Sunday, 28 October 2018

Rosatom offers the latest innovations in RR that could help MENA countries on their way to nuclear




Cairo on October 25th 2018




Several countries in the Middle East and North Africa (MENA) have announced plans to build nuclear power plants over the next decade. Countries in MENA have justified their pursuit of nuclear energy, in the desire to meet a rapidly rising demand for electricity, support economic growth, achieve greater security of supply and diversify their energy mix.

Global experience has demonstrated that the development of nuclear technology has contributed to substantial technical progress in numerous social and economic fields. The development of nuclear also encourages the creation of high-tech sectors in the economy. It is capable of, improving the quality of education, creating new highly-paid jobs and the emergence of new specialists.

On their way of developing Nuclear, some countries, such as Egypt, Turkey, Jordan, have set up research reactors (RR) to test nuclear technologies for various peaceful use such as research and education, water desalination, food safety, material engineering, medicine and many others.

Rosatom has significant experience in assistance MENA countries with construction of RR over XX century. Yet, the company is open to bringing its innovations in the field and ready to share its accumulated expertise and over 70-year experience in all aspects of peaceful nuclear applications.

This was confirmed during international workshop on RR fuel that was held in Novosibirsk, Russia recently. The workshop brought together members of organizations from numerous countries, including European (Germany, Czech Republic, and Poland), the IAEA, JSC TVEL, as well as Russian leading industrial scientific institutes. The event took place on the platform of JSC Novosibirsk Chemical Concentrates Plant, one of the main global producers of nuclear fuel for RR. The enterprise has also successfully mastered a range of new fuel modifications for research reactors of Western design. Today, the plant produces more than 60 types of fuel assemblies

The key issues of the workshop agenda were the prospective RR developments and Rosatom experience in fuel assemblies’ utilization at foreign-designed RR units. According to the event’s participants, RR developments are the cornerstone for nuclear science progress – research nuclear facilities are being applied in a wide variety of industries: from material engineering to nuclear medicine. It was also stated that RR innovations require evolution of new specific tools, further expansion of NPU designs in terms of energy capacity and, subsequently, engineering of new nuclear fuel models.



President of TVEL Natalia Nikipelova noted that the research reactor segment of the fuel market is of equal importance for TVEL than that for power reactors. “We are implementing a large-scale cooperation program together with our partners in this field, adjusting our fuel offer to specific demands of our customers”, told the head of the company.

Alexander Ugryumov, Vice President for R&D at TVEL, outlined the current developments of a new fuel assembly based on uranium-molybdenum alloys for existing Russian reactors as well as for possible new RR units projects carried out by the Fuel Company in cooperation with a number of industry enterprises. “In transferring research reactors from high-enriched to low-enriched uranium, such dispersion fuel will be the most promising model”, he added.

Novosibirsk Chemical Concentrates Plant (NCCP) successfully cooperates with a number of foreign countries, many foreign partners mark on the high quality of the plant's product. According to the chairman of the board of directors of the Atomic Energy Organization of the Arab Republic of Egypt, Professor A. Abdel Fattah, he appreciates the cooperation with the Russian company.

The components of LEU fuel produced by NCCP are supplied to the Egyptian research reactor ETRR-2, which was commissioned in 2005. “We have a very professional relationship. We use uranium LEU fuel supplied to our research reactor. We believe that the NCCP supplies a high quality product and it is very comfortable for us to work with a Russian partner. We look forward to continue expanding our cooperation,” - the Egyptian representative said.

About Novosibirsk Chemical Concentrates Plant (NCCP):




Novosibirsk Chemical Concentrates Plant (NCCP) is one of the world's leading manufacturers of nuclear fuel for research reactors. The nuclear fuel produced by the plant for research reactors provides a solution to a wide range of fundamental and applied scientific and technical problems. Nuclear fuel for research reactors and its components manufactured by the NCCP are exported to Vietnam, Uzbekistan, Kazakhstan, the Czech Republic, Poland, and Hungary.



The Novosibirsk Chemical Concentrates Plant has been a part of the Rosatom Fuel Company TVEL (TVEL JSC) from early beginning of its establishment in 1996. Today TVEL Fuel Company is one of the three largest world producers of nuclear fuel. TVEL Fuel Company provides nuclear fuel to 75 power reactors in 14 countries, research reactors in 8 countries as well as transport reactors of the Russian nuclear fleet. The portfolio of overseas orders for 10 years exceeds $ 10 billion. The company occupies 17% of the global nuclear fuel market and a third of the international market for uranium enrichment services.


روساتوم تقدم أحدث ابتكاراتها في مفاعلات الأبحاث والتي يمكنها أن تساعد دول الشرق الأوسط وشمال افريقيا في طريقها لتطوير العلوم النووية

القاهرة في 25 أكتوبر 2018 

أعلنت عدة دول في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عن خطط لبناء محطات للطاقة النووية خلال العشر سنوات القادمة. وبررت دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رغبتها في الطاقة النووية بغرض تلبية الطلب المتزايد بسرعة على الكهرباء ودعم النمو الاقتصادي وتحقيق قدر أكبر من الاستقرار في الإمدادات وتنويع توازنات الطاقة لديها.


لقد أظهرت التجربة العالمية أن تطوير التكنولوجيا النووية ساهم في إحراز تقدم تكنولوجي هام في العديد من المجالات الاجتماعية والاقتصادية. كما يساهم تطوير الطاقة النووية أيضًا في إنشاء قطاعات عالية التقنية في الاقتصاد. وهي ايضا لديها القدرة على تحسين نوعية التعليم وخلق وظائف جديدة عالية الرواتب وظهور متخصصين جدد.


في طريقها لتطوير العلوم النووية قامت بعض الدول مثل مصر وتركيا والأردن بإنشاء مفاعلات للأبحاث(RR) لاختبار التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية المختلفة مثل البحث والتعليم وتحلية المياه وسلامة الغذاء وهندسة المواد والطب وغيرها الكثير.


لدى روساتوم خبرة طويلة في مساعدة دول الشرق الأوسط وشمال افريقيا على إنشاء مفاعلات الابحاث على مدى القرن العشرين. ومع ذلك فإن الشركة منفتحة لتقديم ابتكاراتها في هذا المجال وعلى استعداد لتقاسم خبرتها المتراكمة لأكثر من 70 عاما في جميع جوانب التطبيقات النووية السلمية.


وقد تم التأكيد على ذلك خلال ورشة عمل دولية بشأن وقود مفاعلات الأبحاث والتي عقدت مؤخرا في مدينة نوفوسيبيرسك بروسيا. حضر الندوة أعضاء منظمات من العديد من الدول بما في ذلك من أوروبا (ألمانيا وجمهورية التشيك وبولندا) والوكالة الدولية للطاقة الذرية والشركة المساهمة "تفيل" (TVEL) وكذلك معاهد البحوث الصناعية الروسية الرائدة. 


عقد هذا الحدث على منصة الشركة المساهمة "بمصنع نوفوسيبيرسك للمركزات الكيميائية" وهو من أكبر الشركات المصنعة للوقود النووي لمفاعلات الأبحاث في العالم. كما نجحت الشركة في إتقان مجموعة من التعديلات الجديدة في الوقود لمفاعلات الأبحاث ذات التصميم الغربي. حاليا ينتج المصنع أكثر من 60 نوعًا من مجموعات الوقود.

كانت القضايا الرئيسية المدرجة على جدول أعمال الحلقة الدراسية هي آفاق تنمية مفاعلات الأبحاث وتجربة روساتوم في استخدام مجموعات الوقود في الوحدات الأجنبية لمفاعلات الأبحاث. وفقا للمشاركين في هذا الحدث فإن مفاعلات الأبحاث تعتبر حجر الزاوية في تطوير العلوم النووية حيث تستخدم منشآت الأبحاث النووية في مختلف المجالات: من اللوجستيات إلى الطب النووي. وذكر أيضا أن مفاعلات الأبحاث المطورة تتطلب تطوير أدوات جديدة محددة والمزيد من التوسع في تصميم المعدات النووية من حيث كثافة الطاقة وبالتالي تطوير نماذج جديدة من الوقود النووي. 


وذكرت السيدة ناتاليا نيكيبالوفا، رئيسة شركة TVEL إلى أن الجزء الخاص بمفاعلات الأبحاث في سوق الوقود له نفس القيمة بالنسبة لـ TVEL مثلما هو بالنسبة لمفاعلات الطاقة. قالت رئيسة الشركة "إننا ننفذ برنامج تعاون واسع النطاق مع شركائنا في هذا المجال ونعدل الاقتراحات الخاصة بالوقود لدينا إلى المتطلبات المحددة لعملائنا".


كما تحدث السيد ألكسندر أوغريوموف، نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير في شركة "تفيل" (TVEL) عن التطورات الحالية لمجموعات الوقود الجديدة القائمة على سبائك اليورانيوم الموليبدينوم للمفاعلات الروسية العاملة بالإضافة إلى مشاريع جديدة محتملة لوحدات مفاعلات الأبحاث التي تنفذها شركة الوقود بالتعاون مع عدد من الشركات الصناعية وأضاف "أنه عند نقل مفاعلات الأبحاث من اليورانيوم عالي التخصيب إلى اليورانيوم منخفض التخصيب سيكون هذا النوع من الوقود المتشتت أكثر النماذج الواعدة".


يتعاون مصنع نوفوسيبيرسك للكيماويات المركزة (NCCP) بنجاح مع عدد من الدول الأجنبية والعديد من الشركاء الأجانب يميزون الجودة العالية لمنتج المصنع. وأعرب رئيس مجلس إدارة منظمة الطاقة الذرية لجمهورية مصر العربية الاستاذ الدكتور أحمد عبد الفتاح عن تقديره للشركة الروسية. يتم توريد مكونات وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي تنتجه شركة نوفوسيبيرسك للكيماويات المركزة (NCCP) إلى مفاعل الأبحاث المصري ETRR-2 والذي تم تشغيله سنة 2005.


وقال ممثل الوفد المصري: " تجمعنا علاقات مهنية جيدة. ونحن نستخدم وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي يتم توفيره لمفاعل الأبحاث الخاص بنا. ونحن على يقين بأن شركة نوفوسيبيرسك للكيماويات المركزة (NCCP) توفر منتجات عالية الجودة وبالنسبة لنا فإن العمل مع شريك روسي مريح للغاية ونحن نتطلع إلى مواصلة توسيع مجالات تعاوننا".





تعتبر محطة نوفوسيبيرسك للكيماويات المركزة (NCCP) واحدة من الشركات العالمية الرائدة في تصنيع الوقود النووي لمفاعلات الأبحاث. يوفر الوقود النووي الذي ينتجه المصنع لمفاعلات الأبحاث حلاً لمجموعة واسعة من المشاكل العلمية والتقنية الأساسية والتطبيقية. ويتم تصدير الوقود النووي لمفاعلات البحوث ومكوناتها المصنعة من قبل NCCP إلى فييتنام وأوزبكستان وكازاخستان وجمهورية التشيك وبولندا والمجر.


يدخل مصنع نوفوسيبيرسك للكيماويات المركزة ضمن مجموعة شركات روساتوم كجزء من شركة "تفيل". تعتبر اليوم شركة تفيل أحد أكبر ثلاثة منتجين عالميين للوقود النووي. وتوفر الشركة وقودًا نوويًالـ75 مفاعلًا للطاقة في 14 بلدًا ومفاعلات بحثية في 8 دول بالإضافة إلى مفاعلات نقل في الأسطول النووي الروسي. تتجاوز محفظة الطلبيات الخارجية لمدة 10 سنوات 10 مليارات دولار. وتحتل الشركة 17٪ من سوق الوقود النووي العالمي وثلث السوق الدولي لخدمات تخصيب اليورانيوم.
=