Sunday, 6 December 2015

Software AG announces winners of 2015 Software AG Customer and Partner Awards





Awardees recognized for using company’s advanced solutions to deploy digital strategies

Dubai, United Arab Emirates, December 6, 2015 - Software AG, a global leader in business processes, integration and big data, revealed the winners of this year’s Software AG Customer and Partner Awards held during its recently concluded first-of-its-kind Innovation Day at the Conrad Hotel in Dubai.  Heike Jope, Deputy Consul General of the German Consulate in Dubai, handed over the awards to the company’s customers and partners who have utilized its solutions to support the deployment of digital strategies in their business operations.   
Six awards from different categories were given for the 2015 competition, namely the Digital Innovation Partner of the Year; Digital Transformation Award; Emerging Partner of the Year; Smart Government Partner of the Year; Digital Banking Partner of the Year; and Digital Transformation Leadership in Telecoms Award.
Health Authority - Abu Dhabi (HAAD) bagged the Excellence in Enterprise Architecture award for its innovative enterprise architecture project implemented using Software AG solutions. Noura Al-Meraikhi, Senior Officer – IT Service Contract Management, received the honor on behalf of HAAD.  The Digital Transformation Award went to Technology Strategies Middle East (TSME) for building a service improvement methodology using the ARIS Business Process Analysis (BPA) at the General Secretariat of the Executive Council in Abu Dhabi. TSME Operations Manager Firas Saifan accepted the recognition.
Venkatraman. A, Vice President  for Enterprise Content Management of Finesse, received the  Emerging Partner of the Year prize conferred to Finesse for its successful implementation of Software AG’s Terracota at Al Ain Municipality to optimize service delivery. The Smart Government Partner of the Year was awarded to InfoSys for its Government Services Bus at the Telecom Regulatory Authority (TRA), which demonstrates advanced nationwide strategic engagement to enhance the government-to-citizen experience. The prize was received by Infosys Director Sushil Jethliya.
Cognizant Technology Solutions was named this year’s Digital Banking Partner of the Year for developing ‘Intraday Liquidity Monitoring’ (ILM) for the banking industry using Software AG solutions. ILM provides real-time global entity and currency visibility to multinational financial institutions along with other BASEL 3 compliance tools. The recognition was received by the team of Cognizant which includes Shishir, Rama, Ashok, Anan Kumar & Millind. Lastly, the 2015 Digital Transformation Leadership in Telecoms Award went to Saudi Telecom Co. in recognition of its digital transformation project using Software AG technology. Saudi Telecom’s Yasser Al-Rowys and Mr. Abdulaziz Al-Sultan accepted the prize.
Ghassan Darri, Channel and Alliance Director, Middle East & Turkey – Software AG, said: “At Software AG, we aim to maintain our strong relations with our customers and partners in recognition of their significant contributions and their pivotal role in the success of our operations. The Software AG Customer and Partner Awards demonstrates our appreciation for their continued trust and confidence in our innovative solutions in their bid to successfully deploy modern digital strategies. Furthermore, our collaborations reflect our common vision of supporting the ongoing ‘smart’ initiatives of various government entities across the region as part of their fundamental growth objectives.”   
The pioneering Innovation Day in Dubai was part of Software AG’s EMEA Regional Innovation Day series. Considered as the first of its kind in the UAE, the event highlighted why companies are developing a digital strategy and integrating digitization into all aspects of their businesses. 

"سوفت وير إيه. جي" تعلن عن أسماء الفائزين بجوائز عملاء وشركاء الشركة للعام الجاري

تكريم الفائزين بالجوائز جاء تقديراً لاستخدامهم الحلول المتطورة للشركة من أجل نشر الاستراتيجيات الرقمية


06 ديسمبر 2015
كشفت "سوفت وير إيه. جي"، إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال سير العمل والأنظمة المتكاملة والبيانات الضخمة، عن أسماء الفائزين بدورة هذا العالم من "جوائز عملاء وشركاء سوفت وير أيه. جي" والتي أقيمت مؤخراً خلال فعالية يوم الإبتكار في فندق كونراد في دبي والتي تعد الأولى من نوعها للشركة. وقامت هايكه جوب، نائب القنصل العام للقنصلية الألمانية في دبي، بتسليم الجوائز لعملاء وشركاء الشركة الذين استفادوا من حلولها في دعم نشر الاستراتيجيات الرقمية في أعمالهم.

وتم خلال مسابقة العام الجاري من هذه الجائزة تسليم ست جوائز ضمن مختلف الفئات وهي؛ جائزة "شريك الابتكار الرقمي" وجائزة "التحول الرقمي" وجائزة "أفضل شريك ناشئ لهذا العام" وجائزة "شريك الحكومة الذكية لهذا العام" وجائزة "أفضل شريك للصيرفة الرقمية لهذا العام" وجائزة "قيادة التحول الرقمي في مجال الاتصالات".

وفازت هيئة الصحة-أبوظبي بجائزة "التميز في البنية المؤسسية" وذلك لتنفيذها مشروع مبتكر للبنية المؤسسية بإستخدام حلول "سوفت وير إيه. جي"، حيث تسلمت نورة المريخي، مدير أول في إدارة عقود خدمات تكنولوجيا المعلومات، الجائزة بالنيابة عن الهيئة. أما جائزة "التحول الرقمي" فكانت من نصيب شركة "تكنولوجي ستراتيجيز ميدل إيست" وذلك لتطبيقها منهجية لتحسين الخدمات باستخدام منصة تحليل سير العمل "آريس" في مقر الأمانة العامة للمجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي. وقام بإستلام الجائزة  فراس سيفان، مدير العمليات لدى شركة "تكنولوجي ستراتيجيز ميدل إيست".

وتسلم فينكاترامان أيه.، نائب رئيس قسم إدارة المحتوى المؤسسي لدى شركة "فاينيس"، جائزة "الشريك الناشئ لهذا العام" والتي منحت للشركة تقديراً لدورها في التنفيذ الناجح لحل "تيراكوتا" من "سوفت وير إيه. جي" في بلدية العين بهدف تحسين آلية تقديم الخدمات فيها. أما جائزة "شريك الحكومة الذكية لهذا العام" فكانت من نصيب شركة "إنفوسيس" والتي منحت لها تقديراً لتطبيقها "ناقل الخدمات الحكومية" في هيئة تنظيم الاتصالات، الأمر الذي يؤكد على مشاركتها الاستراتيجية في مختلف أنحاء الدولة لتعزيز تجربة الخدمات الحكومية المقدمة للمواطن. وتسلم الجائزة سوشيل جيثليا، مدير شركة "إنفوسيس".

وحصلت شركة "كوغنيزانت تكنولوجي سوليوشنز" على جائزة "أفضل شريك للصيرفة الرقمية لهذا العام" وذلك لتطويرها آلية مراقبة السيولة على مدار اليوم  لصالح القطاع المصرفي وذلك باستخدام حلول "سوفت وير إيه. جي". وتوفر هذه الآلية للمؤسسات المالية العالمية متعددة الجنسيات إمكانية مراقبة العملات والشركات العالمية في الزمن الحقيقي إلى جانب توفيرها أدوات الامتثال الأخرى لمقررات "بازل 3". وقام باستلام الجائزة فريق من موظفي شركة "كوغنيزانت" ضم كلاً من شيشير وراما وآشوك وأنان كومار وميليند. وحصلت شركة الاتصالات السعودية على جائزة "قيادة التحول الرقمي في مجال الاتصالات" تقديراً لمشروعها في التحول الرقمي باستخدام تكنولوجيا "سوفت وير إيه. جي"، حيث قام باستلام الجائزة كلاً من ياسر الرويس وعبد العزيز السلطان.

وقال غسان الداري، مدير قنوات التوزيع والتحالفات لدى "سوفت وير إيه. جي" الشرق الأوسط وتركيا: "نهدف إلى الحفاظ على علاقات قوية مع عملائنا وشركائنا من خلال تكريم مساهماتهم الكبيرة ودورهم الهام في نجاح أعمالنا. وتعكس "جوائز عملاء وشركاء سوفت وير إيه. جي" مدى تقديرنا لثقة عملائنا وشركائنا المتواصلة في حلولنا المبتكرة في إطار سعيهم لنشر الاستراتيجيات الرقمية الحديثة بنجاح. وعلاوة على ذلك، يعكس تعاوننا مع العملاء والشركاء رؤيتنا المشتركة في دعم المبادرات الذكية الجاري تنفيذها في مختلف الجهات الحكومية في أنحاء المنطقة وذلك كجزء من أهداف النمو الرئيسية".

وتعد فعالية يوم الابتكار التي أقيمت في دبي جزءاً من سلسلة يوم الابتكار الإقليمية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا التي تنظمها شركة "سوفت وير إيه. جي". وسلطت هذه الفعالية، التي تعد الأولى من نوعها في دولة الإمارات، الضوء على الهدف المرجو من وراء تطوير الشركات لاستراتيجية رقمية ودمج مفهوم الرقمنة في كافة جوانب أعمالها.

No comments:

Post a Comment

=