Sunday, 12 September 2021

SWATCH X SUPRIYA LELE collaboration

 

Style is about being comfortable in your own SKIN 

 

 

Swatch has been collaborating with artists and designers long before it became the norm, and the brand is always looking for emerging talent and visionaries set to define tomorrow. Those it believes the world needs to start watching today. This September, the brand again ventures into high fashion with one of London’s most exciting designers, Supriya Lele. This rising star shares a love for color and creativity with the brand and injects her signature aesthetic into the Swatch SKIN CLASSIC line – arguably the thinnest watch in the world.

 

Sensual yet playful are the moods Supriya Lele’s eponymous label exudes. The designer scooped the LVMH Prize Fund in 2019, and her brand reflects her Indian and British heritage, with a twist on minimalism. She’s been making waves throughout the industry thanks to her ability to create beautiful, directional pieces that blur the lines between the two cultures. Think sheer fabrics, sari-inspired draping, and bright interpretations of the traditional Madras check. The collaboration with Swatch sees the designer enter a new territory and fan base.

 

“I looked to my signature minimalist silhouettes, traditional saris distressed to transparent overlays, dyed squid-ink black, peacock blue, medallion yellow and the Madras check for inspiration. The Swatch SKIN CLASSIC provided the perfect canvas and is worn almost like a second skin – the light, minimalist look and feel has many synergies with my creative vision”, says Supriya Lele.

 

The Swatch X Supriya Lele SKIN CLASSIC watches continue the brand’s responsible action with the case made from bio-sourced plastic. Lele’s ingenious layering on the runway is so light that her designs almost become a second skin for the women who wear them – just like the Swatch SKIN CLASSIC watch. The collaboration captures the essence of Lele’s style hallmarks thanks to different printing methods on the straps, and for the first time for SKIN, the glass, giving it the depth and transparency effect the designer intended. Three watches feature the signature Madras check pattern, while two others have numbers on the dial written in Hindi as a nod to the designer’s heritage. 

 

The Swatch X Supriya Lele collaboration will see a retail launch on September 2 and e-commerce launch on September 7.

الأناقة تكمُن في الشعور بالراحة مع ارتداء ساعة SKIN 

التعاون بين SWATCH وSUPRIYA LELE

 

 

لطالما تعاونت Swatch مع الفنانين والمصمّمين قبل أن تصبح المعيار الذي يُحتذى به في هذا المجال بوقت طويل، والعلامة التجارية تبحث دائمًا عن المواهب الناشئة والحالمين الذين سيشكّلون ملامح المستقبل. وتؤمن العلامة التجارية بأن العالم يحتاج إلى متابعة هؤلاء في وقتنا الحاضر. وفي شهر سبتمبر، ستدخل العلامة التجارية من جديد في مجال الموضة الرفيع مع أهم المصممين في لندن، Supriya Lele. تشارك هذه النجمة الصاعدة العلامة التجارية في حبها للألوان والإبداع، وهي تُدمِج لمساتها الجمالية الفريدة في مجموعة ساعات SKIN CLASSIC - التي تُعَد أنحف الساعات في العالم.

 

 توحي تسمية ملصق Supriya Lele بحِس شاعري ومُبهج في آن واحد. لقد نالت المصمّمة نصيبها من تمويل جائزة LVMH Prize Fund لعام 2019، وعلامتها التجارية تعكس التراثين الهندي والبريطاني، مع لمسة من البساطة. لقد أحدثت ضجة في مجال الأزياء بفضل قدرتها على ابتكار قطع جميلة تعبيرية تُمحِي الخطوط الفاصلة بين الثقافتين. وتشمل تلك القطع الأقمشة الشفافة والملابس الانسدالية المستوحاة من زي الساري، والتصميمات المبهجة لتربيعات مادراس. وتعاون المصمّمة مع Swatch يوصلها إلى آفاق وقاعدة جماهيرية جديدة.

 

تقول Supriya Lele "بحثتُ عن الإلهام في رسوماتي للملابس البسيطة الفريدة، وفي ملابس ساريس التقليدية والأغطية الشفافة، والأقمشة المصبوغة بلون الحبار الأسود، وأزرق الطاووس والأصفر المعدني وتربيعات مادراس. وقد وجدتُ في ساعات Swatch SKIN CLASSIC اللوحة المثالية المتنوعة التي أبحث عنها، وهي تُلبَس وكأنها بشرة ثانية - والمظهر والملمس اللذان يتسمان بالخفة والبساطة يكمّلان رؤيتي الإبداعية".

 

إن ساعات Swatch X Supriya Lele SKIN CLASSIC ما هي إلا استكمال لموقف العلامة التجارية المسؤول تجاه صنع علبة الساعة من البلاستيك المشتق من مصادر حيوية. الطبقات العبقرية التي ابتكرتها Lele على تدرج السوار خفيفة جدًا لدرجة أن ملمسها يشبه بشرة النساء اللاتي يرتدينها - تمامًا مثل ساعة Swatch SKIN CLASSIC. يعكس هذا التعاون روح بصمات Lele في التصميم بفضل طرق النقش المختلفة المستخدمة على السوار، وعلى زجاج ساعة SKIN لأول مرة، ما أضفى عليه التأثير العميق الشفاف الذي أرادته المصمّمة. تتميز ثلاث ساعات من المجموعة بنمط تربيعات مادراس الفريد، أما الساعتان الأُخريان فمنقوش على قرصهما أرقام هندية في إشارة إلى تراث المصمّمة. 

 

من المقرر إطلاق ساعات Swatch X Supriya Lele للبيع بالتجزئة في 2 سبتمبر، وإطلاقها عبر قنوات التجارة الإلكترونية في 7 سبتمبر.

 

  • انتهى -sc01_swatch_x_supriya_lele_stilllife_group_shot_cmyk_high_quality
  •  
  • sc01_swatch_x_supriya_lele_stilllife_ss08z100_cmyk_high_quality

sc01_swatch_x_supriya_lele_stilllife_ss08z102_cmyk_high_quality

 

sp01_21_portrait_supriya_lele_Will_Grundy_photographer


=