Thursday, 22 June 2017

IAEA Director General commends Russia’s role in the development of the global nuclear power generation market and non-energy peaceful nuclear applications


Cairo, 8th June 2017

IAEA Director General Yukia Amano inspected several Russian nuclear facilities as part of his visit to the St Petersburg International Economic Forum. Mr Amano visited the Leningrad Nuclear Power Plant, where he was introduced to the operation of the revamped power units and inspected the new launch-ready Generation 3+ VVER-1200 unit of the NPP.
During his visit, Mr Amano was accompanied by Deputy Director General at the IAEA, Head of Nuclear Power Department Michael Chudakov, Rosatom’s Deputy CEO for International Relations Nikolay Spasskiy, Permanent Representative of Russia to international organizations in Vienna Vladimir Voronkov, and Deputy Head of Rostekhnadzor, Russian technical regulatory authority, Alexey Ferapontov.
During his visit, Mr Amano expressed his high opinion of the Leningrad BPP’s safety systems, commenting that the new power unit comes originally equipped with additional protection systems compared to earlier projects. ‘The VVER-1200 unit’s multi-level produces a very powerful impression – in the event one system fails, another comes into effect, which is very correctly done, Mr Amano noted.
Earlier, Mr Amano visited the manufacturing facilities of the Baltic shipyard and construction site of New Gen icebreakers, including the Arktika, a nuclear icebreaker which is the future flagship of Russian icebreaker fleet. Addressing the media at the conclusion of his visit, Mr Amano commented that Russia is contributing greatly to the IAEA’s work, both in the field of nuclear power and non-energy nuclear applications. ‘Nuclear power is the cleanest and most environmentally friendly method of energy generation in terms of its minimum greenhouse gas emissions. The development of nuclear power is crucial to improving society’s welfare, and it will continue. Russia is a very active player in this process,’ he said.

المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية يمتدح دور روسيا في تطوير سوق عالمية لتوليد الكهرباء من الطاقة النووية والتطبيقات النووية السلمية

القاهرة في 8 يونيو 2017

قام المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية يوكيا أمانو بتفقد عدة مرافق نووية روسية كجزء من زيارته إلى منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي. قام السيد أمانو بزيارة محطة لينينغراد للطاقة النووية، حيث تم تعريفه على تشغيل وحدات الطاقة التي تم تجديدها، وقام بالتفتيش على الإطلاق الجديد للجيل الثالث بلس (+3 ) من  وحدات مفاعل VVER بقوة 1200 ميجا وات في محطة الطاقة النووية.
ورافق السيد أمانو خلال زيارته كل من نائب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة النووية ورئيس دائرة الطاقة النووية ميخائيل تشوداكوف، ونائب المدير التنفيذي لشركة روساتوم لشؤون العلاقات الدولية نيكولاي سباسكي، والمندوب الدائم لروسيا لدى المنظمات الدولية فلاديمير فورونكوف، ونائب رئيس سلطة  التنظيم التقنية الروسية اليكسي فيرابونتوف.

وخلال زيارته، عبر السيد أمانو عن تقديره الشديد لأنظمة السلامة بمحطة محطة لينينغراد للطاقة النووية، وأضاف معلقا بأن وحدة الطاقة الجديدة تأتي أصلا مزودة بأنظمة حماية إضافية بالمقارنة مع مشاريع سابقة. وأشار السيد أمانو إلى أن: "  الطبقات المتعددة  لمفاعل VVERبقوة  1200 ميجا وات تثير انطباعا قويا، وفي حال فشل أحد  الأنظمة ، فإن نظاما آخر يدخل حيز التنفيذ بكل دقة."
وسبق أن قام السيد أمانو بزيارة إلى مرافق التصنيع في حوض بناء السفن على بحر البلطيق، وإلى موقع بناء كاسحات جليد نيوجن، بما في ذلك أيضا "أركتيكا" وهي كاسحة جليد تعمل بالطاقة النووية ، والتي ستكون في صدارة أسطول كاسحات الجليد الروسية.

وأثناء مخاطبته وسائل الإعلام في ختام زيارته، قال السيد أمانو إن روسيا تساهم وبشكل عظيم في ما تؤديه الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أعمال  في مجال الطاقة النووية والتطبيقات النووية لغايات غير إنتاج الطاقة. وأضاف: " الطاقة النووية هي الوسيلة الأنظف والأكثر صداقة للبيئة لتوليد الطاقة فيما يختص بالحد الأدني لما ينبعث منها من غازات تعمل على تسخين الغلاف الجوي. إن تطوير الطاقة النووية يشكل عاملا حاسما لدعم الخير العام للمجتمع، وسوف يستمر تطويرها. وروسيا لاعب نشط في هذه العملية". 
=