- HE Al Zeyoudi: “Concluding CEPA negotiations with Mozambique marks a significant milestone in the UAE’s efforts to expand its network of trade and investment partnerships across the African continent.”
- HE Muhate: “This agreement marks a new phase in our relations with the UAE, and will help Mozambican producers reach new markets through one of the world’s premier trade hubs.”
Abu Dhabi, UAE, 14 November 2026: The United Arab Emirates and the Republic of Mozambique have concluded negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA). The final terms of the agreement were announced today in Abu Dhabi. The announcement took place in the presence of His Excellency Daniel Francisco Chapo, President of the Republic of Mozambique, who is on an official visit to the UAE.
The conclusion of negotiations was announced by His Excellency Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of Foreign Trade, and His Excellency Basílio Zefanias Muhate, Minister of Economy of the Republic of Mozambique. Once signed, ratified and in force, the CEPA will reduce customs duties, remove trade barriers and expand market access, while providing a stable framework for investment.
HE Al Zeyoudi said: “Concluding CEPA negotiations with Mozambique marks a significant milestone in the UAE’s efforts to expand its network of trade and investment partnerships across the African continent. It reflects the commitment of both our nations to elevate economic relations toward broader integration and sustainable growth. Mozambique’s economic potential and vital location in East Africa offer promising opportunities, and this agreement will foster a more open and competitive environment for our business communities by facilitating market access for goods and services, encouraging mutual investment, and opening new avenues for cooperation in priority sectors.”
HE Al Zeyoudi added: “This partnership strengthens the UAE’s economic presence in African markets and reinforces our position as a global hub connecting markets and international trade corridors. By supporting more efficient and resilient supply chains, it will create new opportunities for businesses to grow and expand, enhance trade and investment flows, and deliver sustainable economic benefits for both our nations.”
Bilateral non-oil trade between the UAE and Mozambique reached approximately US$2.6 billion in 2025, a 91.6% increase compared to 2024 and almost five times the value recorded in 2019. This momentum has continued into 2026, with non-oil trade reaching US$2.5 billion in the first nine months of the year, a 49% increase on the same period in 2025.
HE Muhate said: “This agreement marks a new phase in our relations with the UAE. It will help Mozambican producers reach new markets through one of the world’s premier trade hubs, while encouraging Emirati investment in sectors such as agro-processing, industry and infrastructure.”
The CEPA is expected to open avenues for cooperation in priority sectors including energy, logistics, agriculture and food security, mining and critical minerals, and manufacturing. It builds on significant UAE investment in Mozambique, including XRG’s 10% stake in the Area 4 concession of the Rovuma Basin. It also builds on DP World’s role in the expansion of the Port of Maputo, a key gateway for trade in Southern Africa.
The CEPA program is a cornerstone of the UAE’s foreign trade agenda. Since the program’s launch in September 2021, several agreements have been concluded with promising economies across Asia, Africa, Europe and the Americas.
-ENDS-
بيان صحفي
بحضور الرئيس دانيال شابو
الإمارات وموزمبيق تختتمان بنجاح مفاوضات اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة
- ثاني الزيودي: «اختتام مفاوضات الشراكة الاقتصادية الشاملة مع موزمبيق يمثل محطة مهمة في مسيرة توسيع شبكة الشراكات التجارية والاستثمارية للإمارات مع القارة الأفريقية»
- وزير الاقتصاد الموزمبيقي: «الاتفاقية تدشن مرحلة جديدة في علاقاتنا مع الإمارات.. وستساعد المنتجين في موزمبيق على الوصول إلى أسواق جديدة عبر أحد أبرز مراكز التجارة في العالم»
أبوظبي، 14 نوفمبر 2026: اختتمت دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية موزمبيق بنجاح مفاوضات اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بينهما، وجرى الإعلان عن التوصل إلى البنود النهائية للاتفاقية اليوم في أبوظبي بحضور فخامة دانيال شابو رئيس جمهورية موزمبيق الذي يقوم بزيارة عمل إلى الدولة.
وأعلن اختتام المفاوضات بنجاح كلٌّ من معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي، وزير التجارة الخارجية، ومعالي باسيليو زيفانياس موهاتي، وزير الاقتصاد في موزمبيق. وستسهم الاتفاقية، عند توقيعها لاحقاً واستكمال إجراءاتها ودخولها حيز التنفيذ، في خفض الرسوم الجمركية وإزالة الحواجز التجارية وتوسيع النفاذ إلى الأسواق، إلى جانب توفير إطار مستقر للاستثمار.
وقال معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي إن اختتام مفاوضات اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة مع جمهورية موزمبيق يمثل محطة مهمة في مسيرة توسيع شبكة الشراكات التجارية والاستثمارية لدولة الإمارات مع القارة الأفريقية، ويعكس حرص البلدين على الارتقاء بعلاقاتهما الاقتصادية الشاملة إلى آفاق أوسع من التكامل والنمو المستدام.
وأضاف معاليه أن الاتفاقية تكتسب أهمية استراتيجية بالنظر إلى المقومات الاقتصادية التي تتمتع بها موزمبيق وموقعها الحيوي في منطقة شرق أفريقيا، وما توفره من فرص واعدة لتعزيز حركة التجارة والاستثمار، مشيراً إلى أنها ستسهم في تهيئة بيئة أكثر انفتاحاً وتنافسية أمام مجتمعي الأعمال في البلدين، من خلال تسهيل وصول السلع والخدمات إلى الأسواق، وتحفيز الاستثمارات المتبادلة، وفتح آفاق جديدة للتعاون في القطاعات ذات الأولوية.
وأكد معاليه أن هذه الشراكة الاقتصادية الشاملة تمثل إضافة نوعية إلى جهود دولة الإمارات الرامية إلى تعزيز حضورها الاقتصادي في الأسواق الأفريقية، وترسيخ مكانتها مركزاً عالمياً للتجارة والاستثمار ومحوراً رئيسياً لربط الأسواق وممرات التجارة الدولية، بما يدعم بناء سلاسل إمداد أكثر كفاءة ومرونة، ويوفر فرصاً جديدة لنمو الشركات وتوسع أعمالها، ويعزز تدفقات التجارة والاستثمار بين الجانبين، ويحقق منافع اقتصادية مستدامة للبلدين الصديقين.
من جانبه، قال معالي باسيليو زيفانياس موهاتي: «تدشن هذه الاتفاقية مرحلة جديدة في علاقاتنا مع الإمارات، وستساعد المنتجين الموزمبيقيين على الوصول إلى أسواق جديدة عبر أحد أبرز مراكز التجارة في العالم، وتشجع في الوقت نفسه الاستثمارات الإماراتية في قطاعات التصنيع الزراعي والصناعة والبنية التحتية».
ومن المتوقع أن تفتح الاتفاقية آفاقاً للتعاون في قطاعات ذات أولوية، تشمل الطاقة والخدمات اللوجستية والزراعة والأمن الغذائي والتعدين والمعادن الحيوية والتصنيع. وتستند الاتفاقية إلى استثمارات إماراتية كبرى، من بينها حصة «إكس آر جي» البالغة 10% في امتياز المنطقة 4 بحوض روفوما، إلى جانب دور «موانئ دبي العالمية» في توسعة ميناء مابوتو، البوابة الرئيسية للتجارة في جنوب القارة الأفريقية.
ويمثل برنامج اتفاقيات الشراكة الاقتصادية الشاملة ركيزة أساسية في أجندة الإمارات للتجارة الخارجية. ومنذ إطلاق البرنامج في سبتمبر 2021، جرى إنجاز العديد من الاتفاقيات مع دول تمتلك اقتصادات واعدة في آسيا وأفريقيا وأوروبا والأمريكتين.
وبلغت قيمة التجارة الثنائية غير النفطية بين الإمارات وموزمبيق نحو 2.6 مليار دولار في عام 2025، بنمو 91.6% مقارنة بعام 2024، لتصل إلى نحو خمسة أضعاف قيمتها المسجلة في عام 2019. واستمر هذا الزخم في عام 2026، إذ بلغت التجارة غير النفطية 2.5 مليار دولار خلال الأشهر التسعة الأولى من العام، بزيادة 49% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025.
-انتهى-
