Monday, 11 January 2021

The NAGA Group AG Closes Record Year With EUR 25.9 Million in Sales and Announces Sales Guidance of EUR 50 Million - EUR 52 Million For 2021


NAGA closes record year with EUR 25.9 million in sales and announces sales guidance of EUR 50 million - EUR 52 million for 2021.
  • Preliminary sales for 2020 at EUR 25.9 million with an unaudited EBITDA of around EUR 6 million 

  • Records in volume and transactions in Q4 2020 - Guidance for 2021: Group sales of EUR 50 million 

  • EUR 52 million with EBITDA of EUR 13 million - EUR 15 million 



HAMBURG,Germany--(BUSINESS WIRE/AETOSWire )-- The NAGA GROUP (XETRA: N4G, ISIN: DE000A161NR7), provider of the social network for financial market trading NAGA.com, recorded in Q4 2020 via its FinTech platform once again new highs in terms of trading volume and the number of real money transactions. Over EUR 40 billion in trading volume and over 1.9 million transactions were processed which marks an increase of more 33% and 20% respectively to the previous quarter.

For 2020 preliminary group sales amount to EUR 25.9 million with an unaudited EBITDA of around EUR 6 million. In 2020 NAGA recorded EUR 120 billion in trading volume (2019: EUR 44 billion) and 6.3 million transactions (2019: 2.9 million). The number of active users has more than doubled in the course of the year. Customer deposits were over EUR 50 million, which is also a doubling compared to the previous year.

"2020 was definitely a special one for us. We are happy with the overall development of our platform and the business. Our strategy of marketing NAGA globally and focusing on customer support and platform quality has had the first significant effects. We see 2020 as an intermediate step to further strong growth, which is why we decided to invest more in marketing again in Q4 instead of looking at the EBITDA margin only. We are now free of operational legacy from the restructuring and can fully attack in 2021", NAGA CEO Benjamin Bilski comments on the preliminary 2020 figures.

Based on the strong development in 2020, the further global expansion and the rising client demand for digital investing and banking products, NAGA provides a sales guidance of EUR 50 - 52 million for 2021 with an EBITDA of EUR 13 million - EUR 15 million.

"We started 2021 with the strongest week in our company's history and recorded over 200,000 transactions and EUR 4 billion in trading volume with sales in the seven-digit range. This clearly shows that our strategy of continuing to invest in marketing is paying off more and more. It is essential to build more brand exposure for NAGA and secure further market share. The interest in the capital markets, digital currencies and banking sector is higher than ever and will continue to grow. We are confident that we will be able to expand our business further, and the start in Australia (subject to regulatory approval) will also give us additional power", Bilski comments on the forecasts for 2021.

Furthermore, the company announces that it plans to obtain further licensing for the brokerage business but also for the banking business for 2021. "In the light of the strong growth of our Neo-Banking App NAGA Pay, our short-term goal is to build a digital bank parallel to the trading platform," concludes Bilski.


مجموعة ناجا تختتم عاماً قياسياً سجّلت خلاله نحو 25.9 مليون يورو من المبيعات وتعلن عن توقعاتها بتحقيق أرباح تتراوح ما بين 50 و52 مليون يورو في عام 2021



"ناجا" تختتم عاماً قياسياً سجّلت خلاله نحو 25.9 مليون يورو من المبيعات وتعلن عن توقعاتها بتحقيق أرباح تتراوح ما بين 50 و52 مليون يورو في عام 2021




بلغت المبيعات الأولية لعام 2020 نحو 25.9 مليون يورو وسجلت الأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضرائب الإهلاك وإطفاء الدين مبلغاً قدره 6 مليون يورو


حققت المجموعة أيضاً أرقاماً قياسية من حيث حجم المبيعات والتعاملات في الربع الرابع من عام 2020 – التوقعات لعام 2021: من المقدّر أن تبلغ مبيعات المجموعة نحو 50 مليون يورو 


52 مليون يورو مع على أن تتراوح الأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضرائب الإهلاك وإطفاء الدين ما بين 13 و15 مليون يورو 



هامبورغ، ألمانيا – (بزنيس واير/"ايتوس واير") – أعلنت مجموعة "ناجا" (المدرجة في بورصة تداول الأوراق المالية الألمانية تحت الرمز XETRA: N4G ؛ رقم التعريف الدولي للأوراق المالية: DE000A161NR7)، وهي مزود خدمة شبكة التواصل الاجتماعي للاستثمار (NAGA.com) ، أنها سجلت مرة أخرى أرقاماً مرتفعة من حيث حجم التداولات وعدد المعاملات بالعملة الفعلية خلال الربع الرابع من عام 2020 عبر منصة التكنولوجيا المالية خاصتها. وقد تمّت معالجة أكثر من 40 مليار يورو من التداولات وأكثر من 1.9 مليون معاملة، ما يمثل زيادة بنسبة 33 في المائة و 20 في المائة على التوالي مقارنة بالربع السابق. 


خلال عام 2020، بلغت المبيعات الأولية للمجموعة نحو 25.9 مليون يورو، وبلغت الأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضرائب الإهلاك وإطفاء الدين نحو 6 مليون يورو. كما بلغ حجم التداولات التي حققتها مجموعة "ناجا" في عام 2020 ما يقرب من 120 مليار يورو (2019: 44 مليار يورو) و6.3 مليون معاملة (2019: 2.9 مليون). كما ارتفع عدد المستخدمين النشطين بأكثر من الضعف خلال هذا العام. وبلغت ودائع العملاء أكثر من 50 مليون يورو، وهي نسبة مضاعفة أيضاً مقارنة بالعام السابق. 


وفي إطار تعليقه على النتائج والأرقام الأولية التي حققتها المجموعة خلال عام 2020، قال بنجامين بيلسكي، الرئيس التنفيذي لمجموعة "ناجا": "لقد كان عام 2020 عاماً مميزاً بالفعل بالنسبة لنا، ونحن سعداء للغاية بالنمو الشامل لمنصتنا وأعمالنا. كذلك، استطعنا أن نلمس التأثيرات والنتائج الهامة التي تحققت بفضل استراتيجيتنا لتسويق ’ناجا‘ على الصعيد العالمي وتركيزنا الدؤوب على دعم العملاء وجودة المنصة. نحن نعتبر عام 2020 بمثابة محطة وسيطة نحو تحقيق مزيد من النمو القوي، ما دفعنا إلى اتخاذ القرار بمواصلة الاستثمار في التسويق مرة أخرى في الربع الرابع، بدلاً من النظر إلى هامش الأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضرائب الإهلاك وإطفاء الدين فقط. لقد انتهينا الآن من إعادة الهيكلة التشغيلية ويمكننا أن نركز بالكامل على تحقيق النمو في عام 2021." 


بالتالي، واستناداً إلى النمو القوي الذي تحقق في عام 2020، والتوسع العالمي الاضافي، والطلب المتنامي من العملاء على الاستثمار الرقمي والمنتجات المصرفية، قدمت "ناجا" توقعاتها بارتفاع المبيعات بنحو 50 إلى 52 مليون يورو خلال عام 2021، ونسبة الأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضرائب الإهلاك وإطفاء الدين ما بين 13 و15 مليون يورو. 


وأضاف بيلسكي: "مع انطلاق عام 2021، سجّلت شركتنا أقوى أسبوع في تاريخها، محققة أكثر من 200,000 معاملة و4 مليارات يورو من التداولات، وبلغت قيمة المبيعات أرباحاً مكونة من سبع خانات. وهذا دليل واضح على أن استراتيجيتنا المتمثّلة في مواصلة الاستثمار في التسويق قد بدأت تؤتي ثمارها أكثر وأكثر. من الضروري أن نعزّز الوعي بعلامة ’ناجا‘ التجارية وأن نسعى إلى اكتساب المزيد من الحصة السوقية. لقد ازداد الاهتمام بأسواق رأس المال والعملات الرقمية والقطاع المصرفي الآن أكثر من أي وقت مضى وسيستمر في النمو. ونحن واثقون بأننا سنتمكن من مواصلة توسيع أعمالنا، بالتالي، ستمنحنا انطلاقتنا الجديدة في أستراليا (والتي لا تزال رهناً بالموافقات التنظيمية) المزيد من القوة." 


علاوة على ذلك، أعلنت الشركة أنها تخطط لتعزيز جهود الترخيص لوحدة أعمال الوساطة خاصتها، علاوة على وحدة الأعمال المصرفية خلال عام 2021. وختم بيلسكي كلامه بالقول: "نظراً للنمو القوي الذي حققه تطبيقنا المصرفي الرقمي ’ناجا باي‘، يتمثّل هدفنا على المدى القصير في إنشاء مصرف رقمي يعمل بالتوازي مع منصة التداول."

=