Monday, 29 August 2016

Nissan’s 2017 Patrol makes global debut in the Middle East with a new V6 engine

Displaying Nissan Patrol V6 2017 (2).jpg
Built for the region, the new V6 engine brings better fuel efficiency while increasing power and torque performance  

Beirut, Lebanon – August 29, 2016: Nissan today announced the launch of its new 2017 Patrol V6 which makes its global debut in the Middle East in September 2016 in complement to the current Patrol V8 lineup while offering the same levels of prestige to a broader customer base in the market.

“The new Patrol V6 complements the legendary Patrol V8 which is considered one of the most powerful, spacious and popular SUVs in the Middle East,” said Samir Cherfan, Managing Director of Nissan Middle East. “Our Nissan Patrol business has expanded close to 4 times from FY11 to FY15, and with the introduction of the Patrol V6 we aim to grow by 20% over the next 2 years.

“Specifically designed and built for the demands of the region while taking into account increasing consumer appeal for more fuel efficient, practical, full-sized SUVs, the Patrol V6 still retains the high levels of power and prestige that the legendary Patrol is famous for and has earned it the title ‘hero of all terrains in life.”

The new Patrol 4L V6 was designed for and tested in the region to meet all types of terrain and temperature conditions while delivering the same legendary off-road and on-road capability. It delivers best in class power in the V6 category. With 275 horsepower and 394 Nm, the Patrol V6 offers 12% more torque in the driving range than the competition while retaining the same towing capacity as the Patrol V8. The Patrol V6 weighs less and enjoys lower ownership costs, making it the ideal choice as a practical, everyday family vehicle while retaining its go-anywhere readiness for any kind of adventure.  

Available exclusively in the Middle East in September 2016, the Patrol V6 is identical in design to the Patrol V8 and will be available in both XE and SE grades, each with many optional extras available. Both models have enhanced grade walks and will benefit of new standard specifications such as powered 3rd row seats, meaning they will continue to represent exceptional value for this class and above. Equipped with the Nissan Smart Car Application, the MY17 Patrol is the most connected car in its segment (available in the UAE and gradually expanding across the region).

Its increased fuel economy makes the Patrol V6 an appealing proposition to a wider customer base, while offering better ride quality and a quieter cabin than its competitors. These benefits will make purchasing decisions more practical for Customers seeking prestige and power while prioritizing economic benefits.

Building on a heritage that stems back from 1951 when the first Patrol rolled off the production line, the original 60-series Patrol was initially used as a military vehicle due to its all-terrain capability.  Over the next 65 years, the evolution of the Patrol saw it become one of the most iconic off-road vehicles ever built, winning 26 awards since 2014 and making it the most awarded SUV in the region.

“Like the existing V8, the new Patrol V6 offers incredible power, exceptional passenger and baggage space, and delivers industry-leading value in a prestige SUV. With this new addition to the current Patrol range, Nissan’s commitment to offering incomparable levels of choice to its customers is reaffirmed, and we are certain the new Patrol V6 will continue to raise the bar on what a luxury SUV should be,” added Cherfan.

The Patrol V6 beats its rivals with several milestones including lower engine noise and vibration, better acceleration and a 25 percent improvement on acceleration push on steep inclines.

The new Patrol V6 will be available in 7 variations including the popular Platinum grade. Prices will range between USD 47,500 and USD 69,500 in the GCC, with local country prices being revealed by each Nissan distributor respectively.

Key specifications

Patrol XE includes: 7 Speed AT, 4L-4H Switch - Full time 4WD w/ Variable 4X4 mode, 18" Alloy Wheels, Remote Keyless entry with Intelligent key, Push Engine Starter, Power Door Locks with Speed-sensing Auto Lock, Power one-touch auto windows - FR&RR, Centre Console w/ Lid and Cool Box, Manual Tilt and Telescopic Adjuster Steering Wheel, Leather shift knob, Chrome door handles, Front Auto Dual-zone Climate Control A/C with Rear Cooler, 2-DIN AM/FM 1CD +  AUX input Audio System with 4 speakers, Cruise control, Trip Meter, Cargo net hook, Dual SRS Airbag System with VDC, Hill Start Assist and Hill Descent Control, ABS, EBD and Brake Assist, Rear Differential Lock, Immobilizer with Car Alarm (Vehicle Security System), TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) ,Rear Fog Lamps and Hands Free Phone.

Patrol SE-T1 (in addition to XE features): Coloured and Electric outside rear view mirrors with indicators, Chrome Grille, New LED + halogen Headlamps,  New LED Rear Combination Lamps, Headlamp levelizer, DTRL (Day Time Running Light) , Woody print Interior décor,  Front fog lamps, Front and Rear Parking Sensors, Welcome Light – FR, Leather steering wheel, Rear view Monitor with camera, iPod®/USB/MP3 Connectivity, 6 speakers, Pintle Hook.

Patrol SE-T2 (in addition to SE-T1 features): Pop-up headlamp washer, Remote Engine Starter, Power adjustable driver’s seat with power lumber support, One-touch Power Sunroof, Power Back Door, DVD player on 8" Coloured LCD Screen with Navigation, Audio and Bluetooth® Hands-free Phone System with Steering Switch, Flash memory Music server, Fine-vision Meter, Crash Sensitive Automatic Unlock System, Drive Computer with built-in Combination Meters, Automatic Hazard Lighting System, Compass integrated in centre cluster
OPTIONS: BOSE Premium Audio with 13 speakers.

Patrol SE-T2 OPT Pack (in addition to SE-T2 features): Side + Curtain Airbags, Navigation, Rear Entertainment System with 7” Rear Display, Power Assist seat, and Leatherette seats
OPTIONS: BOSE Premium Audio with 13 speakers.

Patrol SE-Platinum City (in addition to SE-T2 ): Chrome and Electric Outside Rear View Mirrors with electric folding and reverse link, Electric Rear View Mirror, Leather steering with Wood Grain, Steering Electric telescopic and height adjustment, Front Driver + Passenger Power seats, Leather door trim, Auto Air conditioner with climate control push type, Bose Audio with DVD, 8”inch Coloured LCD Screen with Navigation, 13 Bose speakers, City type front bumper, Roof Rails, Off road monitor function, 20” Machine cut alloy wheels, Side + Curtain airbags, Around View Monitor, Powered 3rd row seats, Leatherette seats, Intelligent key linked to Front door, Rear Hatch, Panic alarm with memory, Door step lighting, Platinum grade emblem
"نيسان" تطلق سيارة "باترول 2017" بمحرك جديد من 6 أسطوانات للمرة الأولى عالمياً في الشرق الأوسط
المحرك الجديد والمصمم خصيصاً للمنطقة يوفر كفاءة أعلى في استهلاك الوقود
مع قوة وعزم دوران أكبر
بيروت، لبنان؛ 29 أغسطس 2016: أعلنت شركة "نيسان" اليوم عن إطلاق سيارة "باترول 2017" الجديدة بمحرك ذو 6 أسطوانات على شكل حرف V للمرة الأولى عالمياً في منطقة الشرق الأوسط. وتشكـل السيارة الجديدة إضـافة قيّمة لسلسلة طرازات "باترول"، وهي توفر نفس مستويات الفخامة المعهودة في "باترول V8" لقاعدة واسعة من عملاء الشركة في السوق.
وبهذه المناسبة، قال سمير شرفان، المدير التنفيذي لشركة "نيسان الشرق الأوسط": "تشكل سيارة ’باترول V6‘ متمماً فريداً لسلسلة سيارات ’باترول V8‘ التي تعتبر واحدة من أقوى سيارات الدفع الرباعي وأكثرها شعبية في الشرق الأوسط. نجحنا في زيادة حجم أعمالنا من سيارات نيسان باترول  بمقدار 4 أضعاف في الفترة الممتدة من العام 2011 إلى عام 2015. ومن خلال طرحنا لنيسان باترول V6، نهدف إلى زيادة حجم أعمالنا بنسبة 20% في العامين المقبلين. "
"وقد تم تصميم السيارة الجديدة خصيصاً لمواكبة احتياجات السائقين في المنطقة مع الأخذ بالاعتبار حاجة المستهلكين لسيارات دفع رباعي عملية واقتصادية في استهلاك الوقود. وتوفر ’باترول V6‘ مستويات عالية من القوة والفخامة التي لطالما تميزت بها سيارات ’باترول‘ والتي أكسبتها لقب ’بطل كل الدروب في الحياة‘ عن جدارة".
وتم تصميم واختبار سيارة نيسان ’باترول V6" ذات محرّك 4 ليتر في المنطقة لمواكبة مختلف أنواع التضاريس وظروف القيادة ودرجات الحرارة، وضمان نفس مستويات القيادة المميزة في الشوارع المعبدة وعلى الطرقات الوعرة. تًتعتبر السيارة الأفضل من حيث القوة في فئة السيارات المزوّدة بـست أسطوانات، بحيث تولّد قوة جبارة باستطاعة 275 حصاناً مع عزم دوران قدره 394 دورة في الدقيقة، ممّا يمّكنها من توفير عزم دوران أكثر بـ 12% مقارنةً بمنافسيها، والمحافظة على نفس قدرة السحب التي يتمتّع بها "باترول V8". كما تتمتع السيارة بوزن أقل مع انخفاض تكاليف ملكيتها، مما يجعلها السيارة العائلية والعملية المثلى التي تواكب الاحتياجات اليومية وتلبي شغف السائقين في اختبار تجارب ومغامرات فريدة.
من جهة ثانية، تبدو "باترول V6" - التي ستتوافر حصرياً بمنطقة الشرق الأوسط في سبتمبر 2016- متطابقة من حيث التصميم مع سيارة ’باترول V8". وسيتم طرح السيارة الجديدة بنسختين مختلفتين هما XE وSE، واللتين تشتملان على العديد من الإضافات الاختيارية. وقد تم تزويد كلتا النسختين بمواصفات قياسية توفر قيمة استثنائية لهذه الفئة، مثل المقاعد الخلفية الكهربائية، وهذا يعني أن السيارة سوف تستمر في تقديم قيمة إضافيّة إستثنائية في هذه الفئة. ومع تزويدها بتطبيق سيارة نيسان الذكيّة، تُعتبر نيسان باترول طراز العام 2017 السيارة الأكثر إتصالاً بفئتها (متاحة في الإمارات العربية المتّحدة والتوسّع تدريجي في جميع أنحاء المنطقة).
ويساهم الاستهلاك الاقتصادي للوقود في جعل "باترول V6" سيارة مفضلة لدى شريحة واسعة من العملاء؛ كما توفر السيارة تجربة قيادة رفيعة المستـوى مع مقصورة داخلية أكثر هدوءاً مقارنة مع منافسيها. وتتيح هذه المزايا حسم قرار شراء المركبات وخاصة لدى أولئك الذين يولون المزايا الاقتصادية أهمية خاصة دون المساومة على معايير الفخامة والقوة العالية.
ويرتكز إنتاج طراز "باترول" على إرث عريق يعود إلى عام 1951، وقد تم استخدام سلسلة سيارات "باترول 60" كمركبات عسكرية بادئ الأمر، وذلك بفضل قدرتها العالية في جميع التضاريس. وخلال الأعوام الـ 65 التالية، شهدت "نيسان باترول" تطوراً لافتاً لتصبح من المركبات المعروفة بقدرتها العالية على الطرق الوعرة، كما أصبحت علامة فارقة ضمن فئة سيارات الدفع الرباعي الفاخرة، حيث حازت على 26 جائزة منذ عام 2014، مما جعلها السيارة الأكثر فوزاً بالجوائز في المنطقة ضمن هذه الفئة.
وأضاف شرفان: "على غرار سيارات ’باترول V8‘، تتمتع سيارة ’باترول V6‘ الجديدة باستطاعة جبارة، ومساحة رحبة للركاب والأمتعة، فضلاً عن القيمة الفريدة التي توفرها لقطاع سيارات الدفع الرباعي الفاخرة. ومن خلال إضافة ’باترول V6‘ الجديدة إلى الطرازات الحالية، تؤكد ’نيسان‘ على التزامها بتقديم خيارات غير مسبوقة لجميع عملائها، ونحن على ثقة بأن السيارة الجديدة سترتقي بمحفظتنا من سيارات الدفع الرباعي الفاخرة".
وتتفوّق سيارة "باترول V6" على منافسيها لجهة العديد من المزايا أبرزها المحرك الذي يتمتع بمستويات أقل من الاهتزاز والضجيج، ومعدل التسارع المتقدّم، والتحسّن بنسبة 25% في دفع التسارع على المنحدرات الشديدة.
وستتوافر سيارة "باترول V6" بسبع نسخ بما فيها فئة "بلاتينيوم" الشهيرة. وتتراوح أسعار السيارة بين 47,500 و 69,500  دولار أمريكي في دول مجلس التعاون الخليجي، علماً أنه سيتم الكشف عن الأسعار محلياً في كل بلد من قبل موزعي "نيسان" المعتمدين.
التجهيزات الرئيسية
تشتمل مميزات سيارة "باترول XE" على ناقل حركة أوتوماتيكي بسبع سرعات، ووضعية الدفع الرباعي المنخفض 4L والدفع الرباعي الدائم 4H مع خيار الانتقال إلى وضعية الدفع الرباعي المتغير، وعجلات بقياس 18 بوصة مصنوعة من الخلائط المعدنية، ونظام دخول دون مفتاح مع مفتاح ذكي، وخاصية تشغيل المحرك بلمسة زر، وأقفال كهربائية للأبواب مع تقنية الإقفال الآلي حسب سرعة السيارة، ونوافذ كهربائية آلية قابلة للفتح والإغلاق بلمسة واحدة، إضافة إلى كونسول وسطي مع غطاء وصندوق تبريد، وعجلة قيادة قابلة للتعديل بشكل يدوي طولاً وارتفاعاً، وعمود عجلة قيادة مكسو بالجلد، ومقابض أبواب مصنوعة من الكروم، ونظام أوتوماتيكي للتحكم بالمناخ ثنائي المنطقة للمقاعد الأمامية مع فتحات تبريد للمقاعد الخلفية، ونظام ترفيه 2DIN يشتمل على راديو مجهز لاستقبال موجات AM وFM مع مشغل أقراص مدمجة CD ومقبس لتوصيل تجهيزات صوتية إضافية و4 مكبرات صوت.
أضف إلى ذلك، تقنية تثبيت السرعة، وعداد قياس المسافات في الرحلة الواحدة، وخطاف لتثبيت شبك صندوق الأمتعة، ونظام الوسائد الهوائية المزدوجة SRS مع نظام التحكم الديناميكي بالسيارة VCD، وآلية المساعدة بتثبيت إيقاف المركبة على المنحدرات ونظام التحكم بنزول المنحدرات، ونظام المكابح المانعة للانغلاق ABS، ونظام التوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة EBD، وقفل تفاضلي خلفي، ونظام تعزيز الفرملة، ونظام منع تشغيل المحرك مع نظام إنذار للسيارة (نظام السيارة الأمني)، ناهيك عن نظام مراقبة ضغط الإطارات، والمصابيح الخلفية الخاصة بالضباب، والهاتف الذي يمكن التحكم به دون استخدام اليدين.
سيارة "باترول SE-T1"
بالإضافة إلى تجهيزات "باترول XE"، تشتمل "باترول SE-T1" على مرايا خلفية خارجية ملونة مع مستشعرات، وشبك أمامي مع لمسات من الكروم، ومصابيح أمامية LED هالوجينية، ومصابيح LED خلفية، ونظام تعديل مستوى المصابيح الأمامية، ومصابيح نهارية، وتصميم داخلي مع لمسات خشبية، فضلاً عن كشافات ضباب أمامية، وحساسات ركن أمامية وخلفية، وإضاءة في الأمام عند فتح الأبواب، وعجلة قيادة مكسوة بالجلد، وشاشة للرؤية الخلفية، ومقبس توصيل USB وiPod وMP3 مع 6 سماعات وحلقة للقطر.
سيارة "باترول SE-T2"
علاوة على تجهيزات "باترول SE-T1"، تمتلك "باترول SE-T2" رشاش مياه لتنظيف المصابيح الأمامية، وتقنية تشغيل المحرك عن بعد، ومقاعد قابلة للتعديل آلياً مع دعم آلي للمنطقة القطنية (أسفل الظهر)، وفتحة سقف قابلة للفتح والأغلاق آلياً بلمسة زر واحدة، وخاصية فتح صندوق الأمتعة آلياً، ومشغل أقراص DVD بشاشة عرض LCD ملونة قياس 8 بوصات مع القدرة على عرض الحالة الملاحية، وموزع موسيقى مع خاصية الذاكرة، وعدادات "فاين فجن"، وتقنية فتح أقفال الأبواب في حال استشعار حدوث تصادم، وحاسوب رحلات مع عدادات مدمجة، ونظام إنارة يستشعر حدوث الخطر أوتوماتيكياً، وبوصلة مدمجة مع الكونسول الوسطي.
ويمكن إضافة مجموعة نظام الترفيه الصوتي المتفوق من "Bose" مع 13 مكبراً للصوت كميزة اختيارية.
باقة المزايا الإضافية غير القياسية لسيارة "باترول SE-T2"
تشتمل باقة المزايا الإضافية على وسادات هوائية جانبية وستائرية، ونظام ترفيه للمقاعد الخلفية بشاشات قياس 7 بوصات، ونظام للتحكم برفع وخفض وسادة المقاعد أوتوماتيكياً بتقنية "Power Assist"، ومقاعد مفروشة بالجلد. كما يمكن إضافة مجموعة نظام "Bose" للترفيه الصوتي مع 13 مكبراً للصوت.
سيارة "باترول SE-Platinum City"
بالإضافة لمميزات "باترول SE-T2"، تتمتع "باترول SE-Platinum City" بمرايا خلفية خارجية مصنوعة من الكروم وقابلة للطي آلياً عند الرجوع للخلف مع كاميرا مدمجة، ومرآة الرؤية الخلفية الداخلية التي يمكن التحكم بها كهربائياً، وعجلة قيادة مكسوة بالجلد ومطعمة بالخشب مع تقنية التوجيه القابلة للتعديل بشكل يدوي طولاً وارتفاعاً، ومقاعد أمامية وخلفية كهربائية، وحواف جلدية للأبواب، ونظام تكييف هواء أوتوماتيكي مع خاصية التحكم بالمناخ، فضلاً عن نظام "Bose" للترفيه الصوتي مع مشغل DVD وشاشة LCD ملونة قياس 8 بوصات تتيح كذلك عرض الحالة الملاحية، و13 مكبراً صوت من "Bose"، ومخفف صدمات مبتكر للقيادة في المدينة، وقضبان حمالة السقف، وتقنية التحكم بالقيادة على الطرقات الوعرة، وعجلات قياس 20 بوصة مصنوعة من الخلائط المعدنية، ووسادات هوائية جانبية وستائرية، وشاشة للرؤية المحيطية، ومقاعد كهربائية للنسق الثالث، ومقاعد مفروشة بالجلد، ومفتاح ذكي مرتبط بالباب الأمامي، وحلقة للقطر، ونظام إنذار لحالات الطوارئ مع ذاكرة، ونظام إنارة عتبات الأبواب، وشعار نسخة بلاتينوم.