02 June, 2023

Ministry of Industry and Advanced Technology, Tawazun & Thales launch ‘GO to UAE’ initiative to enhance national export capabilities

MIITE Forum Thales Tawazun MoU 

  • Tawazun and Thales’ GO to UAE is part of the Make it in the Emirates program, launched by MoIAT
  • Tawazun: This initiative serves a dual purpose by significantly contributing to the in-country value program
  • New partnership will boost exports of UAE-made products and create highly skilled job opportunities
  • This initiative supports the vision of the government and is benefiting from the growing activities of Thales Emarat Technologies (TET) in the UAE


Abu Dhabi – 1 June 2023 – Under the support of the Ministry and Advanced Technology, Thales has launched a new initiative, in promoting Made in the Emirates mark products and expertise worldwide, and developing a skilled local talent pool, as part of the Make it in the Emirates intiative.


Launched on day 2 of the Make it in the Emirates Forum, the initiative is being carried out in collaboration with Tawazun Council and is being supported by MoIAT. It also contributes to Thales' fulfillment of Tawazun Economic Program obligations.


Called Go to UAE, the Thales initiative will aim to have an industrial footprint by starting to grow local supplier for local and export needs through a range of international certifications for technologies, parts, and services. These industry-accredited certifications will allow domestic suppliers to export Made in the Emirates parts and services to Thales Group entities across the globe.


A Memorandum of Understanding for collaboration on the ‘Go to UAE’ Program was signed in the presence of His Excellency Dr. Sultan Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology, Her Excellency Sarah Al Amiri, Minister of State for Public Education and Advanced Technology and His Excellency Dr. Jamal Mohammed Al Kaabi, Deputy Secretary General of Tawazun Council.


The MOU was signed by of H.E. Osama Amir Fadel, Assistant Undersecretary for Industrial Accelerators of MOIAT, Muammar Abushehab, Chief of Defense and Security Industry Affairs Sector at Tawazun Council and Bernard Roux, CEO of Thales Emarat Technologies.


His Excellency Omar Al Suwaidi, Undersecretary at the Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT), commented: “The UAE’s growing reputation as a global industrial hub is attracting business from major corporations. GO to UAE is testament to the fact that the UAE is a fertile ground for industry and is the ideal location for industrial investors to establish themselves. MoIAT remains committed to supporting local industrial companies to meet global standards to help further boost exports. The UAE is regarded as a manufacturer of quality goods that aligns with international standards and we hope to build further partnerships with corporations from across sectors as we pursue our economic and sustainable industrial growth objectives.”


As part of this program, Thales will set up a comprehensive training and development plan with the objective of supporting UAE suppliers in increasing performance and competitiveness.


UAE Suppliers will benefit from this program by integrating with opportunities across Thales Global Supply Chain and will also be able to leverage this relationship and its industry standing when promoting their business activities to wider export markets.


The new program was launched by Thales at the second edition of Make it in the Emirates Forum, hosted over two days at the Abu Dhabi Energy Center. In partnership with Abu Dhabi Economic Department and ADNOC, the forum brings together the largest industrial companies and enablers from across the UAE to share their procurement plans and significant investment opportunities, and to discuss how these translate into local manufacturing investment opportunities. The participating companies prioritize local products and invest in UAE-based manufacturing and production through innovative programs, such as Thales’ GO to UAE.



Commenting on the MOU, H.E. Dr. Jamal Mohammed Al Kaabi, Deputy Secretary General of Tawazun Council said: “We are excited to partner with the UAE Ministry of Industry and Advanced Technology and Thales on the 'Go to the UAE' program, which plays a crucial role in achieving the goals of the Tawazun Economic Program.”


“This initiative serves a dual purpose by significantly contributing to the in-country value program, enhancing local manufacturing capabilities, and promoting the growth of indigenous expertise. Additionally, it will create numerous skilled job opportunities, empowering UAE citizens across the defense supply chain.” he added.

Roque Carmona, SVP Group chief procurement at Thales: “The Make it in the Emirates Forum directly supports the UAE’s economic diversification strategy and the country’s efforts to enhance the competitiveness of national industries. 
This technical knowledge transfer and upskilling will benefit the country in its quest to improve sovereignty, localize essential manufacturing and create highly skilled job opportunities. The UAE’s industrial ecosystem make it the ideal country for establishing such a program”


“We are proud to launch our GO to UAE initiative as part of those efforts and to leverage our knowhow and global reach to enhance the prospects of UAE companies across the supply chain.” he added.


The new partnership works in synchronization with Thales Emarat Technologies (TET), part of the Tawazun Economic Program, which that aims to assist sustainable technology transfer and support the creation of local jobs and careers in the country. Through TET, Thales provides the UAE with unique and sovereign technology capabilities in line with its ambitious future plans, which will support and boost the UAE exports to the world.

*- GO to UAE is an internal branded program launched by Thales in the UAE

Note to Editors:

About the Ministry of Industry and Advanced Technology

The Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT) was established in July 2020 to boost the industrial sector's contribution to the UAE's GDP and drive sustainable industrial development. The ministry was formed by combining the Office of the Minister of State for Advanced Technology, the Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA), and the industrial department of the Ministry of Energy and Infrastructure.

MoIAT is responsible for formulating policies, laws, and programs that attract foreign direct investment, enhance national added value, support entrepreneurship, create jobs, attract talents, upskill national cadres, promote exports and raise the competitiveness of products manufactured in the UAE. To achieve these objectives, MoIAT has created an advanced national quality infrastructure system.

MoIAT leverages its expertise, capabilities, and resources to strengthen the national industrial ecosystem by facilitating the establishment of industrial zones, promoting the adoption of advanced technologies and the integration of Fourth Industrial Revolution solutions and enabling the growth of priority sectors as well as industries of the future. The ministry’s work contributes to national efforts to build a diversified, knowledge-based economy and achieve industrial self-sufficiency.

The ministry is a key driver of the UAE’s Net Zero by 2050 strategic initiative and is playing an important role in the country’s COP28 agenda.

بحضور معالي سلطان الجابر ومعالي سارة الأميري وسعادة جمال الكعبي

إطلاق مبادرة " وجهتك الإمارات" بالتعاون بين "مجلس التوازن" و"وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة" و"تاليس" لتعزيز قدرات الصادرات الوطنية


  • السويدي: مبادرة ’وجهتك الإمارات‘ شهادة ثقة جديدة بمستوى الفرص التي توفرها الدولة للنشاط الصناعي
  • السويدي: وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ملتزمة بدعم الشركات الصناعية في الدولة لتلبية المعايير العالمية التي تساعدها على زيادة الصادرات
  • المبادرة ستساهم في تحقيق العديد من الأهداف بينها المساهمة بشكل فعال في دعم برنامج "القيمة الوطنية المضافة"
  • شراكة جديدة تفتح آفاقًا للترويج للمنتجات الإماراتية التي تحمل علامة "صنع في الإمارات" وتوفّر فرص عمل مستدامة
  • المبادرة تتماشى مع توجهات الاستراتيجية الوطنية للصناعة والتكنولوجيا المتقدمة وتستفيد من الأنشطة المتنامية لشركة "تاليس إمارات للتكنولوجيا" في الدولة


أبوظبي، 1 يونيو 2023، بدعم من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، أطلقت "تاليس" مبادرة جديدة تهدف إلى الترويج للمنتجات الإماراتية التي تحمل علامة "صنع في الإمارات" وتعزيز الخبرات العالمية، بالإضافة إلى تطوير المواهب المحلية تحت مظلة مبادرة "اصنع في الإمارات.

وجاء إطلاق المبادرة خلال اليوم الثاني من الدورة الثانية من منتدى "اصنع في الإمارات" الذي يعقد في مركز أبوظبي للطاقة على مدى يومين، بتنظيم من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، بالتعاون مع دائرة التنمية الاقتصادية - أبوظبي، وشركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك."

وتُنفذ المبادرة في إطار تأدية شركة تاليس لالتزاماتها في برنامج التوازن الاقتصادي بالتعاون مع مجلس التوازن، وبدعم من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة التي تركز استراتيجيتها للقطاع الصناعي على دعم الشراكات بين القطاعين الحكومي والخاص لتعزيز نمو القطاع الصناعي وزيادة تنافسيته وتمكينه من خلال التكنولوجيا المتقدمة وخاصة في القطاعات ذات الأولوية.

وتهدف مبادرة "وجهتك الإمارات" إلى تحقيق علامة فارقة في القطاع الصناعي عبر تعزيز سلاسل الإمداد على المستوى المحلي، وتلبية الاحتياجات الوطنية من الأسواق العالمية من خلال مجموعة من الاعتمادات الدولية للتقنيات والمكونات والخدمات التي ستتيح دعم صادرات الدولة المحلية إلى مجموعة تاليس في جميع أنحاء العالم.

وجرى توقيع مذكرة التفاهم بحضور كل من معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، ومعالي سارة الأميري، وزيرة دولة للتعليم العام والتكنولوجيا المتقدمة، وسعادة الدكتور جمال محمد الكعبي، نائب الأمين العام لمجلس التوازن.

وقَّع المذكرة كل من أسامة أمير فضل وكيل وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة المساعد لقطاع المسرعات الصناعية، ومعمر عبد الله أبو شهاب، رئيس قطاع الدفاع والأمن بمجلس التوازن، وبرنارد رو، الرئيس التنفيذي لشركة تاليس الإمارات للتكنولوجيا.

وبموجب هذه الاتفاقية ستعمل تاليس على إعداد خطة شاملة للتدريب والتطوير، بهدف دعم الموردين المحليين في تحسين الأداء وتعزيز القدرة التنافسية.

سيعمل البرنامج على تعزيز دمج المورِّدين المحليين في سلاسل إمداد وتوريد شركة تاليس العالمية، وسيتمكن الموردين من الاستفادة من العلاقات الوثيقة والمكانة الرائدة التي تتمتع بها الشركة في صناعتها ونشاطاتها التجارية في أسواق التصدير العالمية.

وجاء إطلاق البرنامج الجديد من قِبَل تاليس خلال فعاليات الدورة الثانية لمنتدى "اصنع في الإمارات"، الذي استضافه مركز أبوظبي للطاقة على مدى يومين حيث يجمع المنتدى كبرى الشركات الإماراتية من أجل عرض خططهم الصناعية الطموحة والاستفادة من فرص التوسع على مستوى سلاسل التوريد والمشتريات، ومناقشة كيفية الاستفادة من الفرص الاستثمارية في توطين التصنيع. تضع الشركات المشاركة في هذه المبادرة على رأس أولوياتها المنتجات المحلية التي تحمل علامة "صنع في الإمارات"، وتسعى للاستثمار في التصنيع والإنتاج في الدولة ضمن برامج مبتكرة مثل برنامج "وجهتك الإمارات" التابع لتاليس.

التزام بدعم تطور الشركات الصناعية في الدولة

وبهذه المناسبة، قال سعادة عمر السويدي، وكيل وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة: "تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة جذب استثمارات وأنشطة كبرى الشركات الدولية بفضل تنامي مكانتها كمركز صناعي عالمي، ومن هنا فإن مبادرة ’وجهتك الإمارات‘ شهادة ثقة جديدة بمستوى الفرص التي توفرها الدولة للنشاط الصناعي، وموقعها المثالي الذي يتيح للمستثمرين الصناعيين إطلاق وتوسعة أعمالهم."

وتابع السويدي بالقول: "وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ملتزمة بدعم الشركات الصناعية في الدولة لتلبية المعايير العالمية التي تساعدها على زيادة الصادرات."

وشدد السويدي على الثقة الدولية التي تحظى بها المنتجات الإماراتية وتماشيها مع أعلى المعايير العالمية للجودة، معربا عن أمله في تعزيز الشراكات مع الشركات من مختلف القطاعات، في سياق السعي لتحقيق الأهداف الاقتصادية ودعم النمو الصناعي المستدام.

وتعليقًا على هذه الاتفاقية، قال سعادة الدكتور جمال محمد الكعبي، نائب الأمين العام لمجلس التوازن "نعتز بشراكتنا مع وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ومع تاليس في برنامج "وجهتك الإمارات" والذي يلعب دوراً هاماً في تحقيق أهداف برنامج التوازن الاقتصادي."

وأضاف سعادته: "ستخدم هذه المبادرة أكثر من غرض حيث تساهم بشكل فعال في دعم برنامج "القيمة الوطنية المضافة" وتعزيز القدرات الصناعية للدولة وتشجيع الخبرات المحلية، إضافة لدورها الملموس في تمكين الكفاءات الوطنية وتوفير وظائف في مختلف جوانب سلسلة الإمداد الدفاعي."

ومن جانبه، قال روك كارمونا، نائب رئيس مجموعة المشتريات في تاليس: " يُعزِّز منتدى "اصنع في الإمارات" استراتيجية التنويع الاقتصادي وجهود دولة الإمارات في دعم الصناعات الوطنية وتعزيز قدرتها التنافسية. ستُسهم عمليات نقل التكنولوجيا وتعزيز المهارات في المحافظة على سيادة الدولة وتوطين الصناعة، بالإضافة إلى توفير فرص عمل مستدامة. ويُؤكد ذلك على أن الإمارات تُقدم نموذجًا حيويًا في مجال الاستثمارات الصناعية، مما يجعلها الدولة الأمثل لاستضافة مثل هذا البرنامج.

وأضاف: فخورون بإطلاق مبادرة "وجهتك الإمارات" كجزء من الجهود المستمرة الرامية للاستفادة من خبرتنا ونطاقنا العالمي في تعزيز فرص الشركات المحلية في سلاسل الإمداد والتوريد العالمية.

تماشيًا مع برنامج التوازن الاقتصادي، تعمل الشراكة الجديدة على تعزيز نقل التكنولوجيا المستدامة وتوفير فرص عمل في الدولة، وتقدم تاليس لدولة الإمارات قدرات تكنولوجية فريدة وسيادية تتوافق مع خططها المستقبلية الطموحة، والتي ستدعم وتعزز صادرات الإمارات إلى العالم.

وتُعتبر "تاليس" شركة تكنولوجية عالمية رائدة تستثمر في الابتكارات الرقمية و"التكنولوجيا العميقة" - مثل الاتصال والبيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي والأمن الإلكتروني والتقنيات الكمية مع 81,000 موظف في 68 دولة، وتعمل شركة "تاليس الإمارات للتكنولوجيا" كجزء من برنامج التوازن الاقتصادي، وهي مملوكة بالكامل لشركة "تاليس" الأم، تختص في مراكز التميز للأنظمة الحيوية ومجوعة واسعة من التكنولوجيا في المجال الدفاعي وصناعة الطيران الرقمية.

ويعتبر "مجلس التوازن" جهة حكومية مستقلة تعمل بشكل وثيق مع وزارة الدفاع والأجهزة الأمنية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويسعى المجلس إلى تعزيز القيمة من خلال أنظمة مبتكرة لإدارة عمليات الاستحواذ والموازنة للقوات المسلحة والأجهزة الأمنية في دولة الإمارات، واستدامة التكنولوجيا والابتكار لدعم احتياجات الصناعة المحلية وتأمين الصناعة العسكرية والأمنية من خلال أنظمة ولوائح صارمة تضمن جودة عالية للإنتاج وتسريع النمو في منظومة القطاع عبر تعزيز القدرات الوطنية وتطوير المحتوى المحلي والقيمة الوطنية المضافة.

منتدى "اصنع في الإمارات"

ويأتي تنظيم الدورة الثانية من منتدى "اصنع في الإمارات"، انسجاماً مع مستهدفات الاستراتيجية الوطنية للصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، لتعزيز نمو وتطور القطاع الصناعي الوطني، وزيادة مساهمته في الناتج المحلي الإجمالي، وجذب وتحفيز الاستثمارات الأجنبية والمحلية، ودعم ريادة الأعمال، وتعزيز تنافسية المنتجات المحلية، وإبراز مكانة دولة الإمارات كمركز عالمي للتصنيع والابتكار، بالإضافة إلى تعزيز الاستدامة وخفض وإزالة الكربون في القطاع الصناعي، بما ينسجم مع "عام الاستدامة "، وتحقيق مستهدفات مبادرة الإمارات الاستراتيجية لتحقيق الحياد المناخي 2050، واستعدادات دولة الإمارات لاستضافة مؤتمر "COP28".

وكانت الدورة الأولى من المنتدى قد انعقدت في شهر مايو العام الماضي، وشهدت مشاركة أكثر من 1800 من قادة القطاع الصناعي، وأسفرت عن فرص مشتريات بقيمة 110 مليار درهم إماراتي، لأكثر من 300 منتج جديد يمكن تصنيعه محلياً.

وتقام الدورة الثانية من منتدى اصنع في الإمارات بتنظيم من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة بالتعاون مع دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي، وأدنوك المزود الموثوق والمسؤول للطاقة منخفضة الانبعاثات، ويحظى المنتدى بدعم من عدد كبير من الشركات الراعية، بما في ذلك الرعاة الماسيون، شركة مبادلة للاستثمار، وحديد الإمارات أركان، ومصرف الإمارات للتنمية، والرعاة الذهبيون، شركة الدار العقارية، ومجلس توازن، ومجموعة كيزاد، وأغذية، وإيدج، وبيورهيلث.

وتضم قائمة الرعاة الفضيون للمنتدى كلا من، بنك أبوظبي الأول، ودبي للاستثمار، وشركة المسعود للطاقة، والإمارات العالمية للألمنيوم، وصندوق أبوظبي للتنمية، فيما تضم قائمة الرعاة البرونزيون كلا من الاتحاد لائتمان الصادرات، ومدينة دبي الصناعية، وشركة إلكتروميكانيكال، وبنك المشرق، وشركة بيكر هيوز، وشركة ناشيونال أويل ويل فاركو (NOV)، شركة كنترول للمقاولات والتجارة الخصوصية (CCTC)، وشركة وذرفورد انترناشونال، وشركة شلمبرجير.