Collaboration to focus on enhancing operations of both organisations across the maritime and logistics sectors 
Abu Dhabi, UAE – August 2, 2022: AD Ports Group, the leading facilitator of trade, logistics, and industry in Abu Dhabi, today announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Hutchison Ports, the world’s leading port investor, developer and operator. As per the MoU, AD Ports and Hutchison Ports will identify joint investment and business opportunities related to feedering, logistics, and port activities across the GCC, Africa, and Asia. Additionally, the two organisations will form a partnership to operate within Tanzania, where they will work closely together to explore opportunities to further enhance the capabilities and market competitiveness of port operations across the East African country, including Dar Es Salaam Port. Potential areas of focus include improving servicing to several of Tanzania’s landlocked remote areas and neighbouring countries, cultivating more cargo sources, and the enhancement of existing supporting logistics and cargo processing facilities. Captain Mohamed Juma Al Shamisi, Managing Director & Group CEO, AD Ports Group, said: “AD Ports Group continues to expand its reach around the world, in line with the vision of our leadership, and we offer our thanks for their wise guidance. We are pleased to announce the start of a new collaboration with Hutchison Ports. As a starting point, we will work together to enhance and elevate Tanzania Port’s standing as a world-leading trade hub. AD Ports Group will advance plans to develop and implement an innovative logistics, transportation, and digital port management system, as well as investing in the development of new infrastructure, such as logistics centres and new inland container depots around Dar Es Salaam Port.” Eric Ip, Group Managing Director of Hutchison Ports, said: “Having operated in Tanzania since 2001, we are very committed to this market and its great potential. With strong support from local partners and the addition of AD Ports Group, this new partnership will certainly be greater than the sum of its parts. Together, we look forward to working closely with the Tanzania Port Authority to further develop Tanzania International Container Terminal Services as we strive to ensure Dar Es Salaam Port remains the premier gateway to the East African region.”
| Dear Marwa,
مجموعة موانئ أبوظبي تبرم شراكة استراتيجية مع هاتشيسون العالمية للموانئ التعاون الجديد يركز على تعزيز عمليات المؤسستين وخدماتهما في القطاع البحري والخدمات اللوجستية
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – 2 أغسطس 2022: أعلنت اليوم مجموعة موانئ أبوظبي، المحرك الرائد للتجارة والصناعة والخدمات اللوجستية في المنطقة، عن توقيعها اتفاقية مبدئية مع هاتشيسون العالمية للموانئ، الشركة الرائدة عالمياً في مجالات الاستثمار في الموانئ وتطويرها وتشغيلها. وتهدف الاتفاقية إلى تعاون الجانبين في تحديد الاستثمارات المشتركة واستطلاع فرص الأعمال في مجالات الشحن البحري الإقليمي والخدمات اللوجستية وأنشطة الموانئ في دول مجلس التعاون الخليجي وإفريقيا وآسيا. كما ستتعاون مجموعة موانئ أبوظبي وهاتشيسون العالمية للموانئ للعمل معاً في تنزانيا لتطوير عمليات الموانئ الواقعة على الساحل الشرقي للقارة الإفريقية، لتحسين إمكاناتها ودعم قدراتها التنافسية في الأسواق، بما فيها ميناء دار السلام. وتشمل المجالات المحتملة للتعاون التي سيتم التركيز عليها، تحسين الخدمات المقدمة للمناطق النائية ودول الجوار التي لا تمتلك منافذ بحرية، وتوفير المزيد من مصادر الشحن وتعزيز خدمات الدعم اللوجستي المتوفرة حالياً وتطوير مرافق عمليات الشحن. وفي تعليقه على هذا التعاون، توجه الكابتن محمد جمعة الشامسي، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ أبوظبي بالشكر إلى القيادة الرشيدة على توجيهاتها الحكيمة التي تدفع جهود مجموعة موانئ أبوظبي لتوسيع حضورها في جميع أنحاء العالم، معرباً عن سعادته بهذا التعاون مع هاتشيسون العالمية للموانئ. وقال: "سنعمل بموجب هذا التعاون على تعزيز قدرات موانئ تنزانيا ودعم مكانتها لتكون مركزاً تجارياً عالمياً مهماً. وستقوم مجموعة موانئ أبوظبي بوضع خطط لتطوير وتنفيذ نظام رقمي للخدمات اللوجستية والنقل وإدارة الميناء، إلى جانب الاستثمار في تطوير بنى تحتية جديدة مثل المراكز اللوجستية ومستودعات الحاويات في المناطق الداخلية المجاورة لميناء دار السلام". بدوره قال إريك إيب، العضو المنتدب لمجموعة هاتشيسون العالمية للموانئ: "بصفتها مشغلاً رئيسياً للموانئ في تنزانيا منذ عام 2001، تلتزم هاتشيسون العالمية للموانئ التزاماً تاماً بدعم هذه السوق التي تتمتع بإمكانات كبيرة. ونحن على ثقة بأنه وبفضل الدعم الحيوي الذي يوفره لنا الشركاء المحليون إلى جانب القدرات الفريدة التي تتمتع بها مجموعة موانئ أبوظبي، فإن هذه الشراكة ستعود بفوائد كبيرة على جميع الأطراف المشاركة فيها، ونتطلع إلى مواصلة العمل مع هيئة الموانئ التنزانية لمواصلة تطوير الخدمات التي توفرها شركة تنزانيا للخدمات الدولية لمحطات الحاويات وذلك في إطار حرصنا على ترسيخ مكانة دار السلام كبوابة رئيسية تربط العالم بمنطقة شرق إفريقيا". |
|
