Majid Al Futtaim’s Guide to Dubai Summer Surprises 2014

Family entertainment and shopping spree with prizes that will make dreams come true from Aug 1 – Sep 5

Dubai, United Arab Emirates; August 3, 2014:  In celebration of 17th year of Dubai Summer Surprises (DSS), Majid Al Futtaim presents signature events to look forward to that will elevate traditional summer holiday, creating great moments for everyone.  Starting Aug 1 until Sep 5, Mall of the Emirates, City Centre Deira and City Centre Mirdif will host different genres of family entertainment to cool the feeling while temperature in Dubai shoots up.  From comedy to action-packed and heart-thumping live performances, mall visitors will not run out of things to do this summer.

Gravity-defying Aerial Performance

Dates:  Aug 7 - 15

Timings:  5:00 pm, 7:30 pm and 9:30 pm

Location:  Central Galleria, Mall of the Emirates

An eight-minute live exhilarating aerial acrobatics performance that will take audience to new heights as dancer spirals and spins while suspended from Mall of the Emirates’ dome ceiling and defying gravity on silk fabric.  Aerial dancer performs in the beautiful melody of violin strings while hanging in the air.

Balloon Bending Butlers

Dates: Jul 31 – Aug 4 at Mall of the Emirates

            Aug 5 – 10 at City Centre Deira

            Aug 17 – 21 at City Centre Mirdif

Timings:  5:00 pm, 7:30 pm and 9:30pm

To welcome children the minute they step foot into the mall, special balloons twisted and shaped like their favourite animal will be handed to them.  At the key entrances of each mall, skilled Balloon Bending Butlers will demonstrate complex techniques to make beautiful creations specially made for the young ones.

Movie Mania Musical

Dates:  July 28 – Aug 3

Timings:  5:00 pm, 7:30 pm and 9:30pm

Location:  City Centre Deira

A 30-minute act uncovering the perfect combination of movie and music - soundtracks that encapsulate the story line of great films. Best hits will rock the venue with non-stop classics from Hollywood to Bollywood.  This musical performance is a great way to sing-a-long while reminiscing clips from favourite movies of all time.

Modhesh Workshop

Dates: Jul 28 – Aug 3 at City Centre Mirdif

            Aug 10 – 16 at City Centre Deira

            Aug 21 – 27 at Mall of the Emirates

Timings:  3:00 pm to 9:00 pm (Weekdays)

3:00 pm to 11:00 pm (Weekends)

A skills workshop to unlock children’s creativity and keep them busy while parents take advantage of unbeatable shopping deals during DSS.  During the workshop, children will learn how to make musical instruments using recycled materials and pieces of art using clay and popsicle sticks.  In addition, Modhesh will roam around the mall for photo opportunities.

Musical Flash Mob

Dates: Aug 12 – Aug 20 at City Centre Deira

            Aug 21 – 26 at Mall of the Emirates

Aug 28 – Sep 5 at City Centre Mirdif

Timings:  7pm – 9pm

A musical flash mob that will surprise diners at random times in the food court.  A group of performers will show up unexpectedly to serenade mall guests with fun and creative arrangement using musical instruments.

Sheyaab from Arabs Got Talent

Date/Time:  Aug 21 - 23 at 5:00 pm, 7:30 pm and 9:30pm

Location:  City Centre Mirdif

Comedic act of musically-inclined trio that rose to fame in the reality show Arab’s Got Talent.  Sheyaab is a three-man band formed by three talented Kuwaiti students, who appear elderly and plays various musical instruments, sings and even dance.  The mysterious persona of the trio is hidden from their on-screen names:  Romeo, Mirshiego and Alijandro.

Skylanders:  Spyro’s Adventure  Live Show

Date/Time:      Aug 7 – 17 at 5:00 pm, 7:30 pm and 9:30pm

Location:         City Centre Mirdif

                       

Date/Time:      Aug 21 – 31 at 5:00 pm, 7:30 pm and 9:30pm

Location:         City Centre Deira

From the popular video game series, Skylanders will come to life in Dubai for their world premiere live show to amaze children and their families.  The action-packed stage show features purple dragon Spyro and other characters that will embark on a fantastical journey to explore mythical lands and battle menacing creatures.  Children can participate beyond their console and help save the characters scorned by sinister Kaos.

Adding to the fun, mall shoppers will have the chance to win their dream wish prize this summer.  Shoppers who accumulate AED 450 worth of shopping at any of the stores within City Centre Deira, City Centre Mirdif and Mall of the Emirates will be entitled in a raffle draw to win gift vouchers worth AED 1,000,000.  The lucky winner may spend these vouchers and buy anything he/she wants at any of the Majid Al Futtaim shopping malls in Dubai.

The fun goes viral too!  Online users can also participate in the summer fun by creating a wish list from the malls’ Facebook app.  Fans can then share it on social networking sites for a chance to win and make their dream come true.  For more details, please visit:  www.Facebook.com/MalloftheEmirates, www.Faceook.com/CityCentreDeira or www.Facebook.com/CityCentreMirdif.  

Majid Al Futtaim is a strategic partner of the Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE) and has been a key supporter of Dubai Summer Surprises since its inception.

دليل المتسوقين إلى الفعاليات الترفيهية بمراكز التسوق التابعة لشركة

«ماجد الفطيم» خلال مهرجان «مفاجآت صيف دبي 2014»

فعاليات ترفيهية عائلية ممتعة ومتنوعة وجوائز مذهلة تحقق أحلام المتسوقين خلال الفترة من 1 أغسطس إلى 5 سبتمبر

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 3 أغسطس 2014: تنظم «ماجد الفطيم» على امتداد مراكز التسوق التابعة لها بدبي فعاليات ترفيهية عائلية ممتعة ومتنوعة تُسعد الكبار والصغار على السواء خلال النسخة السابعة عشرة من مهرجان «مفاجآت صيف دبي». فبدءاً من الأول من أغسطس وحتى الخامس من سبتمبر 2014، يستضيف «مول الإمارات» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة» فعاليات ترفيهية عائلية شيقة ومرحة تُمتع كافة أفراد العائلة خلال العطلة الصيفية. وتتراوح تلك الفعاليات بين الفقرات الكوميدية والتشويقية والاستعراضية الحية التي ستمتع وتبهج الجميع طوال أيام المهرجان.

تحدي الجاذبية، عروض الخفة في الهواء

التاريخ والزمان: 7- 15 أغسطس، عند الساعة 5:00 مساءً، و7:30 مساءً، و9:30 ليلاً

المكان: الغاليريا المركزية، «مول الإمارات»

تقدم فرقة بهلوانية استعراضاً حياً مرحاً في الهواء مدته 8 دقائق سيخطف أنظار الحضور، حيث يؤدي راقصون بهلوانيون حركات لولبية التفافية وهم معلقون من سقف قبة «مول الإمارات» متحدّين قانون الجاذبية. ويؤدي راقص معلق في الهواء حركاته على أنغام أوتار الكمان الساحرة.

فنانو تشكيل البالونات

التاريخ والزمان: 31 يوليو –4  أغسطس، «مول الإمارات»

5- 10 أغسطس «سيتي سنتر ديرة»

17- 21 أغسطس «سيتي سنتر مردف»

المواعيد: 5:00 مساءً، و7:30 مساءً، و9:30 ليلاً

سيستقبل فنانو تشكيل البالونات الأطفال منذ لحظة وصولهم إلى مراكز التسوق ببالونات مبدعة تحمل أشكال شخصياتهم الحيوانية المفضلة، وسيستعرض فنانو تشكيل البالونات عند المداخل الرئيسية لمراكز التسوق التقنيات المعقدة اللازمة لتشكيل بالونات جميلة ومبدعة تمتع وتبهج الصغار.

عشق أغاني الأفلام

التاريخ والزمان: 28 يوليو - 3 أغسطس، عند الساعة 5:00 مساءً، و7:30 مساءً، و9:30 ليلاً

المكان: «سيتي سنتر ديرة»

فترة ترفيهية مدتها 30 دقيقة ستشد عشاق أغاني الأفلام الشهيرة المحفورة بالأذهان، حيث سيتم أداء الأغاني الكلاسيكية لأشهر أفلام هوليوود وبوليوود ليتمكن الحضور من ترديد أغانيهم المفضلة المرتبطة بأذهانهم بأشهر الأفلام.

الورشة الإبداعية لشخصية «مدهش»

التاريخ: 28 يوليو – 3 أغسطس «سيتي سنتر مردف»

التاريخ: 10- 16 أغسطس «سيتي سنتر ديرة»

التاريخ: 21 – 27 أغسطس «مول الإمارات»

المواعيد:       3:00 عصراً، و9:00 مساءً (خلال أيام الأسبوع)

3:00 عصراً، و11:00 ليلاً (خلال عطلة نهاية الأسبوع)

ورشة عمل إبداعية لتمكين الأطفال من إطلاق العنان لقدارتهم الإبداعية، وفي الوقت ذاته لتمكين ذويهم من التسوق واقتناص عروض التسوق المغرية المتاحة طوال مهرجان «مفاجآت صيف دبي» دون الانشغال بأطفالهم. وخلال ورشة العمل سيتعلم الأطفال كيفية صناعة الآلات الموسيقية باستعمال مواد مُعادة التدوير وكذلك صناعة قطع فنية باستعمال الطين والعيدان. كذلك ستقوم شخصية «مدهش» المرحة بجولة في أنحاء مراكز التسوق لالتقاط صور تذكارية مع الأطفال.

الرقصة الموسيقية الاستعراضية المفاجئة

التاريخ والزمان: 12- 20  أغسطس «سيتي سنتر ديرة» من الساعة 7:00 مساءً ولغاية 9:00 مساءً

التاريخ والزمان: 21-26  أغسطس «مول الإمارات» من الساعة 7:00 مساءً ولغاية 9:00 مساءً

التاريخ والزمان: 28 أغسطس – 05 سبتمبر «مول الإمارات» من الساعة 7:00 مساءً ولغاية 9:00 مساءً

رقصة موسيقية استعراضية مفاجئة ستخطف الأطفال مرتادي المطاعم في أوقات غير محددة مسبقاً في ردهات المطاعم، حيث سيظهر المؤدون المشاركون فجأة لإمتاع الجميع بمعزوفات مرحة ومبدعة على أنغام آلات موسيقية مختلفة.

«فرقة شيّاب الكويتية» من برنامج اكتشاف المواهب «مواهب العرب»

الزمان: 23-21 أغسطس، عند الساعة 5:00 مساءً، و7:30 مساءً، و9:30 ليلاً

المكان: «سيتي سنتر مردف»

حققت «فرقة شيّاب الكويتية» شهرة واسعة في أنحاء المنطقة بعد مشاركتها المتميزة ببرنامج «أراب جوت تالنت» وتتألف الفرقة من ثلاثة شبان كويتيين موهوبين يتقمصون دور «عواجيز» ويقدمون عرضاً موسيقياً غنائياً راقصاً بطريقة كوميدية مرحة. ويتقمص الشبان الثلاثة شخصيات روميو ومارشييجو واليخاندرو. 

«سكاي لاندرز: سبيرو أدفنتشر»

الزمان: 7- 17 أغسطس، عند الساعة عند الساعة 5:00 مساءً، و7:30 مساءً، و9:30 ليلاً

المكان: «سيتي سنتر مردف»

الزمان:  -2131 أغسطس، عند الساعة 5:00 مساءً، و7:30 مساءً، و9:30 ليلاً

المكان: «سيتي سنتر ديرة»

يستضيف «سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة» استعراضاً حياً شيقاً مستلهماً من سلسلة الألعاب الفيديوية الشهيرة سيمتع الكبار والصغار، ويشارك بالاستعراض التنين الأروجواني سبيرو إلى جانب عدد من الشخصيات التي ستنطلق في رحلة خيالية مدهشة لاستكشاف أراض أسطورية ومحاربة الأشرار. وسيتمكن الأطفال من المشاركة الفعلية في إنقاذ الشخصيات التي تطاردها لعنة شخصية كاوس.

ولأن بهجة مهرجان «مفاجآت صيف دبي» لا تكتمل دون الجوائز المذهلة التي تحقق للمتسوقين أحلامهم، سيتأهل كل متسوق ينفق ما مجموعه 450 درهماً في أي من متاجر «مول الإمارات» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة» لدخول السحب على قسائم هدايا تبلغ قيمتها الإجمالية مليون درهم، وبإمكان الفائزين شراء كل ما يحلمون به بقيمة تلك القسائم في أي من المتاجر الواقعة بمراكز التسوق الثلاثة.

وستنقل مراكز التسوق الثلاثة بهجة وفرحة «مفاجآت صيف دبي» إلى شبكات التواصل عبر تمكين المشتركين بها من إعداد قائمة أمنيات عبر صفحات الفيسبوك ومن ثم نشرها عبر شبكات التواصل للتأهل لفرصة تحقيق أمنياتهم. لمتابعة آخر أخبار «مول الإمارات» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة» ومعرفة تفاصيل الفعاليات، يمكنكم الانضمام إلى صفحات الوُجهات الثلاث على الفيسبوك:

Facebook.com/MalloftheEmirates

Facebook.com/CityCentreDeira

Facebook.com/CityCentreMirdif

يُذكر أن «ماجد الفطيم» من أهم الشركاء الاستراتيجيين لـ«مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة» في دعم مهرجان «مفاجآت صيف دبي» منذ انطلاقته.

 

                                

International Coffee & Tea Festival returns to present fresh business opportunities for specialty industry stakeholders, showcasing a comprehensive exhibit of quality products and equipment

August 3, 2014

The sixth edition of the only internationally recognised trade event focusing exclusively on coffee and tea in the Middle East will be held in Dubai from November 12 to 14, 2014 at the Meydan IMAX Gallery. The International Coffee & Tea Festival (ICTF) will spotlight the region’s popular café culture and showcase some of the best coffee, tea and related F&B products, equipment and services in the market today. As with each successive event, this year’s event will welcome many new international brands and companies offering innovative and quality-driven products and equipment which truly push the boundaries of this beverage sector.

The 2013 edition of the International Coffee & Tea Festival (ICTF) welcomed over 6,500 visitors from over 20 countries across the world, receiving positive feedback from exhibitors, which further reinforced its position as an instrumental event supporting the development of the region’s specialty coffee & tea market. Over the years, the Festival has facilitated the entry of countless local and international exhibitors into the Middle East’s lucrative hospitality sector which offers a traditional coffee culture and a thriving tea market.

Speaking about its Middle East launch at the International Coffee & Tea Festival (ICTF) last year, Mark Barnett, owner and product developer of Synesso Inc., commented: “We are very pleased with the outcome of our participation at the International Coffee & Tea Festival. Synesso was successfully launched within the Middle East at the show which truly showcased excellence in an industry-relevant format. Our sponsorship at this event proved to be a worthy investment, with our espresso machines attracting the attention of the hospitality sector which seeks to raise the bar of coffee service even above what is currently available in the market. We have established various business leads through the festival and we look forward to being involved once again in the 2014 edition.”

“We compliment the International Coffee & Tea Festival for giving a strong voice to the specialty segment of the hot beverage industry in the Middle East and for providing a business-intensive platform to coffee and tea distributors to promote themselves,” said Ranjith Abeykoon, from the Sri Lankan Tea Board. “We strongly support the Festival’s initiative to raise awareness of specialty tea in this region and by collaborating with the show, we have opened up pathways for increased trade opportunities that will enhance the standard of the industry here in the future.”

Statistics reveal that the intake of tea in the UAE has reached about 7 million kilograms per annum, while consumption of coffee is expected to reach AED 359 million by 2016 growing at a rate of 4 per cent. In a time when hospitality industry is skyrocketing in the region with more than 4,000 coffees and teahouses serving hot and cold beverages in the UAE, the International Coffee & Tea Festival (ICTF) will be a gateway for beverage industry professionals to launch pioneering concepts, promote innovative products, and seek new business partnerships.

“Coffee and tea have increasingly become an integral aspect of the UAE culture and have become the most consumed and widely appreciated beverages in the country. This development in the UAE has opened up the market for new, quality-driven varieties of products, latest brewing equipments, and unique methods of preparation. Over the last five years, the event has successfully contributed to the regional industry development and has served as the ideal platform for promoting excellence in specialty beverages.” concluded Ryan Godinho, UAE’s National Liaison for World Coffee Events and Special Events Coordinator at the  International Coffee & Tea Festival (ICTF).

Supported by SCAA, the world’s largest trade organization dedicated to the recognition, development and promotion of specialty coffee, the International Coffee & Tea Festival (ICTF) focuses on both Business to Business (B2B) and Business to Consumer (B2C) elements and aims to advance café culture in the Arab World, by creating awareness of best industry practices and showcasing cutting-edge technologies governing the industry today. The show has evolved over the years to include a comprehensive set of attractions and industry-relevant features which are of interest to trade professionals, restaurateurs, hospitality staff, stakeholders connected to coffee and tea businesses, as well as the public at large. It attracts industry visitors from GCC territories, the Levant region, North and South Africa, the Caspian region, Iran, and the Indian sub-continent. For more information, log on to http://www.coffeeteafest.com. 

مهرجان القهوة والشاي العالمي 2014 يقدم فرصاً تجارية جديدة للمعنيين بهذا القطاع

3 أغسطس 2014

ستعقد الدورة السادسة من مهرجان القهوة والشاي العالمي، الحدث التجاري العالمي الوحيد المتخصص بالقهوة والشاي في الشرق الشرق الأوسط، خلال الفترة من 12 ولغاية 14 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل في "ميدان آي ماكس". وسيسلط المهرجان الضوء على الثقافة الشعبية المتعلقة بالقهوة في المنطقة ويعرض أفضل منتجات القهوة والشاي والأغذية والمشروبات ذات الصلة، بالإضافة إلى المعدات والخدمات المتاحة في السوق اليوم. وكما جرت العادة في كل دورة، سيستضيف المهرجان العديد من العلامات التجارية والشركات الجديدة التي تقدم منتجات ومعدات مبتكرة وعالية الجودة تسهم في تعزيز مكانة هذا القطاع المرموق.

واستقطبت دورة العام الماضي من مهرجان القهوة والشاي العالمي التي حظيت بردود فعل إيجابية من العارضين، أكثر من 6,500 زائر من ما يزيد عن 20 دولة من أنحاء العالم، ممّا عزز من مكانته بوصفه حدثاً أساسياً لدعم وتطوير سوق القهوة والشاي المتخصص في المنطقة. وعلى مر السنين، عمل المهرجان على تسهيل دخول عدد كبير من العارضين الدوليين والمحليين إلى قطاع الضيافة في الشرق الأوسط والذي يتميز بثقافته التقليدية فيما يتعلق بالقهوة ويتيح سوقاً مزدهر للشاي.  

وقال مارك بارنيت، مالك ومطوّر العلامة التجارية "سينيسو" (Synesso Inc.)، التي أطلقها في الشرق الأوسط خلال مهرجان العام الماضي: "نحن سعداء جداً بنتائج مشاركتنا في مهرجان القهوة والشاي الدولي في العام الماضي، حيث قمنا بإطلاق علامتنا التجارية "سينيسو" بنجاح في منطقة الشرق الأوسط خلال المهرجان، الذي عرض كل ما هو متميز وفريد في قطاع القهوة والشاي. وأثبتت مشاركتنا في هذا الحدث بأنها استثمار جيد، حيث استقطبت آلات الإسبريسو انتباه المعنيين في قطاع الضيافة الباحثين عن رفع مستوى خدمات القهوة إلى ما هو أبعد مما هو متاح حالياً في السوق. كما قمنا بعقد صفقات مختلفة خلال المهرجان، ونتطلع قدماً إلى المشاركة ثانية في دورة العام الجاري".

من جانبه، قال رانجيث آبيكون، من مجلس الشاي في سيريلانكا: "نثني على دور مهرجان القهوة والشاي العالمي وكذلك لتوفيره منصة تجارية لموزعي القهوة والشاي للترويج لمنتجاتهم وخدماتهم. وندعم مبادرة المهرجان الرامية إلى تعزيز الوعي بمنتجات الشاي في هذه المنطقة، حيث فتحت أمامنا الفرص بالتعاون مع المعرض سبلاً لزيادة الفرص التجارية التي من شأنها تحسين معايير هذا القطاع في المستقبل".

وتشير الاحصائيات إلى أن حجم استهلاك الشاي في دولة الإمارات تصل إلى 7 مليون كيلو غرام سنوياً، في حين يتوقع أن يصل استهلاك القهوة إلى 359 مليون كيلوغرام بحلول العام 2016، أي بمعدل 4%. وفي الوقت الذي يشهد فيه قطاع الضيافة تنامياً في المنطقة، مع وجود أكثر من 4.000 مقهى تقدم المشروبات الساخنة والباردة في دولة الإمارات، فإن مهرجان القهوة والشاي العالمي سيشكل نافذة للمتخصصين في هذا القطاع لإطلاق مفاهيم رائدة والترويج لمنتجاتهم المبتكرة وعقد شراكات أعمال جديدة".

وقال ريان غودينهو، المنسّق العام لـ "مهرجانات القهوة العالمية" في الإمارات ومنسق الفعاليات الخاصة في مهرجان القهوة والشاي العالمي: "أصبحت القهوة والشاي جزءاً أساسي من ثقافة دولة الإمارات وهي تعتبر المشروبات الأكثر استهلاكاً في الدولة. وأسهم ذلك في فتح سوق الإمارات على منتجات جديدة عالية الجودة، فضلاً عن أحدث المعدات والأساليب الفريدة في تحضير القهوة والشاي. وعلى مدى السنوات الخمس القليلة الماضية، ساهم هذا الحدث بنجاح في تطوير هذه  الصناعة على المستوى الإقليمي وشكل منصة مثالية لتعزيز التميز في المشروبات المختصة".

وبدعم من الجمعية الأمريكية للقهوة المختصة (SCAA)، وهي أكبر جمعية تجارية عالمية تعنى بتطوير وترويج منتجات القهوة المختصة، يركز مهرجان القهوة والشاي العالمي على عنصري الأعمال على مستوى المؤسسات والأعمال على مستوى المستهلكين، ويهدف كذلك إلى تعزيز ثقافة القهوة في العالم العربي من خلال رفع مستوى الوعي بأفضل الممارسات المتبعة في هذه الصناعة وعرض أحدث التقنيات التي تنظم هذا القطاع اليوم. وتطور المهرجان على مر السنين ليشمل مجموعة واسعة من نقاط الجذب والمزايا المرتبطة بصناعة القهوة والشاي والتي تهم المتخصصين التجاريين وأصحاب المطاعم وموظفي قطاع الضيافة والجهات المعنية بأعمال القهوة والشاي والجمهور بشكل عام. ويستقطب الحدث الزوار من مختلف دول مجلس التعاون الخليجي وبلاد الشام وشمال وجنوب أفريقيا ومنطقة بحر قزوين وإيران وشبه القارة الهندية. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكنروني www.cofeeteafest.com.