Monday, 24 August 2020

GROHE Shower Survey: Over 59 percent of Egyptians seek for wellbeing and relaxation in their bathroom


● Recent international market research by GROHE and explorare investigates

showering behavior in seven countries in Europe and Middle East

● Different countries, different customs: While Danish have a more practical

approach to showering, Russians, Germans and Egyptians are real wellbeing

lovers

● Diverse showering habits ask for individual shower solutions


Egypt, 23 - August 2020 – Consumer needs are constantly changing – and so also how

they live and what they expect from their living spaces. As the world has become more

hectic the bathroom has turned into one of the most important personal spaces in our

homes. The bathroom plays the role of an oasis of individual serenity and relaxation 1 . To

create meaningful products with a real benefit requires a deep understanding of consumers.

That’s why GROHE, a leading global brand for complete bathroom solutions and kitchen

fittings, recently conducted a representative study in June 2020 on showering behavior

across several countries with the German research institute explorare 2 . A total of 3,500

respondents from Egypt, Germany, UK, France, the Netherlands, Denmark and Russia

answered questions regarding their individual showering habits and bathroom preferences.


The survey uncovers fascinating details on the shower routines of the Egyptians. More than

59% of the Egyptian population sees the bathroom as a place that stands for wellbeing and

relaxation. For the main part of respondents (61%) the own shower should match their

personal taste in terms of interior design. This shows that bathroom products have become

furnishing objects and their selection is a question of style.

While the majority of respondents (88-94% depending on season) agrees that showers are

need to be taken daily or several times a week, opinions differ about the right time of the day

1 GfK Study „Baden und Duschen in Deutschland 2004“ (50% of respondents agreed) compared to

explorare/GROHE Showering Survey 2020 (62% of German respondents agreed)

2 explorare & GROHE, Showering Survey, June 2020; Germany, UK, France, the Netherlands, Denmark, Russia,

Egypt; total of 3,500 respondents


to shower: Up to 47% are more likely to shower in the morning whereas 27% prefer

showering in the evening. Showering forms an important part of daily routines: No matter

whether after a workout session, for a little energy kick in the morning to start the day

powerfully 3 , or to enjoy a relaxing time out after a long and stressful day 4 – showering has

many facets and functions. 93% of the Egyptians save time by using their daily shower for

additional body care routines, like brushing teeth or shaving. For two third of the respondents

(61%), the daily shower becomes their personal stage moment and they use it for a private

concert. Even the shower itself appears to be highly versatile in use: In addition to daily

personal care routine, 48% use the shower to wash household items like flower pots and

41% sometimes even clean their car parts in it.


Different countries, different customs

The comparison between countries unearths some clear differences: Whereas respondents

from most countries agree that the bathroom is a retreat and space of relaxation, the Danish

have a more practical approach to showering – only 23% see the bathroom as the space for

“me-time”. Russians and Egyptians are real wellbeing- and shower-lovers. According to the

survey results, respondents from both countries indulge in long, relaxing showers 5 and

further treatments like body scrubs 6 . But not only relaxing is important: for a maximum

energy boost 42% of the Russians rinse off with cold water at the end of the shower and

revitalize their senses. In both Russia and Egypt, bathroom equipment offers a

multisensorial experience (lights, music, side jets) so that creativity can flow perfectly while

recovering during a long shower. 7 The French are clear leaders when it comes to shower

frequency and water saving: During the summer, 86% shower daily or several times a day,

69% do so during winter. But although they love showering, 57% of the French turn off the

water while foaming. 8 Whereas most countries show a balanced split between those who

shower in the morning and those who shower in the evening, 80% of Russians shower in

the evening.


3 16% of the Egyptians gather energy for their day while showering.

4 59% of the Egyptians use their bathroom as relax zone, for well-being and recovery.

5 56% of the Russians and 58% of the Egyptians enjoy long, enjoyable showers.

6 44% of the Egyptians and 30% of Russians often use peelings or massage brushes while showering. 59% of

the Egyptians and 45% of Russians does further body care while showering such as shaving or brushing teeth

7 34% of the Russian showers are equipped with special lightnings. 13% of the Egyptians showers enable to

listen to music and 16% are equipped with side jets.

8 44% of the Germans turn off water as well.


A perfect shower moment – all you need!

Different showering habits ask for individual shower solutions: GROHE continuously meets

the varying consumer needs and supports them in creating their personal home spa. To

celebrate the purely individual shower moments GROHE presents a selection of all-round

packages – suitable for different needs and every budget: GROHE Thermostats in

concealed or exposed form, like Grohtherm 1000, GROHE Shower Systems like the

GROHE Euphoria Shower System 260 or GROHE SmartControl Shower Systems.

***

Follow us on our social media channels Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn and

YouTube.



استطلاع "جروهي" للاستحمام: أكثر من 59% من المصريين يتطلعون إلى تحقيق الرفاهية والاسترخاء في حماماتهم الخاصة


 تمحورت أبحاث السوق الدولية التي أجرتها "جروهي" والباحثون مؤخراً حول التحقق من سلوكيات

الاستحمام في سبع دول في أوروبا والشرق الأوسط

 بلدان مختلفة، عادات مختلفة: في حين يتبع الدنماركيون نهج عملي أكثر للاستحمام، فإن الروس

والألمان والمصريين هم عشاق الرفاهية من دون منازع

 عادات الاستحمام المختلفة تتطلب حلول استحمام فردية

القاهرة, مصر، 23 أغسطس، 2020: يمكن القول أن احتياجات المستهلكين دائمة التغيير، وينطبق ذلك على

أسلوب حياتهم وتوقعاتهم فيما يتعلق بأماكن معيشتهم. ومع تسارع إيقاع يومياتنا في العالم أجمع، تحوّل الحمام

إلى واحدة من أهم المساحات الشخصية في منازلنا. يلعب الحمام دوراً يشبه الواحة الشخصية التي تتيح تحقيق

الهدوء والسكينة والاسترخاء 1 . ويتطلب ابتكار وإطلاق منتجات مجدية تقدم منافع حقيقية، فهماً عميقاً

للمستهلكين. وانطلاقاً من ذلك، أجرت "جروهي"، الشركة الرائدة عالمياً في توريد التجهيزات الصحية

(للمطابخ والحمامات)، مؤخراً دراسة تمثيلية خلال شهر يونيو 2020 حول سلوكيات الاستحمام، وذلك في

عدد من البلدان بالتعاون مع الباحثين 2 في المعهد الألماني للأبحاث. شارك في هذه الدراسة نحو 3500 شخصاً

من مصر و ألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وهولندا والدنمارك وروسيا الذين أجابوا على الأسئلة التي

تمحورت حول عادات الاستحمام الشخصية والتفضيلات الخاصة بالحمام.

يكشف الاستطلاع تفاصيل مذهلة عن الروتين اليومي للاستحمام عند المصريين. إذ يرى أكثر من 59٪ من

المصريين أن الحمام مكان يرمز إلى الرفاهية والاسترخاء. وبالنسبة للقسم الأكبر من المشاركين (61٪)، يجب

أن يتناسب الحمام الخاص بهم، مع ذوقهم الشخصي من حيث التصميم الداخلي. وهذا يشكل دلالة على أن

المنتجات الخاصة بالحمام، أصبحت من العناصر الأساسية لأثاث المنازل وطريقة اختيارها، باتت مسألة

أسلوب.

وفيما يوافق غالبية المستطلعين (88-94٪ حسب الموسم) على ضرورة الاستحمام يومياً أو عدة مرات في

الأسبوع، اختلفت الآراء حول الوقت المناسب للاستحمام: تصل نسبة الاستحمام في الصباح إلى 47٪ بينما

يفضل 27٪ الاستحمام في المساء. ويشكل الاستحمام جزءاً مهماً من الروتين اليومي: بغض النظر عما إذا كان

بعد جلسة التمرين الرياضية، أو للحصول على القليل من الطاقة في الصباح لتحقيق انطلاقة نشيطة لليوم

الجديد 3 ، أو للاستمتاع بالوقت المخصص للاسترخاء بعد يومٍ طويل ومرهق 4 – وهذا ما يُظهر أن للاستحمام

جوانب ومهام عديدة. ويُقدم 93٪ من المصريين على توفير الوقت من خلال استغلال الوقت المخصص

للاستحمام اليومي للقيام خلال الاستحمام بالعديد من الأمور الروتينية الخاصة بالعناية بالجسم، مثل تنظيف

الأسنان أو الحلاقة. وبالنسبة لثلثي المستطلعين (61٪)، أصبح الاستحمام اليومي يجسد تلك اللحظات الخاصة

الشخصية وبالتالي يتعاملون معه وكأنه حفلٌ خاص بهم. حتى الاستحمام بحد ذاته يبدو أنه متعدد الاستعمالات

إلى حدٍ كبير: إذ بالإضافة إلى روتين العناية الشخصية اليومية، يستخدم 48٪ من المستطلعين حوض

الاستحمام لغسل الأدوات المنزلية مثل أواني الزهور، فيما يقوم 41٪ في بعض الأحيان بتنظيف قطع غيار

سيارتهم فيه.

بلدان مختلفة، عادات مختلفة

1 دراسة GfK، Baden und Duschen في دويتشلاند 2004 (وافق 50% من المستطلعين) بالمقارنة مع نتائج استطلاع غروهي للاستحمام 2020 (62% من المستطلعين

الألمان وافقوا على ذلك)

2 الباحثون وغروهي، استطلاع الاستحمام، يونيو 2020، ألمانيا، المملكة المتحدة، فرنسا، هولندا، الدنمارك، روسيا، مصر، العدد الإجمالي للمستطلعين 3500.

3 16% من المصريين يحصلون على الطاقة لبدء يومهم خلال الاستحمام

4 59% من المصريين يستخدمون الحمام كمساحة للاسترخاء والرفاهية والتعافي.


خبر صحفي


كشفت المقارنة بين البلدان بعض الاختلافات الواضحة: في حين يتفق المستطلعون من معظم البلدان على أن

الحمام هو ملاذ ومساحة للاسترخاء، نجد أن الشعب الدنماركي يتبع نهجاً عملياً أكثر فيما يتعلق بالاستحمام-

إذ يعتبر 25% فقط أن الحمام مساحة بما يمكن تعريفه بأنه "وقتي الخاص". فيما نجد أن الروس والمصريين

هم عشاق الرفاهية والاستحمام. وفقاً لنتائج الاستطلاع، يقوم المستطلعون من كلا البلدين بالاستحمام لفترةٍ

طويلة والاسترخاء 5 والقيام بعلاجات خاصة إضافية مثل جلسات تنظيف الجسم 6 .. لكن ليس الاسترخاء فقط هو

المهم: للحصول على أقصى قدر من الطاقة، يقوم 42٪ من الروس باستخدام الماء البارد للاغتسال في نهاية

الاستحمام وذلك من شأنه أن ينشّط حواسهم. في كلٍ من روسيا ومصر، توفر أجهزة وأدوات الحمام تجربة

متعددة الحواس (الأضواء، الموسيقى، النفاثات الجانبية) وبالتالي ينساب الإبداع بسلاسة أثناء الاستحمام لفترةٍ

طويلة 7 بهدف تحقيق التعافي. بالنسبة للفرنسيين فهم في موقع الريادة عندما يتعلق الأمر بوتيرة الاستحمام

وتوفير المياه: فخلال موسم الصيف،86٪ يستحمون يومياً أو عدة مرات في اليوم، فيما 69٪ يقومون بذلك

خلال الشتاء. ولكن على الرغم من أنهم يحبون الاستحمام فإن 57٪ من الفرنسيين يقومون بإيقاف تدفق المياه

للاستمتاع برغوة الصابون 8 . في حين أن معظم الدول تظهر انقساماً متوازناً بين أولئك الذين يستحمون في

الصباح وأولئك الذين يستحمون في المساء، فإن 80٪ من الروس يستحمون في المساء.

كل ما تحتاج إليه- لحظة استحمام مثالية!

تتطلب عادات الاستحمام المختلفة، حلول استحمام فردية: انطلاقاً من ذلك تحرص "جروهي" على أن تلبي

باستمرار احتياجات المستهلكين المتنوعة وتوفير الدعم لهم لإنشاء وتجهيز منتجع صحي خاص بهم في

منزلهم. وللاستمتاع بأوقات الاستحمام الفردية والخاصة جداً، تقدم "غروهي" خيارات من مجموعات شاملة

تلبي احتياجات مختلفة وتناسب كل الميزانيات: منظم الحرارة من "غروهي"- GROHE Thermostats

بشكلٍ خفي أو مكشوف، مثل Grohtherm 1000، ونظام الدش من "غروهي" مثل نظام 260 GROHE

Euphoria Shower، أو نظام التحكم الذكي GROHE

=