19 January, 2017

Yokogawa Receives EPMS and SCADA Order for Major Multi-product Fuel Pipeline Project in the UK


- Expanding our control business in the midstream oil and gas market -
TOKYO--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Yokogawa Electric Corporation (TOKYO:6841) announces that its subsidiary, Yokogawa United Kingdom Ltd., has received an order from the British Pipeline Agency Limited (BPA), the UK’s leading provider of engineering and operational services to the oil and gas pipeline sector, to supply a management and control system for a major multi-product fuel pipeline system. This project will replace BPA’s existing pipeline management and supervisory control and data acquisition (SCADA) systems.
The pipeline system consists of three integrated multi-product fuel pipelines that, altogether, are some 650 km in length and extend from Ellesmere port in northwestern England to the country’s southeastern coast. The pipelines connect to the City of London’s major airports and are a critical part of the UK’s infrastructure,
This order is for Yokogawa’s Enterprise Pipeline Management Solution (EPMS), which will manage functions such as delivery scheduling and oil storage, and the FAST/TOOLS SCADA software, which will monitor and control the oil pipelines and related equipment such as compressors. The EPMS supplements a basic pipeline management system with specific gas and liquid applications that enable a pipeline operator to manage delivery contracts and associated logistics in a time and energy efficient manner. With the SCADA system covering monitoring and control, the EPMS will integrate the management of the SCADA data.
Yokogawa United Kingdom Ltd. will be responsible for the engineering, installation, and commissioning of these systems. Yokogawa Europe Solutions B.V., which has a wealth of oil and gas pipeline project experience, will provide support. Delivery of these systems will be completed by March 2018.
In accordance with its Transformation 2017 mid-term business plan, Yokogawa targets the entire energy supply chain. The company is strengthening its efforts to drive up sales by providing solutions for oil and gas pipelines and other midstream applications. Encouraged by its success in winning this order, Yokogawa plans to expand its control business in the midstream applications segment.
About BPA and the pipelines
BPA LTD is owned by Shell and BP and they operate the UKOP and WLWG pipeline systems, which are owned by a consortium of partners. The pipelines managed by BPA have been in operation since 1969. A strategic UK supply asset, the UKOP and WLWG systems comprise three integrated pipelines (Thames - Mersey, West London, Walton - Gatwick) that are over 650 km in length. They supply multiple types of fuel products from refineries on the Rivers Thames and Mersey to inland distribution terminals and meet over 50% of the jet fuel needs at London’s Heathrow and Gatwick airports.
About Yokogawa
Yokogawa's global network of 92 companies spans 59 countries. Founded in 1915, the US$3.7 billion company engages in cutting-edge research and innovation. Yokogawa is active in the industrial automation and control (IA), test and measurement, and aviation and other businesses segments. The IA segment plays a vital role in a wide range of industries including oil, chemicals, natural gas, power, iron and steel, pulp and paper, pharmaceuticals, and food. For more information about Yokogawa, please visit www.yokogawa.com.


تلقت شركة يوكوجاوا طلباً بخصوص حل إي بيه إم إس ونظام سكادا لإنجاز مشروع ضخم لخط أنابيب وقود متعدد المنتجات في المملكة المتحدة

  • توسيع أعمال التحكم في القطاع الوسيط لنقل وتخزين النفط والغاز -

طوكيو - (بزنيس واير/"إم إي نيوز واير"): أعلنت اليوم شركة "يوكوجاوا" للهندسة الكهربائية والبرمجيات (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:6841) أن شركة "يوكوجاوا المملكة المتحدة" المحدودة التابعة لها تلقت طلباً من شركة "بريتيش بايبلاين إيجنسي" المحدودة ("بي بيه إيه")، وهي الشركة البريطانية الرائدة في تزويد الخدمات الهندسية والتشغيلية لقطاع خط أنابيب النفط والغاز. وينص الطلب على تزويد نظام تحكم وإدارة لمشروع خط أنابيب وقود ضخم ومتعدد المنتجات. هذا المشروع سيكون بديلاً عن الأنظمة الحالية المستعملة لإدارة خط الأنابيب والتحكم الإشرافي وتحصيل البيانات  نظام ("سكادا").

ويتألف نظام خط الأنابيب من ثلاثة خطوط أنابيب وقود مدمجة ومتعددة المنتجات يبلغ طولها مجتمعة نحو 650 كيلومتراً وتمتد من مرفأ "إيلسمير" في شمالي غربي "إنجلترا" إلى الساحل الجنوبي الشرقي فيها. وتربط خطوط الأنابيب أكبر مطارين في مدينة لندن وتعدّ جزءاً هاماً من البنية التحتية البريطانية.

ويتعلق هذا الطلب بحل لإدارة خطوط الأنابيب للمؤسسات ("إي بيه إم إس") من "يوكوجاوا" الذي سيدير المهام مثل تنظيم التسليم وتخزين النفط، وبرنامج "فاست/تولز سكادا" الذي سيراقب ويتحكم بخطوط أنابيب النفط والأجهزة ذات الصلة مثال الضاغطات. ويأتي حل "إي بيه إم إس" ليكمّل النظام الأساسي لإدارة خط الأنابيب بتطبيقات غاز وسائل محددة تمكّن مشغّل خط الأنابيب من إدارة عقود التسليم والخدمات اللوجيستية ذات الصلة بطريقة فعالة من حيث الوقت والطاقة. ومن خلال نظام "سكادا" الذي يُعنى بالمراقبة والتحكم، سيدمج حل "إي بيه إم إس" إدارة بيانات "سكادا".

وستكون شركة "يوكوجاوا المملكة المتحدة" المحدودة مسؤولة عن الدراسات الهندسية، تركيب وتشغيل هذه الأنظمة. أما شركة "يوكوجاوا يوروب سوليوشنز بي. في" التي تملك خبرة واسعة في مشاريع خطوط أنابيب النفط والغاز، فستوفر الدعم. وسيتم الانتهاء من تسليم هذه الأنظمة بحلول مارس 2018.

وبموجب خطة العمل للتحول للمدى المتوسط من عام 2017، تستهدف "يوكوجاوا" كامل سلسلة توريد الطاقة. وتعمل الشركة على تعزيز جهودها لدفع المبيعات قدماً من خلال توفير حلول لخطوط أنابيب النفط والغاز وسواها من تطبيقات القطاع الوسيط لنقل وتخزين النفط. ومشجعة بنجاحها في الفوز بهذا الطلب، فإن "يوكوجاوا" تخطط لتوسيع أعمال التحكم في قسم تطبيقات القطاع الوسيط لنقل وتخزين النفط.
=