Wednesday, 13 January 2021

BENTAYGA V8 PROCLAIMED LUXURY SUV OF THE YEAR



  • 4x4 magazine recognises Bentayga’s definitive luxury with award

  • Follows win as Performance SUV of the Year, from the same magazine

  • Genuine off-road abilities proven during award consideration

  • New Bentayga now on sale in all markets globally

  • Bentayga V8 joined by new Bentayga Hybrid – the first of two new electrified Bentleys to be launched this year

(Middle East, 13 January 2021) The new Bentley Bentayga V8 has been recognised as the definitive luxury SUV, with the awarding of 4x4 magazine’s Luxury SUV title in their annual 4x4 of the Year awards sponsored by BFGoodrich. 

 

4x4 magazine is one of the world’s leading automotive off-roading titles that aims to cover topics related to the latest 4x4 models, latest news from around the world, essential buying and practical information on the most popular 4x4s to help educate owners and inform readers about off-roading.

 

The Bentayga has proven successful in the Middle East since its arrival in the second quarter of 2016. The multi-award-winning Bentayga has been one of Bentley’s most popular models in the region, selling a total of 2,315 units since launching. The Bentayga’s importance in the region has been further underscored by the creation of two limited editions, inspired by Middle Eastern traditions: the Bentayga Falconry by Mulliner and Bentayga Mulliner Pearl of The Gulf.

 

The important award celebrates the Bentayga’s benchmark position as the original and best luxury SUV, and comes after the car was previously heralded as the Performance SUV of the Year by the same magazine. 

 

Editor of UK-based 4x4 magazine, Alan Kidd, comments:

 

“Until this last year, we’ve always seen the Bentayga as a performance SUV. But its pace and dynamics have been so dominant in its character, it has been easy to overlook the luxury that’s a critical element of any Bentley.

 

“That’s why the new Bentayga is so significant. It remains magnificent to drive, with a masterful lightness of touch on the road – but now this is matched by an interior whose seats, fascia and electronics have all been replaced by new items. The improvement is emphatic.

 

“We think the latest version of Bentley’s design language is far better suited to the Bentayga’s proportions, too. It now has the looks to go with its athleticism.

 

“The Bentayga may well go hand in hand with membership of several exclusive clubs. But the most exclusive of all is the club for vehicles which have triumphed in more than one class in these awards. A former Performance SUV of the Year is now our Luxury SUV of the Year. For one model to reach such heights in two separate categories is truly remarkable.”

 

Consideration for the award was made during Bentley’s “Toy Box” event in October, which included an on- and off-road drive in new Bentaygas. Wading of up to half a metre, side slopes up to 35 degrees and challenging ascent and descent gradients were all tackled with ease by the Bentayga’s intelligent off-road systems.

 

The new Bentayga was the first car launched under Bentley’s Beyond100 business plan in 2020, following a first generation featuring more than 20,000 cars – more than any of its competitors.

 

A new exterior design adopts the Bentley design DNA now prevalent across the entire model range, giving Bentley the freshest and most modern product family of any luxury car company. Combining the abilities of a performance grand tourer, a luxury limousine, a spacious family car and an off-roader, the new Bentayga follows its predecessor’s mantle of having the broadest brief of any car on sale today.

 

The Bentayga established the luxury SUV sector, and has been enhanced to create the ultimate in power, luxury and usability. Designed, engineered and handcrafted in Crewe, England, the new Bentayga is now on sale in all markets around the world.

 

Bentley’s Member of the Board for Sales and Marketing, Chris Craft, comments:

 

“The Bentayga has been the definition of the luxury performance SUV ever since we first launched it five years ago. I’m delighted that 4x4 magazine has conferred this award, recognising the handcrafted luxury inherent to every Bentayga after having previously commended the car’s performance. That combination of these two seemingly immiscible attributes is what makes every Bentley special, and with the Bentayga we then add every-day practicality, the latest onboard technology and all-terrain usability. It really is the ultimate go-anywhere, do-anything car.”

Bentayga V8 تكسب لقب أكثر SUV فخامة للعام

 

  • مجلّة 4x4 تحتفي بالفخامة الراقية التي تتميّز بها Bentayga عبر منحها جائزة قيّمة





    يأتي التكريم بعد فوز Bentayga بلقب أفضل SUV من ناحية الأداء العالي للسنة من المجلّة نفسها


    منح الجائزة يؤكّد القدرات الحقيقية على الدروب الوعرة


    بدأ الآن بيع Bentayga الجديدة في جميع الأسواق حول العالم


    ينضم إلى Bentayga V8 طراز Bentayga Hybrid هجين جديد – الأول بين طرازين كهربائيين جديدين من Bentley سيتم إطلاقهما هذا العام


    (الشرق الأوسط، 13 يناير 2021) حازت Bentley Bentayga V8 الجديدة على لقب أفضل سيارة رياضية متعدّدة الاستعمالات (SUV) فاخرة، حيث قامت مجلّة 4x4 المعروفة بمنحها هذا اللقب البارز الخاص بسيارات الـ SUV الفخمة خلال فعاليتها السنوية لتوزيع الجوائز 4x4 of the Year برعاية BFGoodrich.


    وتُعتبَر 4x4 إحدى مجلّات السيارات الرائدة عالمياً المتخصِّصة بالدروب الوعرة، وهي تهدف لتغطية مواضيع مختلفة حول أحدث طرازات سيارات الدفع الرباعي، وآخر الأخبار من مختلف أنحاء العالم، بالإضافة لتوفير بعض أبرز المعلومات العملية والضرورية للشراء المتعلِّقة بأكثر سيارات الدفع الرباعي شهرة، وذلك لأجل المساعدة في تثقيف المالكين وتوفير المعلومات اللازمة للقرّاء حول القيادة على الدروب الوعرة.


    ويمكن بكل سهولة ملاحظة النجاح الكبير الذي تتمتّع به Bentayga في الشرق الأوسط منذ وصولها إلى الأسواق الإقليمية في الربع الثاني من 2016. فقد لاقت Bentayga الحائزة على العديد من الجوائز البارزة شعبية واسعة التي أدت لجعلها من أشهر طرازات Bentley وهي إحدى أفضل الطرازات مبيعاً لدى العلامة التجارية في المنطقة حيث تم بيع ما مجموعه 2,315 سيارة منها خلال هذه المدّة. إلى جانب هذا، يمكن بسهولة التعرّف على الأهمية الكبيرة التي تحظى بها Bentayga في المنطقة بعد القيام بابتكار إصدارين محدودين وكلاهما مستوحى من عادات وتقاليد المنطقة وهما Bentayga Falconry by Mulliner وBentayga Mulliner Pearl of The Gulf، وكلاهما من قسم Mulliner المتخصِّص التابع لشركة Bentley.


    وتحتفي الجائزة المهمّة بمكانة Bentayga باعتبارها تشكّل معياراً كأفضل SUV أساسية فاخرة، وهذا يأتي بعد أن كان قد تم منحها لقب أفضل SUV من ناحية الأداء العالي للسنة من قِبَل المجلّة نفسها.


    حول هذا الموضوع، قال ألان كيد، محرّر مجلّة 4x4 التي يوجد مقرّها في المملكة المتحدة: "لطالما اعتبرنا Bentayga بمثابة SUV عالية الأداء لغاية العام الماضي. فسرعتها وديناميكيتها العالية ترسّخت بقوّة ضمن شخصيتها، بحيث تمكّنت بسهولة من أن تطغى على الفخامة التي تشكّل عنصراً أساسياً حيوياً في أي سيارة Bentley."


    وأكّد قائلاً: "لهذا السبب تُعتبَر Bentayga الجديدة بغاية الأهمية. فهي لا تزال رائعة في القيادة، مع خفّة بارعة على الطريق، لكن هذا الآن يتلاقى مع مقصورة داخلية تتميّز بكون مقاعدها وواجهتها وإلكترونياتها قد تم استبدالها بعناصر جديدة، حيث صار التحسّن راسخاً بقوّة فيها."


    وأضاف: "نعتقد أن النسخة الأحدث من لغة Bentley التصميمية تتناسب بشكل أفضل بكثير مع أبعاد Bentayga أيضاً. فهي الآن تتمتّع بالمظهر الذي يتلاءم مع شخصيتها الرياضية."


    وختم قائلاً: "يمكن أن تترافق Bentayga بشكل ملائم مع العضوية في العديد من النوادي الحصرية. لكن النادي الأكثر حصرية بينها جميعها هو نادي السيارات التي تميّزت وفازت ضمن أكثر من فئة واحدة بهذه الجوائز. فأفضل SUV للعام من ناحية الأداء سابقاً هي الآن أكثر SUV فخامة للعام. وتألُّقُ طراز واحد والوصول إلى هذا المستوى العالي ضمن فئتين مختلفتين هو أمر رائع فعلاً."


    تم التفكير بمنح الجائزة خلال فعالية Toy Box من Bentley في شهر أكتوبر، والتي شملت القيادة على الدروب المعبَّدة والوعرة في سيارات Bentayga جديدة. وقد تمكّنت الأنظمة الذكية الخاصّة بالسير على الدروب الوعرة في Bentayga من التعامل بكل سهولة مع تحدّيات الخوض في أعماق تصل إلى نصف متر، والسير المائل بدرجات تصل إلى 35 درجة، ومواجهة التدرّجات القاسية للارتفاع والانحدار .


    كانت Bentayga الجديدة أول سيارة يجري طرحها في 2020 تحت خطّة العمل Beyond100 لدى Bentley، وتبعت الجيل الأول الذي شمل ما يزيد عن 20,000 سيارة، وذلك أكثر من أيٍ من منافسيه.


    ويتبنّى التصميم الخارجي الجديد أسس Bentley التصميمية المتوارَثة التي تظهر الآن بوضوح ضمن كامل مجموعة الطرازات، مما يمنح Bentley عائلة المنتجات الأحدث والأكثر عصرية مقارَنة مع أي شركة أخرى للسيارات الفخمة. ومن خلال الجمع بين القدرات البارزة لسيارة فاخرة عالية الأداء، وفخامة سيارة ليموزين، ورحابة سيارة عائلية، وخصائص سيارة للدروب الوعرة، فإن Bentayga الجديدة تكون بذلك تتبع خطى سابقتها عبر تمتّعها بالمزايا الأشمل لأي سيارة متوفرة للبيع اليوم.


    الجدير ذكره أن Bentayga هي من أسّس فئة السيارات الرياضية متعدّدة الاستعمالات (SUV) الفخمة، وتم تعزيزها أكثر لتوفر أقصى مستويات الطاقة والفخامة والعملانية. ولقد دخلت Bentayga الجديدة، التي يجري تصميمها وهندستها وصنعها يدوياً في كرو بإنكلترا، حيّز المبيعات في كافة الأسواق حول العالم.


    تعليقاً على هذا، قال كريس كرافت، عضو مجلس إدارة Bentley للمبيعات والتسويق: "تشكّل Bentayga تعريفاً دقيقاً لسيارات الـSUV الفخمة عالية الأداء منذ أن قمنا بإطلاقها أولاً قبل خمس سنوات. ويسرّني أن تمنحها مجلّة 4x4 هذه الجائزة، بحيث تحتفي بالفخامة المبتدَعة يدوياً بحرَفية عالية والمتوارَثة في كل Bentayga، وذلك بعد أن قامت سابقاً بتكريم أداء السيارة. والجمع بين هاتين الجائزتين المختلفتين والبارزتين هو ما يجعل كل Bentley متميّزة جداً، ونحن نُضفي مع Bentayga ميّزة العملانية المتاحة يومياً وأحدث التقنيات المتطوّرة لداخل السيارة والقدرة على الاستخدام على كل الدروب. وهي بالتالي السيارة المثالية للذهاب إلى أي مكان والقيام بأي شيء.

"

=