Tuesday, 15 May 2018

SWISS-BELHOTEL INTERNATIONAL NAMES NEW GENERAL MANAGER FOR SWISS-BELHOTEL SEEF BAHRAIN




May 15, 2018




BAHRAIN – Swiss-Belhotel International has announced the appointment of Alban Dutemple as the General Manager of Swiss-Belhotel Seef Bahrain. Alban is a seasoned hotelier with over three and a half decades of outstanding experience in the industry with some of the world’s leading hospitality brands. Out of this, his longest stint was with the Accor Group where he spent nearly 19 years serving various hotels in different capacities.




Laurent A. Voivenel, Senior Vice President, Operations and Development for the Middle East, Africa and India for Swiss-Belhotel International, said, “We are very pleased to welcome Alban who has an extremely strong local and international experience and a proven track record in the industry. We are confident his expertise and dynamic approach will be instrumental in exceeding our guests’ expectations while delivering the highest level of service and standards.”




Thanking the outgoing General Manager Herve Peyre who was also the group’s Area General Manager in Bahrain, Laurent stated, “The team at Swiss-Belhotel Seef Bahrain has done a tremendous job under the leadership of Herve in positioning the hotel as a market leader and winner of several accolades including the ‘Best 4-Star Hotel in GCC’ at the Food & Travel Awards for three consecutive years, 2016-18. We are very grateful to Herve for his contribution and hard work and wish him the very best for the future.”




Upon joining Swiss-Belhotel Seef Bahrain, Alban said, “I feel very excited and motivated, and look forward to working closely with the team to build on the exceptional success of Swiss-Belhotel Seef Bahrain. We all know continued investment in tourism infrastructure is transforming Bahrain’s tourism sector. It is wonderful to be in the Kingdom at this exciting time. I love the spirit and culture of Bahrain and look forward to discovering more about the local customs and traditions.”




A French national, Alban entered the hospitality industry as Chef de Partie at a Michelin star restaurant in France in 1978 and rose quickly in his career. He moved to Mexico in 1993 joining the Hotel Nikko in Mexico City as Executive Chef. In 1997, Alban took up the role of the Executive Chef at the Sheraton Maria Isabel in Mexico City. He moved to Brazil in 1999 as the Food and Beverage Director of Sheraton Rio De Janeiro. In 2001 Alban returned to Paris with the position of Food and Beverage Director of Sofitel Paris Porte De Sevres.




In 2004, Alban took his first role in the Middle East moving to Dubai as Resident Manager of Sofitel City Centre Hotel & Residence. In 2006, he was assigned the responsibility of Hotel Opening Project Manager for Accor Middle East. In 2008, Alban was promoted to the position of VP F&B Sofitel for Africa, Middle East & Indian Ocean. In 2009 he went back to Brazil as the General Manager of Sofitel Rio De Janeiro Copacabana. After three years he returned back to his home country in 2012 as VP F&B for Pullman Europe & Worldwide strategy based in Paris. Alban left the Accor Group in 2014 to join as General Manager at Leylaty Catering and Restaurants Group in Jeddah, Saudi Arabia where he stayed until December 2017.




سويس-بلهوتيل انترناشيونال تسمّي 

مديراً عاماً جديداً لفندق سويس-بلهوتيل سيف البحرين





للنشر الفوري 15 مايو (أيار) 2018




البحرين- أعلنت مجموعة سويس-بلهوتيل انترناشيونال عن تعيين السيد آلبن دوتيمبليه مديراً عاماً لفندق "سويس-بلهوتيل سيف البحرين". ويتمتع السيد آلبن بخبرة واسعة ومتمرسة في صناعة الفندقة تمتد لثلاث عقود ونصف لدى مجموعة من علامات الضيافة التجارية الرائدة عالمياً. وقد قضى السيد آلبن أطول فترة من سنوات خبرته تلك لدى مجموعة آكور حيث عمل لمدة 19 عاماً تقريباً في خدمة فنادق متنوعة بمناصب مختلفة. 




وبهذه المناسبة قال السيد لوران ايه. فوافنيل، نائب الرئيس الأول للعمليات والتطوير في الشرق الأوسط وأفريقيا والهند في شركة سويس-بلهوتيل انترناشيونال: "يسعدنا للغاية أن نرحب بالسيد آلبن الذي يتمتع بخبرة محلية ودولية واسعة وسجل حافل في صناعة الضيافة. ونحن على ثقة بأنه بفضل خبرته وتمرسه سيسهم بشكل أساسي وفعال في تحقيق توقعات ضيوفنا وفي الوقت ذاته تقديم أعلى مستويات ومعايير الخدمة." 




وقد تقدم السيد السيد لوران بالشكر للمدير العام السابق إيرف بير والذي شغل كذلك منصب المدير العام الاقليمي للمجموعة في البحرين قائلاً: "لقد أنجز فريق العمل في سويس-بلهوتيل سيف البحرين عملاً رائعاً تحت قيادة السيد إيرف وذلك من خلال ترسيخ مكانة الفندق الرائدة في السوق وفوزه بجوائز عديدة، من ضمنها جائزة "أفضل فندق فئة أربع نجوم في دول مجلس التعاون الخليجي" في حفل جوائز الطعام والسفر لثلاث سنوات متتالية ما بين 2016 إلى 2018. ولذا نشعر بالامتنان للسيد إيرف على اسهاماته وعمله الجاد ونتمنى له التوفيق في مساعيه المستقبلية." 





وبمناسبة انضمامه لفندق سويس-بلهوتيل سيف البحرين، قال السيد آلبن: "أشعر بالسعادة الغامرة وبالحماس وأتطلع إلى العمل والتعاون مع فريق العمل من أجل تعزيز النجاح الاستثنائي الذي يحظى به سويس-بلهوتيل سيف البحرين. وجميعنا يعلم بأن الاستثمار المستمر في البنى التحتية للسياحة تسهم في احداث تحول في قطاع السياحة في البحرين. ومن الرائع أن أكون متواجداً في المملكة في هذه المرحلة المثيرة، إذ أنني معجب بروح مملكة البحرين وثقافتها وأتطلع إلى استكشاف المزيد عن العادات والتقاليد المحلية." 




تجدر الإشارة إلى أن بدايات السيد آلبن، وهو فرنسي الجنسية، في عالم الضيافة تعود إلى العام 1978، حيث عمل مساعد شيف في مطعم في فرنسا حائز على نجمة ميشلان ومن ثم تدرج بسرعة في سلمه الوظيفي. وبعد ذلك انتقل إلى المكسيك في العام 1993 لينضم إلى فندق نيكو في مدينة مكسيكو ليتولى منصب شيف تنفيذي. وفي العام 1997، تولى السيد آلبن منصب الشيف التنفيذي في فندق شيراتون ماريا ايزابيل في مدينة مكسيكو، لينتقل بعدها إلى البرازيل في العام 1999 كمدير للأطعمة والمشروبات في فندق شيراتون ريو دي جانيرو. في العام 2001، عاد السيد آلبن إلى باريس لينضم إلى فندق "سوفيتيل باريس بورت دي سيفر" بمنصب مدير الأطعمة والمشروبات. 




وفي العام 2004، تولى السيد آلبن أول وظيفة له في الشرق الأوسط حيث انتقل إلى مدينة دبي وشغل منصب المدير المقيم في فندق ومنتجع سوفيتيل سيتي سنتر. في العام 2006 أسندت للسيد آلبن مسؤولية مدير مشروع افتتاح فندق تابع لمجموعة آكور الشرق الأوسط. وفي العام 2008 تمت ترقية السيد آلبن لمنصب نائب رئيس الأطعمة والمشروبات في فندق سوفيتيل لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا والمحيط الهندي. عاد السيد آلبن إلى البرازيل في العام 2009 ليتولى منصب مدير عام فندق سوفيتيل ريو دي جانيرو كوباكابانا. وبعد ثلاث سنوات وتحديداً في العام 2012 عاد إلى موطنه باريس ليشغل منصب نائب الرئيس الاستراتيجي للأطعمة والمشروبات في فنادق بولمان في أوربا والعالم. غادر السيد آلبن مجموعة آكور في العام 2014 لينضم إلى مجموعة ليلتي للضيافة والمطاعم في جدة - المملكة العربية السعودية ويشغل منصب المدير العام حيث بقي فيها حتى شهر ديسمبر/كانون الأول 2017.
=