09 May, 2016

Dubai Trade announces the 9th cycle of ESEA



This year will introduce a new category for the Smart Services Awards, targeted at Shipping Services


UAE_Dubai_4 May 2016: Dubai Trade, the premier cross-border trade facilitator, has announced the 9th edition of its annual flagship event, the E-Services Excellence Award (ESEA). The event aims to recognize the best performers in the e-Services adoption on Dubai Trade portal and celebrate the success of digital transformation in trade and logistics activities.


Categories for the 9th ESEA will remain the same as the last cycle with one new smart service award to be added, totalling 10 main and runner-up winners across different categories, including the Smart Services Awards for M-Token, Free Zone, Clearance, Payment Services, and a Smart Services Award for Shipping Services which has been introduced this year. Continuing last cycle’s theme, winners will be nominated based on the number of mobile transactions on the Dubai Trade Portal throughout 2016 inspiring the use of smart services to support the government’s smart city initiatives.


Additionally, the 9th ESEA will recognise two innovation awards for the Best Innovative Project and the Best Innovative Idea in the trade and logistics industry, developed by individuals or organizations based in the UAE.


Also Dubai Exports, the export promotion agency of the Department of Economic Development (DED) in Dubai, in line with its mandate and mission to empower and diversify Dubai's economic growth by offering pioneering export services to business, is collaborating with Dubai Trade for the 2nd consecutive year to offer two special awards to the exporters in Dubai with the titles New Exporter of the Year and the Innovative Exporter of the Year.


H.E. Jamal Majid Bin Thaniah, Chairman of Dubai Trade, said, “Dubai Trade has always endeavoured to enhance and ensure faster trade and logistics procedures under one user-friendly platform, and the ESEA has been great at encouraging the adoption of these smart services. We will continue to celebrate the success of the industry through this initiative, and we hope it will motivate individuals and companies to participate each year.”


Eng. Mahmood Al Bastaki, CEO of Dubai Trade added, “The ESEA award ensures that Dubai remains a pivotal hub for global trade and logistics. It marks the efforts made to encourage a smooth transition into a smart city being the first award in the region based on actual adoption rates. The doors are open for all individuals and companies in the UAE from now till end of the year to increase their mobile transactions with the use of smartphones to be eligible to win the award and they are welcome to nominate their innovative projects and ideas to be acknowledged in the Innovation awards.”


Eng. Saed Alawadi, CEO of Dubai Exports said: “Dubai Exports was privileged to be part of the 8th ESEA by awarding New and Innovative Exporters for their contribution to the exports through Dubai in 2015. We are confident that the 9th cycle of the award will complement our efforts to promote exports through Dubai and encourage more businesses to grow organically in the thriving business environment of Dubai.”


The previous three consecutive ceremonies were held under the patronage of H.H. Sheikh Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai.


"دبي التجارية" تعلن عن إطلاق الدورة التاسعة من "جائزة التميَز في الخدمات الإلكترونية"


استحداث فئة جديدة ضمن جائزة الخدمات الذكية خلال دورة هذا العام


الإمارات العربية المتحدة_دبي_4 مايو 2016: أعلنت "دبي التجارية"، النافذة الإلكترونية الموحدة للتجارة والخدمات اللوجستية في دبي، عن إطلاق الدورة التاسعة من "جائزة التميَز في الخدمات الإلكترونية" التي يتم تنظيمها سنويا تقديراً لأفضل الجهود المبذولة في مجال التحوّل الإلكتروني للتجارة والخدمات اللوجستية، وتكريماً للأداء المتميز في مجال تبني الخدمات الإلكترونية المقدمة عبر بوابتها.
وتتميز الدورة التاسعة لهذه الجائزة بتقديم جائزة جديدة للخدمات الذكية في خدمات الشحن، ليصبح بذلك عدد فئات الجائزة التي يتنافس عليها المشاركون خمس فئات تشمل جائزة الخدمات الذكية في خدمات M-Token، وجائزة الخدمات الذكية في خدمات المنطقة الحرة، وجائزة الخدمات الذكية في خدمات التخليص الجمركي، وجائزة الخدمات الذكية في خدمات الدفع. وعلى غِرار الدورة السابقة، سيتم ترشيح الفائزين بناءً على إجمالي عدد المعاملات الذكية التي تم إنجازها خلال عام 2016 عبر بوابة "دبي التجارية"، بهدف التشجيع على تبني الخدمات الذكية ودعم مبادرات المدينة الذكية لحكومة دبي.
إضافة إلى ذلك ستواصل الدورة التاسعة من "جائزة التميَز في الخدمات الإلكترونية" تقديم جائزتين في مجال الابتكار هما "أفضل مشروع مبتكر" و"أفضل فكرة مبتكرة" تم تطويرهما من قبل الأفراد أو المؤسسات العاملين في قطاع التجارة والخدمات اللوجستية بالدولة.
من ناحية أخرى وتأكيداً منها على التزامها ورسالتها في تمكين وتنويع النمو الاقتصادي في دبي، تقدم "مؤسسة دبي لتنمية الصادرات" إحدى مؤسسات دائرة التنمية الاقتصادية والجهة المساندة للتصدير بالتعاون مع "دبي التجارية" للعام الثاني على التوالي، جائزتين هما: "جائزة المصدّر الجديد" و"جائزة المصدر المبتكر"؛ لتشجيع خدمات التصدير الرائدة لقطاع الأعمال.
وبهذه المناسبة، قال سعادة جمال ماجد بن ثنية، رئيس مجلس إدارة "دبي التجارية": "تسعى دبي التجارية دوماً نحو تحسين وضمان إتمام إجراءات التجارة والخدمات اللوجستية بشكل أسرع من خلال استخدام منصة موحدة وسلسة. وقد أسهمت "جائزة التميز في الخدمات الإلكترونية" في التشجيع على تبني هذه الخدمات الذكية، وسنواصل تكريمنا للجهات الرائدة في هذا القطاع من خلال هذه الجائزة، آملين أن تستقطب سنوياً مشاركة واسعة النطاق من الأفراد والمؤسسات".


من جانبه أوضح المهندس محمود البستكي، الرئيس التنفيذي لـ"دبي التجارية": "تؤكد "جائزة التميز في الخدمات الإلكترونية" على مكانة دبي كمركز أساسي للتجارة والخدمات اللوجستية، كما تُسلط الضوء على الجهود المبذولة لتشجيع التحوّل السلس نحو المدينة الذكية، مع الإشارة إلى أنها الجائزة الأولى في المنطقة التي تعتمد في تقييمها على المعدلات الفعلية لتبني الخدمات الإلكترونية، ومن هذا المنبر ندعو كافة الأفراد والشركات في الإمارات العربية المتحدة إلى الاستفادة من فرصة نيل إحدى الجوائز التي نقدمها وذلك من خلال رفع معدلات تبنيهم للمعاملات الذكية واستخدام الهواتف الذكية خلال العام الحالي، كما أن الأبواب مفتوحة لترشيح مشاريعهم وأفكارهم المبتكرة للفوز بإحدى الجوائز المقدمة في مجال الابتكار".


وصرح المهندس ساعد العوضي، المدير التنفيذي لـ"مؤسسة دبي لتنمية الصادرت": "تشرفت مؤسسة دبي لتنمية الصادرات بأن تكون جزءاً من جائزة التميز في الخدمات الإلكترونية وللمرة الأولى في دورتها الثامنة وذلك بمنح جائزتين للمصدر الجديد والمصدر المبتكر تقديراً لمساهمة الشركات العاملة في مجال الصادرات في عام 2015، وإننا على ثقة بأن الدورة التاسعة ستتوج الجهود التي نبذلها لتعزيز وتنشيط حركة الصادرات في إمارة دبي وانخراط المزيد من الشركات في بيئة الأعمال المزدهرة التي تتمتع بها دبي."


والجدير بالذكر أن دورة العام الماضي من "جائزة التميز في الخدمات الإلكترونية"- وللسنة الثالثة على التوالي- حظيت برعاية كريمة من سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي، رعاه الله.



=