Thursday, 15 February 2018

SWIFT revolutionises Australian banking with real-time payments


........................................................................................



Next steps of global instant payments strategy underway in Europe, Asia and the Americas




Brussels, 15 February 2018

SWIFT welcomes the public launch of the New Payments Platform (NPP) in Australia, which is set to revolutionise the way payments are made domestically. SWIFT has helped to design, build and deliver the NPP and will play a key role in operating the infrastructure for the NPP.

The NPP’s paradigm-shifting financial architecture has been designed and constructed to fundamentally improve how consumers, businesses and governments transact with one another. The key features of the NPP include:


24/7 instant payments and real-time line-by-line settlement via the Reserve Bank of Australia


PayID, new and easy way to link a financial account with an easy-to-remember identifier such as a mobile phone number, email address or ABN for businesses


Open access infrastructure that truly empowers innovation through competition


Overlay services framework that will provide new value services to Australian consumers, businesses and government




Alain Raes, Chief Executive of EMEA & APAC, SWIFT, said the rollout of the NPP and the enablement of real time payments is the most significant development in the Australian payments industry in decades, and could have a more revolutionary impact on the economy than any previous payments system innovation.

“SWIFT has supported the evolution of payments systems around the world for more than 40 years and is delighted to have played an important role in the creation and roll out of real-time payments in Australia. The smooth delivery of the project is a measure of the great partnership that SWIFT and the Australian industry have developed throughout the collaboration,” said Mr Raes. “The NPP has also showcased the expertise and innovative approach of SWIFT’s global payments team and the value that we can deliver to other markets, including the European Union as it moves towards the goal of a harmonised instant payments service within the Eurozone.”

NPPA CEO, Adrian Lovney said: “SWIFT, an international leader in the provision of secure financial services, has worked tirelessly to help design, build and deliver this world class system.”

NPP is a key component within SWIFT’s broader global instant payments strategy, which also includes the provision of an instant payments messaging service for the euro area. Launching in November 2018, to coincide with the launch of TARGET Instant Payment Settlement (TIPS), the euro real-time payments service commissioned by the Eurosystem, SWIFT’s new messaging service will allow instant payments to be made in euros across Europe through both TIPS and EBA CLEARING’s RT-1 instant payments system.

In the context of the Eurosystem’s 2020 vision, which envisages access to TARGET2, TARGET2 for Securities and TIPS through the Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway (ESMIG), SWIFT’s instant payments strategy is committed to the future agenda of the Eurosystem, supporting customers as they move to meet this vision.

The same SWIFT solution will provide customers with a single gateway to connect seamlessly to other instant payment systems in Europe and elsewhere.



SWIFT, which currently connects 85 of the 149 High Value Payments systems in the world, including CHAPS in the UK, TARGET2 in Europe and the SWIFT India Domestic Services, also offers gateways to instant payments platforms in Hong Kong and in the US.


"سويفت" تحدث تغييراً جذرياً في الخدمات المصرفية الأسترالية من خلال المدفوعات في الزمن الحقيقي

......................................................................... ............ ....

الخطوات التالية في استراتيجية المدفوعات الفورية العالمية جاري تطبيقها في أوروبا وآسيا والأميركيتين


بروكسل/دبي،15 فبراير 2018 – رحّبت "سويفت" بإطلاق منصة المدفوعات الجديدة (New Payments Platform NPP) في أستراليا، والتي من المتوقّع أن تُحدِث ثورة في كيفية إجراء المدفوعات في البلاد. وقد ساعدت "سويفت" في تصميم وإنشاء وتوفير منصة المدفوعات الجديدة وستلعب دوراً هاماً في تشغيل البنى الأساسية للمنصة.

وقد تمّ تصميم وإنشاء البنية الهندسية المالية التي ستحدث تغييراً جذرياً لكي تحسّن بشكل كبير الطريقة التي يتعامل بها المستهلكون والشركات والحكومات مع بعضهم البعض. وتشمل أهم خصائص المنصة:


مدفوعات فورية وتسوية في الزمن الحقيقي على مدار اليوم والساعة عبر البنك الاحتياطي في أستراليا


PayID، وهي طريقة جديدة وسهلة لربط الحساب المالي بمُعرّف هوية يسهل تذكّره كمثل رقم الهاتف الجوال أو عنوان بريد إلكتروني أو ABN للشركات


بنية مفتوحة النفاذية تُمكّن الابتكار من خلال التنافس


إطار عمل لخدمات الإحلال سيوفّر خدمات قيّمة جديدة للمستهلكين والشركات والحكومة في أستراليا

صرّح ألين ريس، الرئيس التنفيذي في سويفت لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا وAPAC، بأن إطلاق هذه المنصّة الجديدة وإمكانية إجراء المدفوعات في الزمن الحقيقي هي أهم تطور في مجال المدفوعات في أستراليا منذ عقود وقد يكون له تأثير على الاقتصاد أكبر من أي ابتكار سابق في نظم المدفوعات."

وتابع ريس: "تدعم ’سويفت‘ تطور نظم المدفوعات حول العالم منذ أكثر من 40 عاماً وهي سعيدة بالدور الهام الذي لعبته في إنشاء وإطلاق المدفوعات في الزمن الحقيقي في أستراليا. والتنفيذ السلس للمشروع هو دليل على الشراكة التي طوّرتها ’سويفت‘ والقطاع الأسترالي طوال فترة التعاون. وقد بيّنت منصة المدفوعات الأسترالية المهارة والأسلوب المبتكر لفريق المدفوعات العالمي لدى ’سويفت‘ والقيمة التي يمكننا أن نوفّرها لأسواق أخرى، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي مع تحركّه نحو هدف تقديم خدمة مدفوعات فورية متوافقة داخل المنطقة الأوروبية."

وصرّح ادريان لوفني، الرئيس التنفيذي في NPPA: "’سويفت‘ الرائدة عالمياً في توفير الخدمات المالية الآمنة عملت بلا كلل للمساعدة في تصميم وإنشاء وتوفير هذا النظام العالمي المستوى."

NPP هو مكوّن رئيسي في استراتيجية "سويفت" الأوسع للمدفوعات الفورية العالمية والتي تتضمّن أيضاً توفير خدمة رسائل مدفوعات فورية لمنطقة اليورو. ستسمح خدمة رسائل "سويفت" الجديدة التي تعاقدت عليها "يوروسيستم" والتي سيتمّ تدشينها في شهر نوفمبر 2018 لتتزامن مع إطلاق تسوية مدفوعات "تارغت" TARGET الفورية (TIPS)، بإجراء المدفوعات الفورية بعُملة اليورو في كل أنحاء أوروبا من خلال TIPS وEBA CLEARING RT-1 لنظام المدفوعات الفورية.

وكجزء من رؤية 2020 لـ "يوروسيستم" التي تهدف لتحقيق نفاذية TARGET2 وTARGET2 للأوراق المالية وTIPS من خلال بنية بوابة "يوروسيستم" للسوق الواحدة (ESMIG)، تلتزم استراتيجية "سويفت" للمدفوعات الفورية بالأجندة المستقبلية لـ "يوروسيستم"، بدعمها العملاء مع تحرّكهم نحو تحقيق الرؤية.

وسيزوّد نفس حل "سويفت" العملاء ببوابة واحدة للاتصال بسهولة بنظم مدفوعات فورية أخرى في أوروبا وأماكن أخرى.

توفّر "سويفت" التي تصل حالياً 85 من أنظمة المدفوعات عالية القيمة في العالم، بما في ذلك نظام CHAPS في المملكة المتحدة وTARGET2 في أوروبا ونظام "سويفت للخدمات المحلية في الهند، بوابات للنفاذ إلى منصّات المدفوعات الفورية في كل من هونغ كونغ والولايات المتحدة الأميركية.
=