Thursday, 19 October 2017

Discover French Food & Innovations at Gulfood Manufacturing 2017 From October 31st to November 2nd at Dubai World Trade Centre


  • Visit the French Ingredients pavilion and the Equipment Stands
  • French Innovation Contest

United Arab Emirates 2017; Business France, the national agency supporting the international development of the French economy, will once again be running two pavilions and an innovation corner dedicated to the French food industry during the world-renowned Gulfood Manufacturing tradeshow, taking place in Dubai from October 31st to November 2nd, 2017.

France will be represented by around 50 French companies that will be showcasing products and know-how focused on the ingredients and processing packaging equipment for the food industry.

The France Pavilion: Ingredient space
Gulfood Manufacturing is a point of convergence for those seeking to meet ingredient suppliers from across the world", said Philippe Leray, CEO of Vinpai.

Visitors to Gulfood Manufacturing will be able to meet innovative French companies keen on showcasing the diversity of France's offering, from dairy products and cereals, to ovo-products and fruit preparations. The French Pavilion for ingredients will be run in partnership with the international trade agencies (Commerce International) of the Hauts de France and Brittany regions. It features floor space of 360 m² at Sheikh Saeed Hall: S1-C76.

France's agri-food products and equipment combine quality and excellence to cater closely to the requirements of consumers in the region. The United Arab Emirates imports 85% of its agri-food products. France is the 2nd largest European supplier in the region. Despite the competitive nature of the market, the outlook for the development of trade relations with the region is bright.

Exports of ingredients and food preparations from France to the UAE grew by almost 5% between 2011 and 2016, to reach 107 million USD. The quality of French products is internationally recognized, allowing it to closely meet the needs of partners in the Middle East. Dairy and bread/cake/pastry ingredients are also key components of France's export flows.  

The France Pavilion: Equipment space
“Gulfood Manufacturing is attended by a high-quality visitor base and decision makers who can bring projects to fruition", Anthony Hereng, Sales Director at Claranor remarked.

The pavilion devoted to French equipment manufacturers will cover 450 m² in Hall Zabeel 3: Z3-A54. Over 30 French companies will be presenting products that are not only innovative, but also well suited to the local specifications.

Focus will be placed on the great diversity of France's offering in the equipment arena. Leading companies from a wide array of industries will be at the event including water treatment, the cold chain, labeling, packaging, packing lines, sterilization, water jet cutting, extrusion and engineering, in addition to baking equipment such as ovens, molds and pancake machines.   

The GEPPIA (a grouping of more than 140 manufacturers of processing and packaging equipment for the agri-food and non-food industries), will be partnering with Business France at the French Pavilion, offering visitors a 3D experience that will totally immerse them in the world of a food product in four minutes. The purpose of the tool is to provide an insight into the innovation capacity of French equipment manufacturers and their desire to ramp up the presence of new technologies in the sector. Following last year’s success, Business France will be holding a contest at the equipment pavilion, whereby the packaging & processing machinery French Trade Association, GEPPIA and the French association of food intermediate products, Club PAI will be teaming up as partners and members of the jury. This contest is geared primarily towards promoting France's innovations and enhancing the potential of its companies.

According to Philippe Leray, CEO of Vinpai and a former winner of the contest, the French Innovation Corner is an opportunity to take advantage of "an additional shop window at the France Pavilion and a highly effective promotional tool".

You can discover the French catalogue online: http://bit.ly/CatalogueBFGFMIng2017

For more information on the Virtual Packaging Line: Click Here  
For more information on the GEPPIA: www.geppia.com/


تعرف على الأغذية والابتكارات الفرنسية في معرض الخليج للأغذية والتصنيع
"جلفود 2017"
في الفترة من 31 أكتوبر وحتى الثاني من نوفمبر بمركز دبي التجاري العالمي

  • الدعوة موجهة لزيارة الجناح الفرنسي للمكونات ولمنصات المعدات
  • مسابقة الابتكار الفرنسي

الإمارات العربية المتحدة،  2017- ستقوم مجددا الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" بتنظيم جناحين فرنسيين فضلا عن ركن للابتكار لصالح صناعة الأغذية الفرنسية وذلك في إطار المشاركة بفعاليات معرض الأغذية والتصنيع الشهير عالمياً "جلفود" والذي سيعقد في إمارة بدبي في الفترة من 31 أكتوبر وحتى الثاني من نوفمبر 2017.
ستقوم حوالي خمسين شركة فرنسية بتمثيل فرنسا من خلال عرض منتجات وخبرات من شأنها التركيز على المكونات ومعدات المعالجة والتعبئة الخاصة بصناعة الأغذية.
جناح فرنسا: قسم المكونات
علق السيد فيليب لوراي الرئيس التنفيذي لشركة فانباي) (VINPAIقائلا: "يعد معرض الأغذية والتصنيع جلفود ملتقى لكل الراغبين في مقابلة موردي المكونات من جميع أنحاء العالم".

هذا وسيتاح لزائري معرض الأغذية والتصنيع جلفود إمكانية لقاء الشركات الفرنسية المبتكرة الساعية لإلقاء الضوء على تنوع العرض الفرنسي والذي يضم منتجات الألبان والحبوب ومشتقات البيض وتجهيزات الفاكهة. سيتم تنفيذ الجناح الفرنسي الخاص بقسم المكونات بشراكة مع ثلاث وكالات تجارية دولية من مناطق أو دي فرانس وبريتاني حيث سيقام على مساحة 360 متر2 بقاعة الشيخ سعيد (منصات S1-C76).

تتميز منتجات الصناعات الغذائية والمعدات الفرنسية بالجمع ما بين الجودة والامتياز حيث تلبي بشكل دقيق متطلبات المستهلكين في المنطقة. هذا وتقوم الإمارات العربية المتحدة باستيراد 85% من منتجاتها الغذائية. وتعد فرنسا ثاني أكبر مورد أوروبي في المنطقة. وعلى الرغم من الطبيعة التنافسية للسوق، إلا أن التطلع لتطوير علاقات تجارية مع المنطقة أمر بديهي.

فيما يتعلق بتصدير المكونات وتجهيزات الأغذية من فرنسا إلى الإمارات العربية المتحدة فقد شهد نمواً يقدر بحوالي 5% خلال الفترة ما بين عامي 2011 و2016 حيث سجل 107 مليون دولار أمريكي. ومما لا شك فيه أن جودة المنتجات الفرنسية التي تحظى بشهرة دولية جعلها تلبي بشكل أدق احتياجات الشركاء في الشرق الأوسط. فضلا عن ذلك فإن منتجات الألبان والخبز والكعك والفطائر ومكونات الحلويات تمثل أيضاً عناصر رئيسية بتدفقات الصادرات الفرنسية.

جناح فرنسا: قسم المعدات
وقد أشار السيد أنطوني إرنج مدير المبيعات بشركة كلارانور قائلا: "يشهد معرض الأغذية والتصنيع جلفود حضور قاعدة هامة عالية المستوى من الزائرين ومتخذي القرار القادرين على إتمام المشاريع وجني ثمارها".
ومن ثم سيقام الجناح المخصص لمصنعي المعدات الفرنسية على مساحة 450 متر2 بقاعة زعبيل (منصات Z3-A54) حيث ستقوم أكثر من ثلاثين شركة فرنسية بعرض منتجات ليست فقط مبتكرة ولكنها أيضاً متوافقة تماماً مع المواصفات المحلية.
كما سيتم التركيز على التنوع الكبير للعرض الفرنسي بقسم المعدات. إذ سيشترك في هذا القسم شركات رائدة متخصصة في مختلف قطاعات الصناعة التي تشمل معالجة المياه وسلسلة التبريد وأنظمة وضع البطاقات والتعبئة وخطوط التغليف الخارجي وأنظمة التعقيم ومعدات تقطيع المعادن عن طريق المياه ومعدات تشكيل المعادن عن طريق الكبس والأنظمة الهندسية إضافة إلى معدات المخابز مثل الأفران والقوالب وماكينات فطائر البانكيك.

هذا ومن المقرر أن تكون رابطة جيبيا (GEPPIA) (وهي مجموعة مكونة من أكثر من 140 مُصنِع لمعدات التجهيز والتعبئة في مجالي الصناعات الغذائية وغير الغذائية) شريكاً لوكالة بيزنس فرانس في الجناح الفرنسي حيث ستقدم للزائرين تجربة ثلاثية الأبعاد من شأنها إجراء معايشة حقيقية في عالم منتجات الأغذية لمدة أربع دقائق. والهدف من هذه الفكرة هو التعرف على القدرة الابتكارية لمُصنعي المعدات الفرنسيين ورغبتهم في التأكيد على وجود تكنولوجيات جديدة في هذا القطاع.
وبناءاً على النجاح الذي تحقق العام الماضي، ستقوم مجدداً وكالة بيزنس فرانس بإقامة مسابقة بجناح المعدات حيث ستكون الرابطة التجارية الفرنسية لماكينات التعبئة والتجهيز "جيبيا" والرابطة الفرنسية للمنتجات الغذائية الوسيطة "كلوب باي" جهات شريكة وعضو بلجنة التحكيم. وتهدف هذه المسابقة بشكل أساسي للترويج للابتكارات الفرنسية والعمل على تحسين قدرات شركاتها.
وطبقاً للسيد فيليب لوراي الرئيس التنفيذي لشركة فانباي والفائز العام الماضي في المسابقة، فإن ركن الابتكار الفرنسي هو فرصة هامة للاستفادة من "نافذة عرض إضافية بالجناح الفرنسي وهو أداة ترويجية فعالة".

وللتعرف على الكتالوج الفرنسي على الإنترنت، يرجى الاطلاع على الرابط التالي: http://bit.ly/2wPzbD8
ولمزيد من المعلومات عن خط التعبئة الافتراضي، إضغط هنا Click Here
ولمزيد من المعلومات عن جيبيا: www.geppia.com/

=