Tuesday, 7 February 2017

Fluor Selected for Bauxite Mining Project in Guinea


IRVING, Texas--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Fluor Corporation (NYSE: FLR) announced today that Guinea Alumina Corporation S.A. (GAC) has awarded Fluor an engineering and program management consultancy contract for a major bauxite mine in the Boké region of Guinea, Africa. Fluor booked the approximately $700 million contract value into backlog in the fourth quarter of 2016.
Working alongside GAC, Fluor will manage the development of a 12 million-tonne-per-annum bauxite mine, a dedicated export terminal in Port Kamsar and rail and other infrastructure upgrades. The mine, which is scheduled to begin production in 2018, will supply high-quality raw materials for alumina production facilities globally. Fluor successfully completed the feasibility study for GAC in the second quarter of 2016.
“Fluor has worked with GAC since the preliminary phase of the project to develop a customized, capital-efficient design to meet the company’s unique business objectives,” said Rick Koumouris, president of Fluor’s Mining & Metals business. “We will leverage our global expertise in marine structures, port terminals and mineral processing along with our experience in Guinea to deliver innovative design and project execution solutions that improve capital efficiency.”
“Guinea Alumina Corporation, a key investment for Emirates Global Aluminium, will drive significant local growth within Guinea and secure Emirates Global Aluminium’s position upstream in the aluminium chain," said Abdulla Kalban, managing director and chief executive officer of Emirates Global Aluminium, which owns GAC. "We look forward to our continued relationship with Fluor to ensure further cost optimization and ultimately a safe and successful project.”

GAC is a wholly-owned subsidiary of Emirates Global Aluminium, which is equally owned by Mubadala Development Company and Investment Corporation of Dubai. The project serves as Emirates Global Aluminium’s entry into the global bauxite market.

اختيار فلور لمشروع تعدين في مجال البوكسيت في غينيا

إيرفينج، تكساس --(بزنيس واير/"إم إي نيوز واير"): أعلنت اليوم شركة "فلور" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: FLR) أنّ شركة "غينيا ألومينا كوربوريشن المغفلة" (جي إيه سي) قد منحت شركة "فلور" عقداً استشاريّاً لهندسة وإدارة برنامج منجم بوكسيت كبير في منطقة بوكي في غينيا الأفريقيّة. وحجزت "فلور" العقد الذي تبلغ قيمته 700 مليون دولار أمريكي خلال الربع الرابع من عام 2016.

ستقوم "فلور" من خلال العمل مع "جي إيه سي" بإدارة تطوير منجم بوكسيت يصدّر 12 مليون طن في العام، ومحطّة طرفيّة مخصّصة للتصدير في ميناء كامسار، وتحديثات على سكك الحديد وبنى تحتيّة أخرى. ويقوم هذا المنجم، هو الذي يُتوقّع أن يبدأ الإنتاج في عام 2018، بإمداد مواد خام عالية الجودة لمنشآت إنتاج الألمنيوم على الصعيد العالمي. واستكملت "فلور" بنجاح دراسة الجدوى الخاصّة بشركة "جي إيه سي" خلال الربع الثاني من عام 2016.

وقال ريك كوموريس، رئيس أعمال التعدين والمعادن لدى "فلور"، في هذا السياق: "عملت ’فلور‘ مع ’جي إيه سي‘ منذ المرحلة التمهيديّة للمشروع على تطوير تصميم مكيّف ذات رأسمال فعال لتلبية أهداف العمل الفريدة في الشركة. سنقوم بالارتقاء بخبرتنا العالميّة في مجال الهيكليّات البحريّة والمحطّات الطرفيّة للموانئ ومعالجة المعادن، بالإضافة إلى خبرتنا في غينيا، من أجل تأمين تصميم ابتكاري وحلول تنفيذ المشاريع التي تحسّن فعاليّة رأس المال".

وأضاف عبدالله كلبان، المدير العام والمدير التنفيذي لدى الإمارات العالمية للألومنيوم التي تمتلك "جي إيه سي"، قائلاً: "ستحقّق شركة ’غينيا ألومينا كوربوريشن‘، وهي استثمار رئيسي من شركة الإمارات العالمية للألومنيوم، نمو محلّي كبير في غينيا، كما ستضمن الموقع المتقدّم للإمارات العالمية للألومنيوم ضمن سلسلة الألمنيوم. وإنّنا نتطلّع إلى علاقتنا المستمرّة مع ’فلور‘ لضمان أمثلة إضافيّة للتكاليف، وبالتالي مشروع آمن وناجح".

تعتبر "جي إيه سي" شركة تابعة مملوكة كليّاً من قِبل الإمارات العالمية للألومنيوم، التي تمتلكها بالتساوي كلّ من شركة مبادلة للتنمية ومؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية. ويشكّل هذا المشروع مدخل شركة الإمارات العالمية للألومنيوم إلى سوق البوكسين العالميّة.
=