Thursday, 13 April 2017

Huawei unveils P10 and P10 Plus in Lebanon

Introducing new aesthetic features for today’s fashion-forward smartphones users

Beirut – April 11, 2017: During a glamorous event held at Maison Ladurée, Huawei Consumer Business Group (CBG) announced the launch of its newest models in the Huawei P series, the P10 and P10 Plus smartphones. Blending state-of-the-art technologies in hardware and software, the two beautifully designed flagship devices introduce the second generation of Leica camera with cutting-edge portrait features to make every shot a cover shot. The event was attended by Huawei representatives, renowned photographers, fashion and lifestyle aficionados and members of the press.

To bring a sensational new smartphone experience, the fabulous event setting featured several themed photography studios combining contemporary, elegance and fashionable styles. The event allowed guests to unleash the photographer inside them and experience the striking new colors and finishes housed in Huawei P10 and Huawei P10 Plus devices.

“Entering the stage as the new flagships for Huawei in 2017, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus are a clear demonstration of our continued commitment to underlining new performance standards and inspiring creative expressions. Aside from advanced technology, Huawei also sets an industry benchmark for style and color of the new devices,” said Rex Liu, President of Huawei Consumer Business Group Levant. “Building on the great performance of P9 series last year, we are delighted today to bring the best smartphone experience to the hands of our valued customers in Lebanon,” added Rex.

Key features include:
Art of portrait photography: Portrait master
Combining the HUAWEI P10’s new Leica Dual-Camera 2.0 and HUAWEI P10 Plus’ Leica Dual-Camera 2.0 Pro Edition with advanced optimization software to give users the tools for taking great photos and create timeless portraits. The cameras are also equipped with 3D facial detection with up to 190 touch points, dynamic illumination and Hybrid Zoom for capturing exceptional pictures of everyone and everything.

An artistic photography studio in your hands
The rear dual-camera set up and Leica front-facing camera allow consumers to explore the full range of portrait photography. With a 12-megapixel RGB sensor, a 20-megapixel monochrome sensor and enhanced fusion algorithms, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus deliver superior technical and artistic photography features on a smartphone.

Iconic P series design with on-trend touches
With its industry-leading craftsmanship, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus are beautifully designed masterpieces on the inside and out. Huawei’s design team introduced the industry’s first Hyper Diamond-Cut finishing, in addition to their refined sandblast and high gloss finishes.
Exceptional performance advancements for efficiency and connectivity
Under the hood, the P10 and P10 Plus are powered by the Kirin 960 chipset to deliver maximum performance and efficiency for an uncompromised experience over the lifetime of the device. HUAWEI Ultra Memory changes the way memory is used to keep the device responsive while the new EMUI 5.1 uses machine learning to create a personalized and smooth user experience. Additionally, the advanced antenna technology delivers the best possible network connectivity for data-intensive tasks on the go – whether it’s gaming or streaming movies.

Faster and safer charge
HUAWEI P10 boasts a 3,200mAh – and the HUAWEI P10 Plus boasts a 3,750mAh battery – with HUAWEI SuperCharge to ensure long uninterrupted use. A five minute charge will provide enough battery power for the user to watch an HD movie. A super safe 5-gate protection mechanism ensures faster charging, eliminates safety hazards and helps maintain a cooler charging temperature.

The HUAWEI P10 will be available at authorized retailers in Lebanon in Sandblast Black, Sandblast Gold and Dazzling Blue colors while HUAWEI P10 Plus will be available in Sandblast Black, Dazzling Gold and Dazzling Blue.

"هواوي" تكشف النقاب عن هاتفي P10  وP10 Plus في لبنان
ميزات جمالية جديدة تقدمها "هواوي" لمستخدمي الهواتف الذكية من متتبعي الموضة

بيروت، في 11 نيسان 2017: أعلنت مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين عن إطلاق أحدث نماذجها ضمن سلسلة P للهواتف الذكية وهيP10  وP10 Plus خلال حفل مهيب أقيم في مطعم لادوريه. ويتميّز الجهازان بمزج أحدث التقنيات والبرمجيات، إضافة إلى الجيل الثاني من كاميرا لايكا المزوّدة بميزات تصوير البورتريه الأكثر تطوّراً لالتقاط صور جميلة تشبه صور أغلفة المجلات. وحضر الحفل مجموعة من المصوّرين المحترفين، وعشاق الموضة وممثلو شركة "هواوي" إضافة إلى حشد من الإعلاميين. 

ولتقديم تجربة إستثنائية تمكّن الحضور من اختبار الهواتف الذكية بطريقة جديدة، تم تصميم استوديوهات تشبه جلسات التصوير الاحترافي بمواضيع مختلفة تجمع بين الأساليب العصرية والأناقة وأحدث صيحات الموضة. مما أتاح للحاضرين فرصة إطلاق العنان للمصوّر داخلهم وتجربة الألوان الجديدة واللمسات الجماليّة المتميّزة المتوفرة في جهازي HUAWEI P10 و .HUAWEI P10 Plus

وحول الموضوع، قال رئيس قسم أعمال المستهلكين في المشرق في شركة "هواوي" ريكس ليو: "إن كشف النقاب عن هاتفي P10 وP10 Plus من "هواوي" كمنتجين رائدين، هو دليل واضح على التزامنا المستمر بتطوير معايير الأداء وإلهام التعابير الإبداعية. وإضافة للتطور التقني، ترسّخ "هواوي" معياراً جديداً في قطاع الهواتف الذكية من ناحية التصميم والألوان في الهاتفين الجديدين"، مضيفاً: "بناءً على الأداء المميّز لسلسلة هواتف P9 العام الماضي يسرّنا اليوم أن نضع بين يدي المستخدمين في لبنان أفضل تجربة للهواتف الذكية".

وتتضمن الهواتف الجديدة المزايا التالية:
فن إتقان تصوير البورتريه: وتجتمع كل من كاميرا لايكا الجديدة مزدوجة العدسات 2.0 المتوفّرة في هاتف HUAWEI P10 وكاميرا لايكا مزدوجة العدسات 2.0 Pro Edition المتوفرة في هاتف HUAWEI P10 Plus  مع برنامج التحسين المتقدم لتمنح المستخدمين الأدوات اللازمة لالتقاط صور بورتريه رائعة تخلّد الذكريات. كما تمّ تجهيز الكاميرات بتقنية التعرّف على شكل الوجه ثلاثية الأبعاد تلتقط ما يصل إلى 190 نقطة، وإضاءة ديناميكية مع الخاصية الهجينة لتقريب الصورة لإلتقاط صور إستثنائية لكل شخص وكل شيء.

ستوديو تصوير إبداعي في متناول اليد: تتيح الكاميرا الخلفية مزدوجة العدسات وكاميرا لايكا الأمامية للمستهلكين فرصة استكشاف مجموعة التصوير البورتريه الكاملة. وبفضل مستشعر الألوان RGB بدقة 12 ميغابكسيل، والمستشعر أحادي اللون بدقة 20 ميغابكسيل، وبرنامج خوارزميات معززة للدمج، يوفّر هاتفا P10 وP10 Plus، مواصفات تقنية عالية ومزايا فنية للتصوير الفوتوغرافي بواسطة الهاتف الذكي.

تصميم سلسلة P الفريد بلمسات عصريّة: أتاحت حرفية "هواوي" الرائدة في هذا القطاع تصميم هاتفيها الجديدين P10 وP10 Plus بمهارة وإتقان فائفين لتضع بين يدي المستهلكين تحفة فنية جميلة من الداخل والخارج. فقد دأب فريق "هواوي" للتصميم على تصنيع أول هاتف مصقول كالألماس يتميّز بحواف مستديرة وملمس ناعم وانسيابي.

تعزيز الأداء الاستثنائي لمضاعفة الفعالية والتواصل: يتميز هاتفا P10 وP10 Plus برقاقة معالج  Kirin 960 لتعزيز الفعالية والأداء وتقديم تجربة استثنائية تدوم طوال عمر الهاتف. كما تتتيح ذاكرة “Ultra Memory” من "هواوي" تغيير طريقة استخدام الذاكرة للحفاظ على استجابة الجهاز السريعة بينما تستخدم EMUI 5.1 الجديدة القدرة التعلمية لتقدّم تجربة شخصية وسلسة للمستخدم. كما توفر تقنية الهوائيات المتقدمة أفضل اتصال ممكن للشبكة للمهمات التي تتطلب بيانات كثيفة أثناء التنقّل سواء كانت الألعاب أو الأفلام المتدفقة.

شحن سريع وآمن: يأتي هاتف P10 مزوّداً ببطارية عالية الكثافة بسعة 3,200 ميللي أمبير/الساعة وP10 Plus مزوّداً ببطارية سعة 3750 ميللي أمبير/الساعة- كلاهما مدعومتان بتقنية SuperCharge لضمان الاستخدام الطويل من دون انقطاع. فشحن الهاتف لمدة خمس دقائق يكفي لإتاحة المجال أمام المستخدم مشاهدة فيديو بتقنية HD. كما يضمن نظام الحماية Super Safe 5-gate عملية شحن أسرع، ويضبط الفولتية والتيار ودرجة الحرارة بشكل فوري ليحوّل الشحن إلى تجربة أكثر سرعة وأماناً.

يتوفر هاتفHUAWEI P10  في الأسواق اللبنانية لدى تجار التجزئة المعتمدين بالألوان التالية: Sandblast Black ، وSandblast Gold، وDazzling Blue. أمّا HUAWEI P10 Plus فيتوفر بالألوان التالية:Sandblast Black ، وDazzling Gold، وDazzling Blue.
=