية الكبيرة التي يحظى بها خشب السواك في المنطقة، قامت شركة "دابر إنترناشيونال" بتطوير معجون الأسنان "دابر مسواك الذهبي"، وذلك في إضافةٍ جديدةٍ إلى مجموعتها الشهيرة من معاجين الأسنان "دابر مسواك". وحرصت الشركة في تطوير المنتج الجديد على الإستفادة المثلى من الخصائص القابضة والمضادّة للبكتيريا التي يتّسم بها خشب السواك. ويتميّز "دابر مسواك الذهبي" بتركيبةٍ غنيّةٍ من مستخلصات السواك المستخرجة من أجود أنواع شجر الأراك في منطقة الشرق الأوسط، بالإضافة إلى النعناع الطبيعي لحماية اللثة ومنع تراكم البقع الصفراء والبلاك والتسوّس والقضاء على رائحة الفم الكريهة وآلام الأسنان الحسّاسة. 

وأثبتت الإختبارات أن الإستخدام المنتظم لمعجون الأسنان "دابر مسواك الذهبي" على الأقل مرتين في اليوم يساعد في تعزيز قوّة الأسنان ولمعانها مع الحفاظ على صحّة اللثة ورائحة نفس طيّبة. ويُذكر أخيراً أن المكوّنات الطبيعية التي تستند إليها تركيبة "دابر مسواك الذهبي" تجعله مناسباً لكافة أفراد العائلة بما في ذلك الصغار.

Abu Dhabi Media Board transfers ImageNation to twofour54

Abu Dhabi, December 20, 2014: At a meeting chaired by His Excellency Mohamed Ebrahim Al Mahmood, Chairman and Managing Director of Abu Dhabi Media (ADM), the Board has taken the decision to transfer ImageNation to the Abu Dhabi Media Zone Authority,twofour54.

HE Mohamed Ebrahim Al Mahmood commented: "Abu Dhabi Media is proud to have witnessed Image Nation growso rapidly over just six years, into one of the leading creators of media and entertainment content in Abu Dhabi and the UAE. Following a thorough examination of the prospects for future growth of the company, and given our vision to focus on media content in the region, the Board of Directors felt it is the ideal time to transfer ImageNation to the Abu Dhabi Media Zone (twofour54).  This move will ensure that ImageNation is in a position to continue creating quality media content for local and international audiences, and will benefit the local industry by creating jobs and opportunities for professional development, in collaboration with key international partner.”

Noura Al Kaabi, CEO of twofour54 said: “We are very pleased to welcome Image Nation, one of the region’s leading content creators, to the twofour54 campus. Image Nation’s relocation to Abu Dhabi’s home of media and entertainment is a boost to the industry eco-system that we have created and continue to build here in the Capital, to support our growing media industry. Both twofour54 and ImageNation have shared goals of creating world class content, developing regional talent, and enabling local filmmakers to learn from international experts in the industry.”

“At twofour54, we have created an infrastructure and culture that encourages innovation, collaboration and creative thinking. We look forward to working even more closely with Image Nation in growing the UAE’s filmed entertainment sector,” she added.

Michael Garin, CEO of Image Nation, said: "Abu Dhabi Media has been the ideal home for Image National over the past six years where it has grown to become one of the leading creators of film and television content in the region and an emerging player on the international scene.   Image Nation's move to twofour54 presents a number of great opportunities for the further development of the media sector and will facilitate a closer working relationship with twofour54’s other media partners and other independent media companies. With our offices now at the heart of the twofour54 campus, Image Nation will be in the midst of a wealth of talented and creative individuals and companies, and will have access to a range of world-class facilities.

“Twofour54 and Image Nation share a common goal to develop local talent and create a sustainable media industry and with this move we are closer than ever to our ambition for Abu Dhabi to become the leading media hub for the Middle East,” he added.

ImageNation was founded in 2008 as a subsidiary of Abu Dhabi Media to build a local film industry and serve as a strong foundation for the development of the entertainment industry in Abu Dhabi as intended in Abu Dhabi Vision 2030.

مجلس إدارة "أبوظبي للإعلام" يقرّر انتقال ملكية"إميج نيشن"

إلى هيئة المنطقة الإعلامية -أبوظبي

أبوظبي 20 ديسمبر 2014: في اجتماع برئاسة سعادة محمد ابراهيم المحمود، رئيس مجلس إدارة "أبوظبي للإعلام" والعضو المنتدب، قرّر مجلس إدارة "أبوظبي للإعلام "نقل ملكية شركة "إميج نيشن" أبوظبي إلى هيئة المنطقة الإعلامية-أبوظبي.

وصرّح سعادة محمد ابراهيم المحمود بعد انتهاء الاجتماع بقوله: "لقد استطاعت "إميج نيشن" أن تحقّق نمواً سريعاً خلال بضع سنوات لتصبح إحدى الشركات الرائدة في إنتاج وابتكار المحتوى الإعلامي في أبوظبي والدولة. وبعد دراسة مستفيضة لآفاق النمو المستقبلي للشركة، ورؤيتنا في التركيز على محتوى الإعلام في المنطقة، ارتأى مجلس الإدارة نقل ملكية أيمج نيشن إلى هيئة المنطقة الإعلامية-أبوظبي كي تستمرّ في خلق محتوى إعلامي عالي الجودة للجمهور المحلي والعالمي والمساهمة في تطوير صناعة السنيما المحلية عبر توفير فرص العمل والتطوير المهني، إضافة إلى توثيق تعاونها مع الشركاء الدوليين بما يعزز جودة أعمالها وعائداتها المالية."

سعادة نورة الكعبي، الرئيس التنفيذي لـهيئة المنطقة الإعلامية –  أبوظبي، صرّحت من جهتها بالقول: "يسرّنا جداً الترحيب بـ"إميج نيشن"، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في صناعة المحتوى، في هيئة المنطقة الإعلامية، وكذلك انتقال مكاتبها لمجمع twofour54. فهذا الانتقال إلى مقرّ صناعة الإعلام والترفيه في أبوظبي يعطي دفعاً كبيراً لهذا القطاع الذي ساهمنا في بنائه هنا في العاصمة."

ونوهت الكعبي إلى الأهداف المشتركة مع إميج نيشن من خلال السعي إلى خلق محتوى على مستوى عالمي وتطوير المواهب في المنطقة وتمكين صانعي الأفلام المحليين من الاحتكاك مع الخبراء الدوليين في هذا القطاع. وقالت "أنشأنا في twofour54 بنية تحتية متقدّمة وثقافة تشجّع على الابتكار والتعاون والتفكير الابداعي. ونتطلع إلى المزيد من التعاون الوثيق مع إميج نيشن على طريق تنمية قطاع الأفلام والترفيه في الدولة."

وقال مايكل غارين، الرئيس التنفيذي لـ"إيمج نيشن": "شكّلت أبوظبي للإعلام حاضنة مثالية لشركة إيمج نيشن على مدى ست سنوات مثمرة، فتطوّرت الشركة وباتت إحدى ابرز شركات صناعة الأفلام والمحتوى التلفزيوني في المنطقة وأحد اللاعبين الواعدين على الصعيد الدولي. لذلك يأتي انتقالنا في توقيت مدروس يحمل لنا فرصاً رائعة كي نواصل مسيرة تطوير قطاع الإعلام والترفيه ويسهّل تواصلنا المهني مع شركاء twofour54 الآخرين وسائر الشركات الإعلامية."

وأضاف غارين: "وجود مكاتبنا الجديدة في قلب twofour54 سوف يتيح لنا تفاعلاً أكبر مع شريحة كبيرة من المواهب الفنّية والشركات الابداعية، إضافة إلى استفادتنا من بنية تحتية ومرافق انتاج عالمية المستوى. ونحن نتشارك مع twofour54 في الهدف نفسه، ، ما يجعلنا أقرب من أي وقت مضى إلى تحقيق طموحنا المتمثل في تحوّيل أبوظبي إلى مركز إعلامي رائد في الشرق الأوسط."

تجدر الإشارة إلى أنّ إيمج نيشن أبوظبي تأسست في العام 2008 كشركة تابعة لـ"أبوظبي للإعلام" مهمّتها بناء صناعة سينمائية محلية قائمة على أسس قوية وتطوير قطاع الترفيه في أبوظبي، وذلك دعماً لرؤية أبوظبي 2030.