 HE Dr Thani Al Zeyoudi Meets Syrian President, Reaffirms UAE Support for Syria’s Economic Development
Damascus, Syria – 12th May 2026: His Excellency Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, Minister of Foreign Trade, was received by His Excellency Ahmad al-Sharaa, President of the Syrian Arab Republic, at the Presidential Headquarters in the People's Palace today during an official visit to Damascus. His Excellency Dr Thani headed a UAE delegation that included Her Excellency Noura bint Mohammed Al Kaabi, Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs, and His Excellency Dr Omar Habtoor Al Derei, Chairman of the General Authority for Islamic Affairs, Endowments and Zakat, alongside senior officials and representatives of leading UAE companies. During the meeting, HE Al Zeyoudi conveyed the greetings of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the State, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the State and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy President, Deputy Prime Minister, and Chairman of the Presidential Court, to President al-Sharaa. His Excellency President al-Sharaa reciprocated the warm wishes and expressed hope that the two nations could continue forging bonds of friendship and work side by side to advance sustainable development and create a new era of prosperity. HE Al Zeyoudi also reaffirmed the UAE’s commitment to supporting Syria's economic recovery efforts and agreed to deepen cooperation in vital sectors such as infrastructure, energy, technology, agriculture, and transport. His Excellency then held a series of bilateral meetings with ministers and senior government officials to outline the parameters of collaboration, which included talks with His Excellency Dr. Mohammad Nidal al-Sha'ar, Minister of Economy and Industry; His Excellency Talal Mahmoud al-Hilali, Chairman of the Syrian Investment Authority; His Excellency Ya'rab Suleiman Badr, Minister of Transport; Basel Al Sweidan, Minister of Agriculture; His Excellency Dr. Mohammad al-Bashar, Minister of Energy and Water Resources; and His Excellency Abdel Salam Haikal, Minister of Communications and Information Technology. Trade was a core focus of the discussions, in particular ways to expand on the growing momentum that has been built in recent years. In 2025, non-oil bilateral trade reached approximately US$1.4 billion, representing a record increase of 132.4% compared to the previous year – and reflecting a shared commitment to build a more interconnected and prosperous economic partnership. His Excellency Al Zeyoudi said the meetings underline the potential for deeper economic alignment: “The UAE and Syria have demonstrated their commitment to deeper bilateral ties, and the outstanding trade results confirm the mutual benefits we can derive from each other’s markets. This visit has helped to align our economic priorities, exchange expertise, and identify new areas of genuine promise, all of which will build confidence and trust between our private sectors – and pave the way for more investments, new joint ventures and enhanced trade flows. Both sides should be encouraged about the future prosperity we can build together.” As part of the visit, HE Al Zeyoudi also participated in the First UAE-Syria Business Forum, which was attended by a number of Syrian ministers, senior officials, and business leaders. -ENDS-
الشرع استقبله بالمقر الرئاسي في دمشق الزيودي ينقل تحيات القيادة الرشيدة إلى الرئيس السوري.. والجانبان يبحثان فرص الشراكة لدعم جهود التعافي الاقتصادي في سوريا
دمشق (سوريا) 12 مايو 2026: استقبل فخامة أحمد الشرع رئيس الجمهورية العربية السورية الشقيقة، اليوم، في المقر الرئاسي بقصر الشعب، معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير التجارة الخارجية، وذلك خلال زيارته الرسمية إلى العاصمة دمشق على رأس وفد إماراتي يضم كلا من معالي نورة بنت محمد الكعبي وزيرة دولة، ومعالي الدكتور عمر حبتور الدرعي رئيس الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف والزكاة، وسعادة محمد العبار مؤسس شركتي "إعمار العقارية" و"إيجل هيلز"، بالإضافة إلى عدد من كبار المسؤولين وقادة الأعمال وممثلي مجموعة من الشركات الإماراتية. ونقل الزيودي تحيات صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة "حفظه الله"، وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، وسمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس الدولة نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس ديوان الرئاسة، إلى فخامة الرئيس السوري، وتمنياتهم للجمهورية السورية الشقيقة وشعبها بالمزيد من الرخاء والازدهار. من جانبه، حمّل فخامة الرئيس الشرع معالي الزيودي تحياته إلى القيادة الرشيدة وتمنياته لدولة الإمارات حكومة وشعباً بمزيد من التطور والنمو والرخاء، مؤكداً عمق العلاقات الأخوية الراسخة التي تربط البلدين الشقيقين وقيادتيهما وشعبيهما، والحرص المشترك على دفع جهود التنمية المستدامة لتحقيق مزيد من التقدم والتطور والازدهار. وبحث الجانبان، بحضور كل من معالي نورة الكعبي ومعالي عمر الدرعي وسعادة محمد العبار وسعادة حمد راشد الحبسي سفير دولة الإمارات لدى سوريا، سبل مواصلة التعاون البناء بين الدولتين الشقيقتين في المجالات التجارية والاستثمارية، وخلال اللقاء جدد معالي الزيودي دعم دولة الإمارات لجهود التعافي الاقتصادي في سوريا. وفي خطوة تعكس التزام دولة الإمارات بمواصلة بناء شراكات اقتصادية واعدة مع سوريا.، ضم الوفد المرافق لمعالي الزيودي أكثر من 140 مشاركاً من كبار المسؤولين وقيادات القطاع الخاص ورؤساء الشركات والمؤسسات العاملة في قطاعات التجارة والاستثمار والبنية التحتية والطاقة والتكنولوجيا والزراعة والنقل، وخلال الزيارة، عقد معالي الدكتور ثاني الزيودي سلسلة من الاجتماعات الوزارية الثنائية مع كل من معالي الدكتور محمد نضال الشعار وزير الاقتصاد والصناعة، ومعالي طلال محمود الهلالي رئيس هيئة الاستثمار السورية، ومعالي يعرب سليمان بدر وزير النقل، ومعالي باسل حافظ السويدان وزير الزراعة، ومعالي الدكتور محمد الباشر وزير الطاقة والموارد المائية، ومعالي عبد السلام هيكل وزير الاتصالات وتقنية المعلومات. وتركزت هذه اللقاءات حول استكشاف آفاق التعاون الاستراتيجي في القطاعات ذات الأولوية، ووضع خارطة طريق لتعزيز الشراكة الاقتصادية، انطلاقاً من الزخم التجاري بين البلدين خلال الفترة الماضية. وقد بلغ حجم التبادل التجاري غير النفطي بين البلدين نحو 1.4 مليار دولار أمريكي خلال عام 2025، مسجلاً ارتفاعاً قياسياً بنسبة 132.4% مقارنة بالعام السابق. ويعكس هذا النمو الاستثنائي الثقة المتبادلة والإرادة المشتركة لبناء شراكة اقتصادية أكثر ترابطاً وازدهاراً. وأكد معالي ثاني الزيودي أن الزيارة تجسد التزام دولة الإمارات الراسخ بدعم مسيرة التعافي والنهوض الاقتصادي في الجمهورية السورية." وقال معاليه: "إن التطور الذي شهدته التجارة غير النفطية بين الإمارات وسوريا يثبت أن هناك آفاقاً واعدة للارتقاء بهذه التدفقات إلى مستويات جديدة، حيث تعكس هذه القفزة النوعية في التدفقات التجارية البينية قوة الالتزام والرؤية المشتركة التي تجمع البلدين، وتؤكد أن هناك فرصاً واعدة لمزيد من التعاون التجاري والاستثماري في المرحلة المقبلة. وأضاف معالي الزيودي: "الأسس التي تقوم عليها شراكتنا الاقتصادية المستقبلية استثنائية بكل المقاييس. فأمامنا اليوم فرصة واعدة لتعظيم الاستفادة من الإمكانات المتاحة وتبادل الخبرات وقصص النجاح، وتسهيل تدفقات استثمارية وتجارية أكبر، وإطلاق المزيد من المشروعات والمبادرات المشتركة التي تحقق مكاسب اقتصادية مستدامة لكلا البلدين". وخلال الزيارة، شارك معالي ثاني الزيودي والوفد المرافق له من قادة الأعمال وممثلي الشركات الإماراتية في منتدى الأعمال الإماراتي السوري الأول بحضور عدد من الوزراء وكبار المسؤولين وقادة الأعمال السوريين، حيث تم استعراض الفرص التجارية والاستثمارية المتاحة، وآليات ترسيخ دعائم الشراكات التجارية طويلة الأمد، بما يؤسس لعلاقات اقتصادية استراتيجية متجددة بين البلدين الشقيقين، تنطلق من رؤية مشتركة لبناء مستقبل مزدهر يعود بالخير والرفاهية على الشعبين الشقيقين.
|
