Thursday, 1 March 2018

DCMMI successfully establishes the “United Arab Emirates Marine Environment Protection Association” UAEMEPA

As an integral part of its initiatives to save the marine environment



The association aims to cultivate and promote an environmental consciousness within the maritime community




UAE-28th February 2018: The Dubai Council for Marine & Maritime Industries has successfully announced its collaboration with the Hellenic Marine Environment Protection Association “HELMEPA” in order to establish the first of its kind non-profit “United Arab Emirates Marine Environment Protection Association- UAEMEPA”. Both parties prepared and signed a Declaration of Voluntary Commitment titled “To Save the Marine Environment”, based on HELMEPA’s founding Declaration “To Save the Seas”.

UAEMEPA offers the opportunity, for all those who care for the environment and are interested in safeguarding it, to learn about the significance of the “marine environment" for our economic prosperity, social well-being and quality of life.




The agreement was signed during the 9th Offshore Arabia Conference and Exhibition 2018 between H.E Khamis Juma Buamim, Chairman of The Dubai Council for Marine and Maritime Industries “DCMMI” & Chairman of Offshore Arabia 2018 and Capt. Dimitris C. Mitsatsos, Secretary of the International Marine Environment Protection Association “INTERMEPA” and with the presence of H.E. Saeed Mohammed Al Tayer, MD & CEO , Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), H.E. Kitack Lim, Secretary-General , International Maritime Organization (IMO), as well as H. E. Sheikh Talal Al Khaled Al-Sabah, Chief Executive Officer of Kuwait Oil Tankers Company (KOTC) & H.E. Dr. Abdul Salam Al Madani, Chairman of INDEX Holding.




Commenting on the agreement, H.E Khamis Juma Buamim emphasized, “The marine environment is by nature a transboundary issue and it has to be managed through cooperation and according to integrated principles. Therefore, we aim at UAEMEPA to achieve “good environmental status” through creating, promoting and spreading safety awareness and security spirit within the maritime community.”



Buamim added, “I highly believe that today’s younger generations are tomorrow’s leaders who need to understand the importance of maritime environment. That’s why, the association is also committed to be the soft power that takes all the positive actions and better motivates the younger generations to be more responsible towards saving the marine environment.”



Capt. Dimitris C. Mitsatsos, the Secretary of the International Marine Environment Protection Association “INTERMEPA” clarified, “The Chairman, Dr George Gratsos, the Members of the Board and everyone of us in the Hellenic Marine Environment Protection Association - HELMEPA are proud of establishing for the 7th another sister association in the United Arab Emirates. As the Secretary of the International Marine Environment Protection Association-INTERMEPA, I truly hope that UAEMEPA applies soon for the membership to join MEPA.”





Members of UAEMEPA are ship-owning companies of ocean-going vessels, land-based entities dealing with the protection of the environment and concerned individuals, mainly seafarers.


ضمن مبادراته للحفاظ على البيئة البحرية

مجلس دبي للصناعات البحرية والملاحية يعلن عن تأسيس "الجمعية الإماراتية لحماية البيئة البحرية"

حيث تهدف الجمعية إلى ترسيخ وتعزيز الوعي البيئي في المجتمع البحري


دبي الإمارات العربية المتحدة، 28 فبراير 2018: أعلن مجلس دبي للصناعات البحرية والملاحية، بالتعاون مع "الجمعية اليونانية لحماية البيئة البحرية" (HELMEPA)، عن تأسيس "الجمعية الإماراتية لحماية البيئة البحرية" (UAEMEPA) كمؤسسة غير ربحية، والأولى من نوعها في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقام الطرفان بإعداد والتوقيع على إعلان الالتزام الطوعي بعنوان "لإنقاذ البيئة البحرية" والذي يستند إلى الإعلان التأسيسي للجمعية اليونانية لحماية البيئة البحرية الذي يحمل شعار "لإنقاذ البحار".

تتيح الجمعية الإماراتية لحماية البيئة البحرية الفرصة للمهتمين بالبيئة وحمايتها، للتعرف إلى أهمية دور "البيئة البحرية" في تحقيق النمو الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز جودة الحياة.

وقع الاتفاقية كل من سعادة خميس جمعة بوعميم، رئيس مجلس دبي للصناعات البحرية والملاحية، ورئيس مؤتمر ومعرض البحار العربية؛ والكابتن ديميتريس ميتساتسوس، أمين الجمعية الدولية لحماية البيئة البحرية (INTERMEPA)، وذلك خلال فعاليات الدورة التاسعة من مؤتمر ومعرض البحار العربية 2018، بحضور سعادة/ سعيد محمد الطاير، العضو المنتدب الرئيس التنفيذي لهيئة كهرباء ومياه دبي، وسعادة كيتاك ليم، أمين عام المنظمة البحرية الدولية (IMO)، وسعادة الشيخ طلال الخالد الصباح، الرئيس التنفيذي لشركة ناقلات النفط الكويتية، وسعادة الدكتور عبد السلام المدني، رئيس "اندكس القابضة".

وتعقيباً على توقيع الاتفاقية، قال سعادة خميس جمعة بوعميم: "تعتبر البيئة البحرية بطبيعتها من أهم الأمور الهامة دولياً؛ ومن ثم يجب التعامل معها من خلال التعاون وفق مبادئ متكاملة. لذا، فإننا في الجمعية الإماراتية لحماية البيئة البحرية، نهدف إلى الوصول إلى تحقيق "بيئة جدية ومتكاملة" من خلال خلق وتعزيز ونشر الوعي بأهمية الامتثال بمعايير الأمن والسلامة في المجتمع البحري".

وأضاف بوعميم: "لديّ اعتقاد راسخ أن شباب اليوم هم قادة الغد وبحاجة ماسة إلى إدراك أهمية البيئة البحرية. لذا، تلتزم الجمعية بأن تكون القوة الناعمة التي تتخذ إجراءات إيجابية وتحفز الأجيال الجديدة لأن تقوم بدور أكثر فعالية في الحفاظ على البيئة البحرية".

من جهته، قال الكابتن ديميتريس ميتساتسوس، أمين الجمعية الدولية لحماية البيئة البحرية: "الدكتور جورج غراتسوس، رئيس مجلس الإدارة، وأعضاء المجلس، والجميع في الجمعية اليونانية لحماية البيئة البحرية، فخورون بتأسيس جمعية شقيقة جديدة في دولة الإمارت العربية المتحدة، وهي السابعة من نوعها. وبصفتي أمين الجمعية الدولية لحماية البيئة البحرية، أتمنى أن تتقدم الجمعية الإماراتية لحماية البيئة البحرية بطلب الانضمام للجمعية الدولية قريباً".

تضم قائمة أعضاء الجمعية الإماراتية لحماية البيئة البحرية، الشركات المالكة للسفن التجارية، والهيئات التي تعمل في مجال حماية البيئة، والأفراد المعنيين وبشكل خاص البحارة.
=