Sunday, 19 March 2017

Huawei won big at the iF Design Awards


5 Huawei flagship products were awarded for their outstanding industrial design

Beirut, March 15th, 2017: Huawei Consumer Business Group announced that five of its devices were awarded at the iF International Industrial Design Forum 2017 held in Hannover, Germany. HUAWEI Mate 9 Pro, HUAWEI Mate 9 Pro Smart Cover, HUAWEI Nova Plus, HUAWEI MediaPad M3 and HUAWEI FIT received prestigious awards for their outstanding industrial design.
Founded in 1953, the iF Design Award is distributed annually by the iF Industry Forum Design, the oldest industry design institute in Germany. It is known globally for being independent, precise and reliable. Huawei is a frequent winner of this reputable award, as its devices are built with the world’s leading industrial design concepts and technology innovation. This perfect combination of exceptional features and practical functionality is what has won over consumers from around the globe.
Winning Products:
    • The Huawei Mate 9 Pro features a perfectly symmetrical body and a 2k curved display. The curves on the front of the phone are precisely replicated on the back, which provides users an unparalleled grip.
    • Huawei also strives to create accessories for its smartphones that are both practical and attractive. The HUAWEI Mate 9 Pro Smart Cover is made of high-quality, eco-friendly PC material. It is compression and drop-resistant, durable and has a tight design on top, offering better smartphone protection. Additionally, the ingenious design of the translucent side window makes it even more convenient to use.
    • The HUAWEI Nova Plus, a flagship product targeting the younger generation, represents a new design language. It is the first Huawei product to feature G3 curvatures on its front corners, giving the device an extremely delicate and soft feel. Forged with aviation-grade 6 series aluminum-magnesium alloy, the back side of the device is curved and metallic, polished by an advanced sandblasting process and hairline finishing. The metal body makes the smartphone glow appear dynamic and radiant.
    • Co-designed and engineered with audio expert Harman Kardon, the HUAWEI MediaPad M3 features a 2k resolution display and dual-speaker design with superior sound quality that combines to deliver an incredible, immersive audio/video experience.
    • The HUAWEI FIT fitness watch, with its round body design, is a fashionable and sporty product. The surface is made of aluminum and comes in Silver or Gray. It also comes with a multi-color strap, representative of fashion-forward look.
In recent years, Huawei has been awarded a series of internationally-renowned recognitions for its smart devices. The HUAWEI Watch and HUAWEI Nexus 6 won the iF Design Award in 2016. Additionally, at major industry shows such as CES 2016 and MWC 2016, Huawei won 16 and 15 awards respectively, for its flagship devices. Its products are also in the spotlight year-round, with the HUAWEI P9 winning the EISA award and the HUAWEI Mate 9 winning the best smartphone award from major German technology media outlets. At CES 2017, Huawei won eight awards including “Best Smartphone” by The Wall Street Journal.
Huawei is dedicated to evolving its craftsmanship and making bold moves in the field of industrial design. It continues to evolve and polish its design language across its global design centers, while embracing forward-looking design concepts and cross-field design. For example, Huawei’s Paris Aesthetics Research Center in France, Design and Research Center in Japan and Industrial Design Center in Finland have adopted and employed some of today’s most cutting-edge design concepts.

Further, to connect with its consumers’ lifestyles and emotions, Huawei is committed to building partnerships with world-class design names such as Swarovski, Porsche Design and a number of fashion design houses. The jointly designed HUAWEI WATCH Jewel and Porsche Design HUAWEI Mate 9 have become favorites among consumers around the globe.  

فوز مبين تحققه "هواوي" في حفل توزيع جوائز "إف للتصميم"
خمسة من أبرز أجهزة "هواوي" تحصد الجوائز تكريماً لتصاميمها الرائدة

بيروت، في 15 آذار 2017: أعلنت "مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين" عن فوز خمسة من أجهزتها بجائزة "إف للتصميم" (iF Design) خلال مؤتمر "إف" الدولي للتصميم الصناعي للعام 2017 الذي انعقد في مدينة هانوفر الألمانية. فقد حصدت أجهزة "هواوي" وهي (Mate 9 Pro) و(Mate 9 Pro Smart Cover) و(Nova Plus) و(MediaPad M3) و(HUAWEI FIT) جوائز مرموقة تكريماً لتصاميمها الرائدة في هذا القطاع.

تأسست جائزة "إف للتصميم" في العام 1953، وهي جائزة يمنحها سنويًّا "مؤتمر إف للتصميم الصناعي" الذي يمثّل أقدم معهد للتصميم الصناعي في ألمانيا معترف به عالميًّا كمرجعيّة في الشفافية والدقّة والموثوقيّة. يذكر أن "هواوي" تتميز بفوزها المتكرّر بهذه الجائزة المرموقة، سيّما أنّ أجهزتها ترتكز على مفاهيم التصميم الرائدة عالميّاً وهب مجهّزة بأحدث الابتكارات التكنولوجية. لا شكّ أنّ هذا التكامل بين الميّزات الاستثنائية والخصائص العمليّة هو الذي عزّز إقبال المستهلكين على أجهزتها من حول العالم.

نبذة حول الأجهزة الفائزة:
  • يتميز جهاز "هواوي" (Mate 9 Pro) بهيكله المتّسق المتجانس وشاشة عرضه المنحنية بدقّة 1440×2560 بيكسل (2k). وجاء تصميم المنحنيات الخلفيّة تمامًا كتلك الأماميّة ليمنح المستخدمين سهولة فائقة في القبضة والتحكّم بالجهاز.
  • تسعى شركة "هواوي" أيضاً إلى ابتكار أكسسوارات عمليّة وأنيقة لهواتفها الذكية. تم تصنيع (Mate 9 Pro Smart Cover) من مادة بولي كاربونات عالية الجودة الصديقة للبيئة. وهو غطاء مقاوم للضغط والسقوط، صلبٌ، تصميمه محكم في الأعلى، ما يوفّر حماية فضلى للهاتف الذكي. كما أنّ تصميم النافذة الجانبية الشفافة الاستثنائي يضاعف سهولة الاستعمال.
  • أما جهاز "هواوي" (Nova Plus) فمنتج عصريّ للجيل الشاب يمثّل لغة تصميميّة جديدة. هو أول منتج من "هواوي" بميزة السطحيات المنحنية (G3) على الزوايا الأمامية التي تمنح الجهاز مظهراً رقيقاً أنيقاً. يتميّز الهاتف بإطاره المصنوع من مزيج ألومنيوم ومغنيسيوم من الفئة السادسة المستخدمة في صناعة الطائرات. أمّا الجانب الخلفي للجهاز فمعدني منحنٍ مصقول بعملية السفع الرملي المتطوة واللمسات الأخيرة على الخطوط الدقيقة. وعليه، يبدو تصميم الهاتف لمّاعاً ديناميكيًّا بفضل هيكل الهاتف المعدني.
  • تمّ تصميم جهاز "هواوي" (MediaPad M3) وهندسته بالتعاون مع شركة "هارمان كاردون" المتخصّصة بهندسة الصوت. ويتميّز بشاشة بدقّة 1440×2560 بيكسل (2k) وسماعتين بجودة صوت عالية لمنح تجربة سمعيّة بصريّة غامرة مدهشة.
  • وأخيراً ساعة (HUAWEI FIT) المتخصصة باللياقة البدنية تمثّل بتصميمها المستدير منتجًا عصريّاً رياضيّاً بامتياز. يذكر أن سطح الساعة مصنوع من الألومنيوم وهي متوفّرة باللونين الفضي والرمادي، كما تأتي مع حزام متعدد الألوان يعكس مظهراً عصريّاً متطوّراً.

تجدر الإشارة أن شركة "هواوي" حازت في السنوات الأخيرة سلسلة من الجوائز العالمية المرموقة عن أجهزتها الذكية. بالفعل، نالت ساعة (HUAWEI Watch) وجهاز(HUAWEI Nexus 6) جائزة "إف للتصميم" للعام 2016. كما حصدت الشركة 16 جائزة خلال معرض (CES 2016) عن أجهزتها الشهيرة المبتكرة و15 جائزة خلال معرض (MWC 2016) وهي أبرز فعاليّات هذا القطاع وتظاهراته العالمية. واستقطبت أجهزتها الأضواء على مدار السنة، حيث فاز هاتف (P9) بجائزة (EISA)، وحصد (Mate 9) جائزة أفضل هاتف ذكي من أبرز متاجر التكنولوجيا الألمانية. كما فازت شركة "هواوي" خلال معرض (CES 2017)، بثماني جوائز منها جائزة "أفضل هاتف ذكي" قدمتها صحيفة "وول ستريت جورنال".

تلتزم شركة "هواوي" بتطوير حرفيتها وتدأب على اتخاذ خطوات جريئة في مجال التصميم الصناعي. وهي ماضية قدماً في تطوير لغتها التصميميّة وصقلها في مراكزها العالمية، فيما تعتمد المفاهيم المبتكرة والتصاميم العابرة للمجالات. وأبلغ مثال هو اعتماد مركز "هواوي" للأبحاث الجماليّة في باريس ومركز التصميم والأبحاث في اليابان ومركز التصميم الصناعي في فنلندا أحدث مفاهيم التصميم في أيامنا. كما تلتزم "هواوي" بإرساء علاقات تعاون مع شركات تصميم عالميّة لتعميق تواصلها مع أسلوب حياة المستهلكين ومشاعرهم، مثل "شواروفسكي" و"بورشه ديزاين" وعدد من دور الأزياء. كيف لا وقد أصبح التصميمان المشتركان (HUAWEI Watch) و(Porsche Design HUAWEI Mate 9) بين منتجات المستهلكين المفضّلة حول العالم.

=