Oris is proud to announce one of the most innovative, technically advanced watches in the company’s history – the Oris Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme. It is made using an Oris-patented manufacturing technique never before seen in watchmaking.
The watch’s case is made of carbon fibre and titanium, but not just any carbon fibre. Oris has developed and patented a carbon fibre manufacturing technique derived from processes used by Oris’s long-standing Formula 1 partner Williams and never before seen in watchmaking.
Oris’s technique has been designed to exploit the full potential of carbon fibre, and it delivers three key benefits. The first two are rigidity and water-tightness. In most carbon fibre watches, these can only be achieved by adding in extra components such as metal reinforcements or a metal ‘containers’, but Oris’s solution bypasses the need for these. The third is in post-production. Processing carbon fibre after it has been moulded and hardened is labour-intensive and costly, but the Oris technique overcomes this.
To make this unique, high-performance carbon fibre composite, sheets of woven carbon fibre reinforced polymer are layered manually in individual moulds in two steps and then twice hardened under five bar of pressure at 130°C in special ovens. The use of fibre waves rather than shreds ensures the material is solid, with no hollow spaces. Each watch-case middle part is individually made by hand.
The process is so sophisticated that it delivers a completed case shape and finished surface. The titanium case back and sapphire crystal can be mounted straight onto it, without further machining, special gaskets or ‘containers’. In fact, the only additional processes required are to mill off any redundant material, and to mill the holes for the crown, chronograph pushers and the bracelet.
Oris has developed this material using knowledge shared with the Williams Formula 1 team, with whom it first partnered in 2003. Carbon fibre polymers are used wherever a high strength-to-weight ratio is required, as in a racing car’s monocoque or steering wheel. It is five times lighter and twice as stable as stainless steel. Oris has used it in the middle part of the Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme multi-piece case. The part weighs just 7.2 grams.
Completing the Oris Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme case are polished, black-DLC-coated titanium elements, including the bezel, crown, push buttons and screw-down case back. The watch is fuelled by Oris Calibre 674, a modified version of ETA’s ultra-reliable 7750 calibre. This gives it three counters, one for small seconds, and hour and minute chronograph counters. Williams blue on the chronograph hands and counters completes the watch’s sporty design language.
Product Features
Oris Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme
Ref. No. 01 674 7725 8764 RS, Ø 44.00mm
• Automatic movement Oris Cal. 674, based on ETA 7750, with chronograph function and date at 6 o’clock
• Multi-piece case, case middle part made of high-tech carbon fibre. Water resistant to 10 bar/100m
• Titanium crown and pushers with black DLC coating
• Titanium bezel with black DLC coating
• Flat sapphire crystal with anti-reflective coating inside
• Screwed titanium case back with black DLC coating and see-through mineral crystal
• Black dial with applied numerals. Black hour and minute hands with white Super-LumiNova®. Blue stop second hand with white tip, blue chronograph hands and white small second hand
• Black rubber strap with black DLC-coated titanium folding clasp
أوريس تتألق بأول إصدار على مستوى العالم مصنع من ألياف الكربون الخفيفة
تعتز شركة أوريس و هي تقدم إحدى الساعات الأكثر ابتكارًا و المفعمة بالتقنيات المتقدمة في تاريخ الشركة و المتمثلة في ساعة Oris Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme. فهي ساعة مصنوعة باستخدام تقنية ابتكرتها و سجلتها شركة أوريس لم يشهدها عالم صناعة الساعات من قبل.
لقد صُنعت علبة الساعة من ألياف الكربون والتيتانيوم ولكن الأمر يتعلق بكربون من نوع مميز عن باقي الأنواع. فقد ابتكرت أوريس و سجلت تقنية تصنيع ألياف الكربون وطورتها بعد أن استوحتها الشركة من تقنيات عالم سباق السيارات التي يستخدمها فريق ويليامز فورمولا 1، الشريك الدائم لشركة أوريس، كما أنها تقنية لم يشهدها عالم صناعة الساعات من قبل.
كما صُممت تقنية أوريس للاستفادة من جميع الخصائص الكامنة لألياف الكربون، كما أنها تقدم ثلاث فوائد رئيسية. تتمثل أولى الفائدتين في الصلابة والمقاومة ضد الماء. يتم تحصيل هاتين الخاصيتن في معظم الساعات المصنوعة من ألياف الكربون عبر إضافة مكونات إضافية مثل الدّعامات المعدنية أو "الأوعية" المعدنية، ولكن الحل الذي ابتكرته أوريس تجاوز الحاجة إلى مثل هذه المكونات. أمّا الفائدة الثالثة فتظهر في مرحلة ما بعد الإنتاج. فتتسم عملية معالجة ألياف الكربون بعد قولبته وتصليده بكونها مكلفة وتتطلب كثافة عمالية عالية، ولكن تقنية الشركة تغلبت على هذا الأمر.
لجعل هذه التقنية فريدة، تم تمديد طبقة من مركب ألياف الكربون ذي الأداء المرتفع وصفائح من البوليمر المدعم من ألياف الكربون المنسوجة في قوالب مفردة يدويًا على خطوتين ثم تم تصليدها مرتين تحت مستوى ضغط 5 بار بأفران خاصة في درجة حرارة 130° مئوية. يضمن استخدام الأمواج النسيجية بدلاً من الشرائح الرقيقة صلابة المادة مع عدم وجود مساحات مجوفة. بينما صُنع كل جزء أوسط بعلبة الساعة يدويًا و بصفة انفرادية.
و تتسم هذه العملية بالدقة و التعقيد حيث أنها تقدم شكلا نهائيًا للعلبة وسطحًا مكتملا. يمكن وضع العلبة المصنوعة من التيتانيوم والكريستال الشفاف مباشرة على مانعات التسرب الخاصة أو "الأوعية" دون اللجوء إلى استخدام الماكينات. في الحقيقة، إنَّ الهدف المرجو من العمليات الإضافية المطلوبة يتلخص في ترقيق المواد الزائدة عن الحد وترقيق الفجوات في التاج ودافعات الكرونغراف والسوار.
و لقد طورت أوريس هذه المادة باستخدام المعرفة المستوحاة من فريق سباق السيارات ويليامز فورمولا 1 من خلال الشراكة بينهما التي تمتد منذ عام 2003. يُستخدم بوليمر ألياف الكربون كلما تطلب الأمر إلى معدل مرتفع للتناسب بين القوة و الوزن ، كما هو الحال في سباق السيارات أحادية الهكيل أو عجلة القيادة. فهي أخف خمس مرات و تتمتع بضعف ثبات الفولاذ المقاوم للصدأ. كما استخدمت أوريس علبة متعددة القطع في الجزء المتوسط بساعة Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme. ويزن الجزء 7.2 جرام فقط.
ختاما تم طلاء علبة ساعة Oris Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme المكتملة، بعناصر التيتانيوم المطلية بالكربون الماسي الأسود DLC، بما في ذلك الإطار والتاج وأزرار الدفع وغطاء العلبة الملولب. تعمل الساعة بمحرك عيار 674 من أوريس، وهو إصدار معدل من محرك عيار 7750 لـ ETA ذي الفعالية الفائقة. فهذا يمنحها ثلاثة عدادات، واحد للثواني الصغيرة وعدادين مع خاصية الكرونغراف للساعات والدقائق. و يُكمل النحت الخاص بـ Williams الأزرق على عقارب الكونغراف والعدادات لمسة التصميم الرياضي للساعة.
المواصفات الفنية
Oris Williams Chronograph Carbon Fibre Extreme
الرقم المرجعي 01 674 7725 8764 RS قطر 44.00 مم
محرك أوتوماتيكي من أوريس عيار 674، مستوحى من محرك ETA 7750 مع خاصية الكرونوغراف ونافذة لعرض اليوم والتاريخ عند الساعة 6
علبة متعددة القطع وجزء أوسط بالعلبة مصنوعٌ من ألياف الكربون عالية التقنية. مقاومة للماء حتى 10 بار/100 متر
تاج من التيتانيوم وأزرار مطلية بالكربون الماسي الأسود DLC
إطار من التيتانيوم مطلي بالكربون الماسي الأسود DLC
كريستال صفير شفاف مسطح مع طلاء داخلي مضاد للانعكاس
غطاء علبة أسود من التيتانيوم الملولب المطلي بالكربون الماسي الأسود DLC والكريستال المعدني الشفاف
قرص أسود مع أرقام مطلية. عقارب سوداء للساعات والدقائق مطلية بمادة Super-LumiNova® البيضاء. عقرب ثواني بمؤشر أزرق ذي طرف أبيض، وعقارب كرونغراف زرقاء وعقرب ثواني صغير أبيض
سوار مطاطي أسود اللون مزود بقفل مطوي مصنوع من التيتانيوم المطلي بالكربون الماسي الأسود DLC
