Monday, 5 September 2016

Sony’s first flagship, “XperiaXZ” and premium “Xperia X Compact” with triple image sensing technology


Xperia smartphone
    • Two new models in the X series; the first flagship of the X series Xperia XZ (5.2 inches display) and premium Xperia X Compact (4.6 inches display)
    • Enhanced camera experience with innovative triple image sensing technology - Capture blur-free photos.
    • Unified design with loop surface for a beautiful fit in the hand
    • Both smartphones are optimised by learning and adapting to usage habits to provide an enhanced user experience

Cairo, 1 September 2016 
Sony Mobile today announced two incredible additions to its new X series smartphones. Continuing the vision set out at MWC in February, the flagship Xperia XZ and premium Xperia X Compact offer an even more intelligent, personalised experience.
“With Xperia we want to assist you when and where it matters most, making your everyday lives more convenient, more effortless, more spontaneous,” said Hideyuki Furumi, Executive Vice President, Global Sales and Marketing, Sony Mobile Communications, “With Xperia XZ and Xperia X Compact you can capture every moment as you see it, with blur-free images day or night, and with true to life colors thanks to our new triple image sensing technology.”
Capture the action laser-fast with true color
Sony’s first flagship of the X series, Xperia XZ, and premium Xperia X Compact bring new and improved camera technology to give you the best pictures from Xperia yet. Oozing camera excellence using Sony’s heritage in camera technology and in collaboration with our digital imaging engineers, the new models feature one of the most advanced cameras in a smartphone. Maximizing Sony’s acclaimed image sensor, two additional assisting sensors have been added to become Sony’s triple image sensing technology. This allows you to capture beautiful images in motion with true to life colours in virtually any conditions.  The technology is comprised of Sony’s original Exmor RS™ for mobile image sensor which provides a powerful blend of high quality image and autofocus (AF) speed combined with Predictive Hybrid AF to intelligently predict and track subjects in motion for blur-free results. Added to this is the Laser AF sensor with distance sensing technology, which captures beautiful blur-free photos in challenging low light conditions. And what’s more, you will enjoy superb true to life colours thanks to the RGBC-IR sensor with colour sensing technology which accurately adjusts the white balance based on the light source in the environment.
The 23MP main camera not only gives you clear shots, but also super-fast start-up going from standby to capture in 0.6seconds. At the touch of a dedicated shutter release button, ensuring you are ready to take the perfect shot whenever it might strike.
Advanced features have been added for those who want more flexibility with manual settings to further enhance the shooting experience and creative possibilities, such as shutter speed and focus controls.
Videos are ever more popular for capturing and sharing unique moments on social media, both models bring significant advancements in the evolution of image stabilization, cultivated in Sony’s Handycam® camcorders, with Sony’s Steady Shot with Intelligent Active Mode to enable superb video. Now with 5-axis stabilization you can shoot smoother videos even when walking or capturing extreme close-ups.
Xperia XZ provides a 13MP front camera for the selfie perfectionist, with its super high sensitivity as high as ISO6400 and 22mm/90-degree wide angle lens it will make the best of your pose even in low-light and group selfies. Xperia XZ also offers the highest quality recording in 4k so you get sharp, crisp footage that is full of detail.
Premium design to fit in your life                                                 
With its stunning loop surface design, the 5.2 glass display and metal back of the Xperia XZ become one, to provide a perfect fit and beautiful feel in the hand. The loop surface is inspired by a monolithic form, whilst ALKALEIDO™ metal with high brightness and high purity provides shine and a feeling of depth which both enhance its premium design.  Xperia XZ is available in a brand new blue colour inspired by the beauty of nature - Forest Blue - along with stylish classics Mineral Black and Platinum.
Adding a popular Sony form factor to the X series, the Xperia X Compact packs mighty technology into its small frame. Its 4.6 screen and loop surface design make it extra comfortable to hold and is ideal for an operation with just one hand.  Xperia X Compact’s premium design can be clearly seen via its high-gloss finish and solid feel. It also follows our new signature blue colour expression with a Mist Blue colour hue together with timeless Universe Black and stylish White.

Sony’s expertise in functional design is carried through to the Xperia XZ with a water resistant design to take the worry out of a little splash of water, so you can relax about sudden spills or unexpected showers. Knowing who you are by just holding the phone, the fingerprint sensor power button on Xperia XZ and Xperia X Compact is intuitively placed on the side of the phone, so you’re able to pick up and securely unlock in a single movement and adds to the comfortable fit in the hand.
Learning your habits to improve your experience
We’ve incorporated intelligent features into our smartphones so that they can assist you to make your daily life more convenient, more efficient, and more enjoyable. Both models feature new Battery Care complemented by Qnovo adaptive charging which work in harmony to keep your battery healthy and make the lifespan last up to twice as long. Qnovo adaptive charging monitors and adjusts the charging current to avoid damage for battery longevity whilst Battery Care controls the charging based on learned habits and avoids excess charging by pausing charge at 90% and only completes the charging just before it’s needed. Xperia Tips also recognizes user habits to provide personalised tips and recommendations, helping you optimize your own personal user experience while Smart Cleaner automatically maximizes performance by cleaning the cache from certain apps based on learning their usage so optimal performance is achieved at all times.
Performance matters
Xperia XZ is driven by its Qualcomm® Snapdragon™ 820 processor to provide a seamless experience on your phone. As one of the most cutting-edge mobile processors ever created, the Snapdragon 820 processor with X12 LTE supports the ultimate in connectivity, graphics, photography, and power and battery efficiency.

Xperia XZ and Xperia X Compact each have a range of matching optional Style Covers in corresponding colours including Style Cover Touch (SCTF10/20) which lets you access your favorite smartphone widgets through a smart window without needing to open the case. For easy video viewing, Style Cover Stand (SCSF10/20) has an auto on/off function with adjustable viewing angle. Each model will be supplied with the new USB Type-C™ charger for easy charging.
Xperia Smart Products
Sony continues to explore the unlimited possibilities for product innovation in the area of communications and we are advancing Smart Products to enable you to interact and connect in closer, more human ways.  Xperia Ear, Sony’s in-ear and hands-free Smart Product that brings a new way of communicating, will be available to buy from November starting in select markets. Xperia Ear responds to verbal commands with intuitive operations, and through a wireless connection to your smartphone, it gives you information and assistance in a natural, authentic voice interaction. Equipped with Sony Agent Technology and a proximity sensor, it provides you with useful information such as your schedule and other personalized updates when you just place it in your ear, enabling you to face forward and get things done. Sony will also display Xperia Projector and Xperia Agent as concepts at IFA, combined with services from Yahoo Japan and Nestlé Japan, to give a glimpse of the user experiences offered by Smart Products.
Availability and specifications
Xperia XZ will launch globally from October 2016 and Xperia X Compact will launch globally from September 2016. Xperia XZ will be available in both Single SIM and Dual SIM variants.
سوني موبايل" تطلق هاتف الرائد "إكسبيريا xz"
و"إكسبيريا x compact"العالي الجودة بـ"تقنية الاستشعار الثلاثي للصورة"
  • هاتف "إكسبيريا X" الذكي
    • أول هاتفان جديدان في مجموعة "إكسبيريا x": "إكسبيريا xz" الرائد، (شاشة عرض قياس 5.2 إنش) و"إكسبيريا X Compact" الممتاز (شاشة عرض قياس 4.6 إنش)
    • تجربة كاميرا محسّنة مع ابتكار "تقنية الاستشعار الثلاثي للصورة" – التقاط صور حتى مع الأشياء المتحركة بروعة حقيقية نابضة باللون في أي وضع
    • تصميم موحد مع شكل خارجي لتجانسٍ رائع في اليد
    • الهاتفان الذكيان هما الأمثل عن طريق تعلم السلوك والتكيّف مع عادات الاستخدام لتوفير تجربة محسّنة للمستخدم
    • Type-C يتيح سهولة الشحن (جانبياً) من دون الحاجة إلى قلب الكابل رأساً على عقب
  • منتجات "إكسبيريا" الذكية
    • سماعة الأذن "Xperia Ear" اللاسلكية الذكية من "سوني" تقدم وسيلة جديدة للتواصل سوف تكون متوفرة في الأسواق اعتباراً من يناير 2017 
    • "Xperia Projector" و"Xperia Agent"  يتكاملان مع "Yahoo Japan" و"Nestlé Japan" لإعطاء لمحة مستقبلية عن تجربة المستخدمين 
القاهرة 01 سبتمبر 2016:
 كشفت "سوني موبايل" اليوم، النقاب عن الهاتفين الأولين "إكسبيريا XZ" الرائد و"إكسبيريا X Compact" الممتاز اللذين يوفران تجربة شخصية أكثر ذكاء، وهما يشكلان إضافة مذهلة إلى مجموعة هواتف "إكسبيريا X" الذكية، استكمالاً للرؤية التي أطلقتها الشركة في فبراير الماضي خلال فعاليات مؤتمر الهاتف العالمي.
وقال هيديوكي فورومي، نائب الرئيس التنفيذي للمبيعات العالمية والتسويق في سوني موبايل "أردنا من خلال إكسبيريا مساعدة المستهلك أينما دعت الحاجة وهو ما يجعل كل يوم في حياته أكثر ملاءمة وسهولة للاستفادة من اللحظة".
وأوضح "مع إكسبيريا XZ وإكسبيريا X Compact يصبح بإمكان المستخدم اغتنام كل لحظة كما يراها، والتقاط صور خالية من الغشاوة سواء كان ذلك في الليل أو في النهار بألوان حية بفضل تقنيتنا الجديدة للاستشعار الثلاثي للصورة".   

التقاط الحركة شديدة السرعة بألوان حقيقية 
يوفر هاتف "إكسبيريا XZ" الذكي الأول الرائد و"إكسبيريا X Compact" الممتاز تقنية كاميرا حديثة ومعدّلة لتمنح المستخدمين أفضل الصور من مجموعة "إكسبيريا X" لغاية الآن. ويتضح تميّز هذه الكاميرا من خلال الاستعانة بتاريخ "سوني" العريق في مجال تقنية كاميرات التصوير وبالتعاون مع مهندسي "سوني موبايل" المختصين في التصوير الرقمي، ومن هذا المنطلق فإن النماذج الحديثة تُظهر واحدة من الكاميرات الأكثر تقدماً في هاتف ذكي. ومن أجل تعظيم قدرة مستشعر الصورة من "سوني" والمشهود له، تمت إضافة جهازي استشعار لتتحول إلى تقينة "سوني" للاستشعار الثلاثي للصورة، وهذا الأمر يتيح لمستخدمي الهاتف التقاط صورٍ رائعة بالحركة مع ألوان حقيقية نابضة بالحياة في أي ظرف من الظروف. وتتضمن هذه التقنية مستشعر صورة الهاتف المتحرك الأصلي "Exmor RS" الذي يوفر مزيجاً قوياً من الصورة العالية الجودة وسرعة الضبط التلقائي (AF) جنباً إلى جنب مع تقنية "Predictive Hybrid AF" للتنبؤ بذكاء ولتتبع الحركة من أجل تحقيق النتائج المرجوّة عبر صور خالية من الغشاوة، أضف إلى ذلك المستشعر الليزري "Laser AF" مع تقنية الاستشعار عن بعد الذي يلتقط صوراً رائعة خالية من الغشاوة متحدياً ظروف الإضاءة الخافتة. وأكثر من ذلك، فإن مستخدمي هذين الهاتفين سوف يستمتعون بالألوان الحية النابضة بالحياة بفضل المستشعر "RGBC-IR" الملوّن الذي يضبط بدقة توازن اللون الأبيض بالاستناد على مصدر الضوء المنبثق من البيئة المحيطة.       
كما أن الكاميرا الرئيسة بقوة 23 ميغابيكسل لن تمنح المستخدمين لقطات واضحة فحسب، بل أيضاً سوف تتيح لهم الانتقال بسرعة فائقة من وضع الاستعداد إلى وضع التقاط الصورة في غضون 0.6 ثانية عند لمس الزر المخصص لتشغيل القفل (المصراع)، وهو ما يضمن للمستخدمين جهوزيتهم لتصوير اللقطة المثالية تحت أي ظرف فور حدوثها.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة مزايا متقدمة لأولئك الذين يتطلعون إلى المزيد من المرونة مع الإعدادات اليدوية لتعزيز تجربتهم في التصوير وإمكاناتهم الإبداعية، مثل سرعة القفل (المصراع) وضوابط التحكم.
أما بالنسبة لتصوير مقاطع الفيديو التي تشهد انتشاراً واسعاً لا مثيل له من قبل حيث تتم مشاركة وتقاسم اللحظات الفريدة عبر وسائل الإعلام الاجتماعية، فإن الهاتفين الجديدين يتميزان بارتقائهما إلى مستويات متقدمة جداً في مجال تطور وثبات الصورة، وهما متجذّران في كاميرات تصوير الفيديو من سوني "Handy cam"، ومع تقنية سوني "Steady Shot" مضافة إلى  "Intelligent Active Mode" يصبح بالإمكان الحصول على شريط فيديو ممتاز. والآن، مع مثبّت الصورة خماسي المحور (5-axis stabilization) بات بإمكان المستخدمين تصوير أفلام الفيديو بسلاسة أكبر حتى أثناء السير أو خلال اللقطات المُقرّبة جداً. كما يوفر "إكسبيريا XZ" أيضاً، أعلى جودة تسجيل بدقة 4K وهو ما يخوّل المستخدم الحصول على لقطة نقية وحادة وغنية بالتفاصيل.
وزوّد "إكسبيريا XZ" بكاميرا أمامية بقوة 13 ميغابيكسل لتكون مثالية خلال التقاط صور "السلفي"، مع قدرة اسشعار فائقة تصل إلى "ISO6400" وعدسة واسعة الزاوية 22 ملليمتراً/ 90 درجة، وهو ما سيمنح المستخدم أفضل لقطة حتى خلال الإضاءة الخافتة أو صور "سلفي" الجماعية.

تصميم ممتاز يلائم تفاصل الحياة كافة
ومع التصميم الفريد للشكل الخارجي، فإن شاشة "إكسبيريا XZ" الزجاجية اللولبية قياس 5.2 إنش وخلفيته المعدنية يجعلانه انسيابياً في اليد ويوّلد شعوراً رائعاً لدى المستخدم. وقد استُوحي الشكل الخارجي اللولبي من الشكل المتجانس، في حين أن "ALKALEIDO" المعدني مع الإشراقة والنقاوة العاليتين يجعلانه متألقاً بالإضافة إلى الشعور بالعمق، وهو ما يعزز تصميمه الفاخر. ويتوفر "إكسبيريا XZ" باللون الأزرق المستوحى من جمال الطبيعة - Forest Blue-، جنباً إلى جنب مع الكلاسيكية الأنيقة للوّنين الأسود المعدني والبلاتيني.
وإذا ما أضفنا عامل الشعبية التي تحظى بها "سوني" على نطاق واسع إلى مجموعة "إكسبيريا X"، فسوف نجد أن تقنيات "إكسبيريا X Compact" العظيمة قد جُمعت في هيكل صغير. كما أن شاشة هذا الهاتف الذكي التي تبلغ 4.6 إنش وتصميمه الخارجي اللولبي قد جعلاه مريحاً بشكل متميز عند حمله ومثالياً لتشغيله بيد واحدة فقط. وبالإمكان ملاحظة تصميم "إكسبيريا X Compact " بوضوح عبر زخرفته المصقولة بدقة عالية والشعور بصلابته. كما يتميز هذا الهاتف باللون الأزرق الفتّان الذي اختارته "سوني موبايل" مع مسحة من اللون الأزرق الضبابي مع الـ"يونيفرس" الأسود السرمدي والأبيض الأنيق.     
لقد وظّفت "سوني" خبرتها في مجال التصاميم العملية في ابتكار "إكسبيريا XZ" إلى جانب تصميمه لمقاومة المياه للتخلص من القلق من بضع قطرات من الماء، بحيث يتمكن مستدخم هذا الهاتف المتحرك الاسترخاء وعدم الخوف من تسرّبها أو من زخّات المطر المفاجئة. وللتعرف الفوري على المستخدم، فإن زر تشغيل مستشعر بصمة الإصبع في "إكسبيريا XZ" و"إكسبيريا X Compact" قد تم تثبيته من الجهة الجانبية للهاتف، لذا، فإن المستخدم قادر على التقاطه وفتحه بشكل آمن بحركة واحدة، هذا بالإضافة إلى انسيابيته المريحة في راحة اليد. 
التعلم من سلوك المستخدم لتحسين الخبرة لديه
وفي الوقت نفسه، أدرجت "سوني موبايل" المزايا الذكية إلى هواتفها الذكية المتحركة بحيث يمكنها أن تساعد المستخدمين على حياتهم اليومية أكثر راحة وأكثر فعالية وأكثر متعة. وكلا الهاتفين يتمتعان بميزة "Battery Care" المعززة بتقنية الشحن المتكيّف من "كيونوفو" التي تعمل بتناغم لإبقاء البطارية بحالة جيدة وتجعلها تدوم لوقت أطول لغاية الضعفين. تراقب تقنية "كيونوفو" للشحن المتكيّف عملية الشحن المتدفق وتعدّله من أجل تجنّب الإضرار بطول عمر البطارية بينما تقوم "Battery Care" بمراقبة الشحن معتمدة على العادات المكتسبة وتجنّب الشحن الزائد عن طريق إيقاف الشحن عند وصول التعبئة إلى نسبة 90 بالمئة واستكمالها فقط قبيل الحاجة إليها. كما أن هواتف "إكسبيريا X" يمكنها التّعرف على سلوكيات المستخدم ومن ثم تقدم له النصائح والتوصيات، وهو ما يساعده على تحسين خبرته الشخصية في حين تعمل تقنية "Smart Cleaner" تلقائياً على زيادة الأداء عن طريق تنظيف ذاكرة التخزين المؤقتة من بعض التطبيقات القائمة على إدراكها باستخداماته حتى تحقيق الأداء الأمثل في جميع الظروف.
يعمل "إكسبيريا XZ" بدفع من معالج "كوالكوم سنابدراغون 820" (Qualcomm Snapdragon 820) لتوفير تجربة سلسلة لمستخدمي هذا الهاتف. وباعتباره واحداً من أكثر المعالجات المتحركة المتطورة التي تم ابتكارها على الإطلاق، فإن معالج "سنابدراغون 820" مع "XLTE" يدعم الاتصال والرسومات البيانية والتصوير الفوتوغرافي وقوة وكفاءة البطارية.
يمتلك كل من "إكسبيريا XZ" و"إكسبيريا x Compact" مجموعة من الخيارات المتجانسة من الأغطية بالألوان  المتطابقة بما في ذلك الغطاء اللمسي (SCTF10/20) الذي يسمح للمستخدم بالولوج إلى تطبيقات الهاتف الذكي المفضلة إليه عبر نافذة ذكية من دون الحاجة إلى فتح الغلاف. ولمشاهدة أفلام الفيديو بسهولة، فإن منصة "SCSF10/20" التي تحمل الهاتف مع الغطاء مزودة بخاصية الفتح والإغلاق تلقائيا مع زاوية مشاهدة قابلة للتعديل. وكلا الهاتفين سوف يتم تزويدهما بـ"USB Type-C" من أجل تسهيل عملية إعادة الشحن"

منتجات "إكسبيريا" الذكية
تواصل "سوني" استكشاف الإمكانات اللامتناهية من أجل ابتكار منتجات في مجال الاتصالات، وهو ما مكّنها من توفير منتجات ذكية متقدمة أقرب إلى الذكاء الإنساني تسمح للمستخدم بالتفاعل والتواصل بطرق أكثر انسيابية. فإن سماعات الأذن اللاسلكية "Xperia Ear" من "سوني"، سوف تقدم وسيلة جديدة للتواصل، وسوف تكون متاحة للشراء اعتباراً من ديسمبر/تشرين الأول المقبل في أسواق مختارة. وتستجيب سماعة "Xperia Ear" للأوامر الصوتية بشكل بديهي، ومن خلال التواصل اللاسلكي مع الهاتف الذكي، وتوفر المعلومات للمستخدم وتساعده على التفاعل الصوتي بدقة عالية. ومن خلال تجهيزها بتقنية "Sony Agent Technology" وجهاز الاستشعار عن قرب، فإن تلك السماعات باستطاعتها تزويد المستخدم بالمعلومات المفيدة مثل جدول أعماله والتحديثات الشخصية الأخرى بمجرد أن يضع تلك السماعة في إذنه، وهو ما يتيح له إنجاز بعض الأمور بسهولة. وسوف تكشف سوني أيضاً النقاب عن  "Xperia Projector" و"Xperia Agent" التخيليين خلال فعاليات "إيفا"، مرفقة بالتقنية المقدمة من قبل "Yahoo Japan" و"Nestlé Japan"، لإعطاء المستخدم لمحة عن الخبرات التي تقدمها المنتجات الذكية.

موعد الصدور والمواصفات
سوف يتم إطلاق "إكسبيريا XZ" اعتباراً من أكتوبر 2016، أما "إكسبيريا X Compact" سوف يبصر النور في سبتمبر الجاري. وسيكون "إكسبيريا XZ" متوفراً بشريحة "SIM" واحدة أو بشريحتين.

للاطلاع على المواصفات كاملة يرجى زيارة الرابط: