ADNOC to create the world’s largest integrated refining and petrochemicals complex in Ruwais, UAE
Creation of new partnership and investment opportunities to enable ADNOC to further stretch value of every barrel produced and leverage growth in demand for higher-value downstream products
Downstream strategy expected to add more than 15,000 jobs by 2025 and contribute an additional 1% to GDP per year
Abu Dhabi, United Arab Emirates, 13 May 2018, (AETOSWire): The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) today unveiled plans to invest US $45 billion alongside partners, over the next five years, to become a leading global downstream player. The plans were unveiled at the ADNOC Downstream Investment Forum, which took place today in Abu Dhabi, UAE. The event brought together more than 40 CEOs and 800 senior business leaders from the global oil and gas, energy, petrochemical and finance industries, as well as many other sectors.
Building on the existing strengths and competitive advantages of the Ruwais Industrial Complex, ADNOC will create the world’s largest and most advanced integrated refining and petrochemicals complex, increasing the range and volume of its high-value downstream products, securing better access to growth markets around the world, and creating a manufacturing ecosystem in Ruwais. ADNOC’s new strategy is expected to create more than 15,000 jobs and contribute 1% to UAE GDP growth.
H.E. Dr Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO, said: “Given the projected increase in demand for petrochemicals and higher-value refined products, we are repositioning ADNOC to become a leading global downstream player. We will invest significantly in Ruwais and open up attractive partnership and co-investment opportunities along our extended value chain to create a powerful new downstream engine and springboard for growth that will benefit our country, our company and our partners.”
“Importantly, the expansion plans for Ruwais will also support Abu Dhabi and the UAE’s economic development and diversification, create high-skilled jobs and enhance the country’s status as a globally attractive destination for energy investments,” he added.
ADNOC will again welcome long-term partners who bring operational expertise, technology, financial acumen and the ability to develop and open new markets. In return, partners will benefit from the strengths of the Ruwais Industrial Complex, including: competitive feedstock; strong integration; a site operated by a single owner to maximize synergies; an advantaged geographic location well-positioned for east-west trade; and, a highly-developed port and logistics infrastructure.
Plans are well advanced to expand the complex’s refining capacity by more than 65%, or 600,000 bpd by 2025, through the addition of a third, new refinery, creating a total capacity of 1.5 million barrels per day (mbpd). The entire Ruwais complex will also be upgraded to produce greater volumes of higher-value petrochemicals and derivative products. It includes a plan to build one of the world’s largest mixed feed crackers, trebling production capacity from 4.5 mtpa in 2016 to 14.4 mtpa by 2025.
ADNOC will also develop a new, large-scale, manufacturing ecosystem in Ruwais through the creation of new petrochemical Derivatives and Conversion Parks, creating a focal point for the global petrochemicals industry. The Ruwais Derivatives Park will act as a prime catalyst for the next stage of petrochemical transformation by inviting partners to invest and produce new products and solutions from the growing range of feedstocks that are available in Ruwais.
The new Ruwais Conversion Park will spur new business creation further down the value chain, manufacturing higher-value end products, including packaging materials, coatings, high voltage insulation and automotive composites.
أدنوك تعلن عن خطة لاستثمار 45 مليار دولار للنمو والتوسع عالمياً في التكرير والبتروكيماويات
خلال ملتقى الاستثمار في التكرير والبتروكيماويات
أدنوك تنشئ أكبر مجمع متكامل في موقع واحد للتكرير والبتروكيماويات في العالم في مدينة الرويس الإماراتية
الفرص الجديدة المتاحة للاستثمار والشراكات تُمكّن أدنوك من تحقيق أقصى قيمة من كل برميل نفط تنتجه والاستفادة من نمو الطلب على المنتجات المكررة والبتروكيماويات عالية القيمة
من المتوقع أن توفر استراتيجية أدنوك الجديدة أكثر من 15 ألف فرصة عمل بحلول 2025 وأن تساهم بإضافة 1% إلى الناتج المحلي الإجمالي سنوياً
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 13 مايو 2018، ("ايتوس واير"): أعلنت شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك" اليوم عن عزمها استثمار 45 مليار دولار أمريكي على مدى السنوات الخمس المقبلة إلى جانب عدد من الشركاء الاستراتيجيين لتعزز مكانتها كشركة رائدة عالمياً في مجال التكرير والبتروكيماويات.
جاء ذلك خلال "ملتقى أدنوك للاستثمار في التكرير والبتروكيماويات" الذي انطلقت أعماله اليوم في أبوظبي وشهد مشاركة أكثر من 40 رئيساً تنفيذياً لكبرى الشركات العالمية، ونحو 800 من قادة الأعمال والمتخصصين وصُنّاع القرار في قطاعات النفط والغاز والبتروكيماويات والصناعات والتمويل.
وستقوم أدنوك بالبناء على نقاط القوة والمزايا التنافسية لمجمع الرويس الصناعي، وتطويره وتوسعته ليصبح أكبر مجمع متكامل ومتطور للتكرير والبتروكيماويات في موقع واحد في العالم، بهدف زيادة نطاق وحجم منتجاتها ذات القيمة العالية، وتحسين الوصول إلى الأسواق ذات معدلات النمو المرتفعة حول العالم، فضلاً عن خلق منظومة تصنيع في الرويس. ومن المتوقع أن توفر استراتيجية أدنوك الجديدة في مجال التكرير والبتروكيماويات أكثر من 15 ألف فرصة عمل، وأن تُساهم بإضافة 1% إلى الناتج المحلي الإجمالي.
وبهذه المناسبة، قال معالي الدكتور سلطان أحمد الجابر، وزير دولة الرئيس التنفيذي لأدنوك ومجموعة شركاتها: "ضمن جهود أدنوك لتنفيذ توجيهات القيادة بضمان تحقيق أقصى قيمة من الموارد الهيدروكربونية، وفي ضوء الزيادة الكبيرة في الطلب على البتروكيماويات والمنتجات المكررة عالية القيمة، نسعى لترسيخ وتعزيز مكانة أدنوك لتصبح لاعباً عالمياً رائداً في مجال التكرير والبتروكيماويات. ولتحقيق ذلك، سنستثمر بكثافة في الرويس وسنتيح المزيد من فرص الشراكة الجاذبة للاستثمارات المشتركة، إلى جانب التوسع في كافة مجالات وجوانب أعمالنا لإنشاء منظومة صناعية قوية جديدة في مجال التكرير والبتروكيماويات وتحقيق النمو الذي سيعود بالفائدة على كل من دولة الإمارات وأدنوك وشركائنا".
وأضاف: "ستسهم خطط توسعة مجمع الرويس كذلك في دعم الجهود الرامية إلى دفع عجلة التنمية والتنوع الاقتصادي في دولة الإمارات وأبوظبي، وخلق فرص عمل جديدة لأصحاب المهارات العالية، وتعزيز مكانة الدولة كوجهة عالمية آمنة ومستقرة لاستقطاب الاستثمارات في مجال الطاقة".
وستقوم أدنوك بمواصلة العمل مع شركائها الاستراتيجين الذين يقومون بنقل الخبرة التشغيلية والتكنولوجيا والخبرة المالية والقدرة على تطوير وفتح أسواق جديدة، والذين سيستفيدون بدورهم من نقاط القوة والمزايا التنافسية التي يتمتع بها مجمع الرويس الصناعي، بما في ذلك الوصول المضمون للمواد الخام ذات التنافسية العالية، ومجالات التكامل، وموقع يديره مالك واحد بما يسهل التعاون بين مختلف المراحل والجوانب، وموقع جغرافي متميز في ملتقى طرق التجارة بين الشرق والغرب، وميناء متطور، وبنية تحتية للخدمات اللوجستية.
وهناك خطط متقدمة لزيادة الطاقة التكريرية للمجمع بأكثر من 65% أي نحو 600 ألف برميل يومياً بحلول عام 2025 من خلال إضافة مصفاة ثالثة جديدة، ليصل إجمالي الطاقة التكريرية إلى 1.5 مليون برميل يومياً.
كما سيتم تحديث وتوسيع مجمع الرويس بشكل كامل لتعزيز مرونته وقدراته التكاملية لإنتاج كميات أكبر من المنتجات البتروكيماوية والمشتقات ذات القيمة العالية. ويتضمن البرنامج خطة لبناء واحدة من أكبر كسّارات المواد الخام في العالم، ما يضاعف الطاقة الإنتاجية ثلاث مرات من 4.5 مليون طن سنوياً في 2016 إلى 14.4 مليون طن سنوياً بحلول عام 2025.
وتعتزم أدنوك كذلك تطوير منظومة صناعية جديدة واسعة النطاق في الرويس من خلال إنشاء مجمعين جديدين للصناعات التحويلية والمشتقات البتروكيماوية، لتؤسس بذلك مركزاً رائداً لقطاع البتروكيماويات العالمي. وسيعمل هذا المجمع كحافز أساسي للمرحلة المقبلة من النقلة النوعية من خلال دعوة الشركاء للاستثمار وإنتاج منتجات وحلول جديدة من المجموعة المتنامية من المواد الخام المتوفرة في الرويس.
ومن جانبه سيحفز "مجمع الرويس للصناعات التحويلية" الجديد على خلق المزيد من مجالات الأعمال الجديدة لتصنيع منتجات ذات قيمة عالية، بما في ذلك مواد التعبئة والتغليف، والطلاء، والأرضيات، ومواد العزل عالية الجهد، والقطع التي تدخل في صناعة السيارات.
