USD 12,122.37 billion worth of goods shipped
UAE, February 2, 2016 – The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has announced that Brazilian exports to Arab countries registered significant growth in 2015. According to recently released data, the South American country exported products worth USD 12,122.37 billion to the region last year. The growing outbound trade volume reflects an increasing demand for high-quality Brazilian products as well as the excellent bilateral relations between Brazil and Arab nations.
Exports to the Kingdom of Saudi Arabia increased the most to reach USD 2.750.37 billion, 8.19 per cent up from the USD 2,542 billion figure of 2014. The UAE occupies second place with USD 2,503.67 billion, followed by Egypt at USD 2,056.59 billion. Exports to Bahrain and Kuwait reached USD 309 million and USD 239.53 million, respectively.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “Brazil continues to share outstanding business ties with the Arab World as demonstrated by the recent export data. The growing popularity and demand for our local products in the region is a reflection of the high quality of our commodities, whether they be foodstuff or engineering items. The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has played a crucial role in bringing entrepreneurs and traders from both regions together through exhibitions, business meets and conferences to explore fresher and lucrative opportunities. In the near future, Brazil aims to further increase the volume of its exports to Arab countries to revitalize its economy and we will continue to support its introduction of more products to the regional market.”
Top exported products from Brazil to the Arab World include ‘Inorganic Chemicals; Rare Earth Materials,’ ‘Miscellaneous Grains, Seed, Fruit,’ and ‘Cereals.’ Exports of ‘Inorganic Chemicals; Rare Earth Materials’ increased 34.67 per cent to reach USD 567.38 million in 2015 from USD 421.21 million in 2014. Likewise, ‘Miscellaneous Grains, Seed, Fruit’ garnered a revenue of USD
493.21 million, an increase of 19.55 per cent from 2014’s USD 412.56 million. Lastly, ‘Cereals’ saw an increase of 18.90 per cent to USD 919.41 million from USD 773.28 million in 2014. Other popular exported items include Meat; Sugars; Ores, Slag, Ash; and Machinery.
12,122.37 مليار دولار قيمة المنتجات البرازيلية المصدّرة إلى الأسواق العربية
الصادرات البرازيلية إلى العالم العربي تحقق نمواً لافتاً خلال العام 2015
الإمارات، 2 فبراير 2016 – كشفت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" عن تحقيق الصادرات البرازيلية إلى العالم العربي نمواً لافتاً خلال العام 2015، حيث أشارت الإحصائيات الرسمية الصادرة مؤخراً عن أنّ إجمالي قيمة المنتجات البرازيلية المصدّرة إلى الدول العربية وصل إلى 12,122.37 مليار دولار أمريكي في السنة الفائتة. ويأتي الارتفاع الملحوظ في حجم التبادل التجاري ليعكس الطلب المتنامي على المنتجات البرازيلية عالية الجودة ضمن الأسواق العربية، فضلاً عن قوة ومتانة العلاقات الاقتصادية الثنائية بين الطرفين.
وجاءت المملكة العربية السعودية في المرتبة الأولى من حيث نمو الصادرات البرازيلية، حيث شهدت الأسواق السعودية ارتفاعاً كبيراً في حجم المنتجات البرازيلية المستوردة بمعدل 8.19% ليصل إلى 2,750,37 مليار دولار خلال العام 2015، مقارنةً بـ 2,542 مليار دولار في العام 2014. واحتلت الإمارات المرتبة الثانية في حجم التبادل التجاري مع البرازيل في العام الماضي، بـ 2,503,67 مليار دولار، تلتها مصر في المرتبة الثالثة بـ 2,056,59 مليار دولار. وبالمقابل، بلغت قيمة الصادرات البرازيلية إلى البحرين والكويت 309 مليون و239,53 مليون دولار على التوالي خلال السنة الفائتة.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "تواصل البرازيل تعزيز الروابط الاقتصادية والعلاقات التجارية التاريخية مع العالم العربي، وهو ما تؤكده الإحصائيات الرسمية التي أظهرت نمواً ملحوظاً في حجم الصادرات البرازيلية إلى الأسواق العربية. ومما لا شكّ فيه بأنّ ارتفاع حجم الصادرات البرازيلية إلى المنطقة العربية يعكس الثقة العالية والشعبية الكبيرة التي تحظى بها المنتجات البرازيلية بين أوساط المستهلكين العرب بالنظر إلى تميزها وجودتها العالية، سواء أكانت مواد غذائية أو معدات هندسية أو مواد أخرى."
وأضاف حلبي: "يشرّفنا الدور المحوري الذي تقوم به "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" على صعيد تعزيز قنوات التواصل الفعال بين رواد الأعمال والمستثمرين والتجار في البرازيل والعالم العربي، من خلال المعارض والمؤتمرات واللقاءات والبعثات التجارية التي توفر منصة مثالية لاستكشاف الفرص الاستثمارية الهائلة المتاحة أمام الجانبين. ونتطلع بثقة حيال المرحلة القادمة، لا سيّما في ظل الخطط الطموحة التي تنتهجها البرازيل لزيادة حجم صادراتها إلى الدول العربية في المستقبل القريب، تماشياً
مع مساعيها الرامية إلى دفع عجلة نمو الاقتصاد الوطني. ونلتزم من جانبنا بدعم الجهود الهادفة إلى تمتين الروابط الاقتصادية الثنائية وزيادة حجم المنتجات البرازيلية المصدرة إلى الأسواق الإقليمية."
وتشتمل قائمة أبرز المنتجات البرازيلية المصدّرة إلى العالم العربي على المواد الكيميائية غير العضوية، و"العناصر الأرضية النادرة" (REE)، و"الحبوب المصنّعة والبذور والفاكهة" و"الحبوب". وشهد حجم الصادرات البرازيلية من المواد الكيميائية غير العضوية و"العناصر الأرضية النادرة" نمواً بمعدل 34.67% ليصل إلى 567,38 مليون دولار أمريكي في العام 2015، مقارنةً بـ 421,21 مليون دولار في العام 2014. وبالمقابل، وصلت إيرادات تصدير "الحبوب المصنّعة والبذور والفاكهة" من البرازيل إلى الأسواق العربية إلى 493,21 مليون دولار، بزيادة قدرها 19.55% مقارنةً بالعام 2014 الذي سجلت خلاله الإيرادات ذاتها 412.56 مليون دولار. أما صادرات الحبوب فشهدت ارتفاعاً بنسبة 18.90% لتصل إلى 919,41 مليون دولار مقارنةً بـ 773,28 مليون دولار في العام 2014. وتأتي اللحوم والسكريات والخامات وخبث المعادن والرماد والآلات والمعدات الثقيلة في مقدمة الصادرات البرازيلية التي شهدت طلباً كبيراً ضمن أسواق العالم العربي خلال العام الفائت.
