Monday, 12 February 2018

Emerson Completes Acquisition of ProSys, Inc.





Deal adds new software capabilities to improve plant performance and brings new technologies to Emerson’s Operational Certainty initiative





February 12, 2018 – Emerson (NYSE: EMR) announced it has acquired ProSys Inc., a global supplier of software and services that increase production and safety for the chemical, oil and gas, pulp and paper, and refining industries. By building intuitive processes for plant operators, these solutions make everything from everyday operations to responding during abnormal situations easier.




“Adding ProSys’ differentiated technologies and expertise allows us to help our customers improve plant performance, safety and profitability by optimizing their human and automation resources,” said Mike Train, executive president, Emerson Automation Solutions. “With ProSys, we can provide innovative control and operator performance capabilities to make control room operators far more effective.”




ProSys’ portfolio includes solutions that help operators manage alarms critical to plant production and safety, and efficiently handle changing plant states. In addition, ProSys provides modern, high performance and intuitive graphics for better operator communications.




ProSys complements Emerson’s May 2017 acquisition of MYNAH Technologies, which provides dynamic simulation and operator training software. Together, these technologies embed expertise to help operators navigate plant systems safely and efficiently and prepare customers to accommodate the changing state and age of the industrial workforce.




“Our specialization in software and services that increase operator performance builds on Emerson’s market leadership in automation control systems,” said Dustin Beebe, president and CEO at ProSys. “By working together as one, we can provide even more operational and financial value to customers.” Beebe will join Emerson Automation Solutions as vice president, control and operator performance.




The ProSys software portfolio supports Emerson’s Operational Certainty™ program designed to help industrial companies achieve Top Quartile performance in areas of safety, reliability, and production.

Terms of the acquisition were not disclosed. For more information about ProSys Inc., visit https://www.prosys.com/.

"إيمرسون" تستكمل الاستحواذ على شركة "بروسيس. إنك"




الخطوة تضيف قدرات برمجية جديدة لتحسين الأداء التشغيلي للمصانع وتدعم برنامج "الثقة التشغيلية" لشركة "إيمرسون"




12 فبراير 2018 - أعلنت "إيمرسون" (Emerson)، المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (NYSE: EMR)، عن استحواذها على "بروسيس. إنك" (ProSys Inc.)، إحدى الشركات العالمية في مجال توريد برمجيات وخدمات زيادة الإنتاجية ومستويات السلامة في صناعات الكيماويات والنفط والغاز والورق والتكرير. ومن خلال بناء عمليات وحلول بسيطة وسهلة الاستخدام لمشغلي المصنع، تقوم هذه الحلول بعمل كل شيء في المصنع بدءاً من العمليات اليومية إلى الاستجابة خلال الحالات غير الاعتيادية بسهولة وسلاسة كبيرة.

وقال مايك ترين، الرئيس التنفيذي لدى شركة "إيمرسون أوتوميشن سوليوشنز": "سنتمكن من خلال إضافة خبرات وتقنيات "بروسيس" المتميزة من مساعدة عملائنا على تحسين الأداء التشغيلي في مصانعهم وتعزيز مستويات السلامة والربحية من خلال تحسين مواردهم البشرية وقدرات الأتمتة لديهم. كما سنوفر مع "بروسيس" قدرات مبتكرة لأنظمة التحكم وتحسين أداء المشغلين بما يجعل القائمين على مركز التحكم يعملون بكفاءة وفعالية أكثر." 

وتشمل محفظة "بروسيس" مجموعة من الحلول التي تساعد مشغلي المصانع على إدارة التنبيهات الخاصة بإنتاج المصنع ومستويات السلامة فيه، والتعامل بكفاءة مع التغيرات في حالات وأوضاع المصنع. كما تقوم "بروسيس" بتوفير رسومات بيانية حديثة وعالية الأداء وسهلة من أجل تأمين اتصالات أفضل للمشغل.

وتأتي صفقة الاستحواذ على "بروسيس" استكمالاً لعملية استحواذ "إيمرسون" في شهر مايو الماضي على شركة "ميناه تكنولوجيز" (MYNAH Technologies)، التي توفر حلول المحاكاة الديناميكية وبرمجيات تدريب المشغلين. ومن خلال دمج هذه التقنيات والخبرات معاً يمكن مساعدة المشغلين على استخدام أنظمة المصنع بأمان وكفاءة، وتهيئة العملاء لاستيعاب الأوضاع المتغيرة وعمر القوة العاملة في المصنع.


من جانبه، قال دستن بيبي، الرئيس والمدير التنفيذي في شركة "بروسيس": "إن تخصصنا في برمجيات وخدمات تحسين أداء المشغل سيعزز بلا شك من ريادة "إيمرسون" للسوق في مجال أنظمة التحكم بالأتمتة. ومن خلال عملنا معاً، يمكننا توفير المزيد من القيمة التشغيلية والمالية للعملاء."

وسينضم بيبي إلى شركة "إيمرسون أوتوميشن سوليوشنز"، حيث سيتولى منصب نائب الرئيس لقسم التحكم وأداء المشغلين.

وتدعم محفظة برمجيات "بروسيس" برنامج "الثقة التشغيلية" لشركة "إيمرسون" والمصمم لمساعدة الشركات الصناعية على تحقيق أداء ربعي مميز فيما يتعلق بالسلامة والموثوقية والإنتاجية.

وللمزيد من المعلومات حول "بروسيس"، يرجى زيارة الموقع www.prosys.com.













=