Petit Bout’Chou and Potentiel nurseries among top 100 Dubai SMEs

‎

The trilingual nurseries were listed in the prestigious Dubai SME 100 ranking Press Release: Dubai, United Arab Emirates- Sunday November 15, 2015- Trilingual nurseries Petit Bout’Chou and Potentiel have been named among the top 100 SMEs in Dubai for 2015. The Dubai SME 100 ranking is under the patronage of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, The Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council, it recognizes the 100 best performing small and medium enterprises in the Emirate. Petit Bout Chou (PBC) and Potentiel are tri-lingual child-centered nurseries for children between the ages of six month to four years, aiming at establishing a strong foundation for learning in the early years in a safe and caring play-based environment that promotes the physical, social, emotional, and cognitive development of all children. Petit Bout’Chou was founded in 2008 with only 10 children enrolled, three years later, it has now reached its maximum capacity of 125 children attending. Potentiel has also been a success after opening last year, it currently has an average of 100 children attending. The nurseries hope to become the go-to center of expertise specialized in early childhood with a long term goal of creating a research centre for children aged zero to 6 years. “I am truly honored and deeply touched by this recognition. I am incredibly proud of being an Emirati Entrepreneur representing my country. I want to thank all the people who believed in our vision and our role to make an impact on our communities and help raise and nurture the coming generations,” said Randa Al Hemeiri, Owner and Co-founder of Petit Bout’ Chou and Potentiel, who was nominated Emerging Emirati Entrepreneur of the year for the 2014 Enterprise Agility Awards. “I am very thankful for my association with Tejar Dubai and for their support and guidance. I also want to give a special thanks to my partners Linda Nassif Al Yazigi and Diana Roukoz, together, we were able to achieve our common goal to establish and run world-class nurseries for our beautiful diverse community,” she added. The ranking which is valid for two years by Dubai SME 100, identifies the top-performing SMEs in Dubai to help groom them into bigger and more sustainable enterprises, and support them through their growth into larger, internationally-oriented companies. There were 4,500 nominations for this year. Following their nomination in to the top 100 ranking, the SMEs will be given specialized capability development training in critical areas such as investment development, corporate governance, valuation, legal support and risk management.       من بين افضل ١٠٠ شركة صغيرة و متوسطة في دبي  Potentiel و Petit Bout'Chou حضانة دبي، الإمارات العربية المتحدة -الأحد ١٥ نوفمبر ٥ ٠١ ٢: -لقد اختيرت كل من حضانتي Petit Bout’chou وPotentiel الثلاثية اللغات من بين أفضل ١٠٠ شركة صغيرة ومتوسطة (SME) في إمارة دبي لعام ٥ ٠١ ٢. هذا البرنامج هو تحت رعاية صاحب السمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آلمكتوم، ولي عهد دبي ورئيس المجلس التنفيذي لإمارة دبي، وهو يقدر أداء أفضل شركة صغيرة ومتوسطة في الإمارة. إن Petit Bout’chou وPotentiel هما حضانتان ثلاثية اللغات تتمحور حول الأطفال اللتي تتراوح أعمارهم بين ٦ أشهر و٤ سنوات، وهي تهدف الى إنشاء أسس متينة في التعلم المبكر في بيئة آمنة وراعية قائمة على اللعب الذي يعزز التطوير الجسدي، الاجتماعي، العاطفي والإدراكي عند الأطفال. تأسست حضانة Petit Bout’chou عام ٠٠٨ ٢.بوجود ١٠ أطفال مسجلين لديها فقط وبعد مرور ثلاثة سنوات بلغ عدد الأطفال ٢٥ ١ وهي الطاقة الاستيعابية القصوى لديها. كما حققت Potentiel نجاح باهر عند افتتاحها العام الماضي وهي اللتي تضم نحو ١٠٠ طفل. تأمل الحضانتان أن تصبحا العنوان الأول لمركز الخبرة المتخصص في الطفولة المبكرة والذي يهدف في الأمد الطويل بأن ينشئ مركز أبحاث للأطفال اللتي تتراوح أعمارهم بين ٠و ٦ سنوات. "لقد تأثرت كثيراً بهذا التقدير الذي يشرفني، كما أنني فخورة جداً كوني إماراتية تمثل بلدها في الحقل الإماراتي لريادة الأعمال. إنني أريد توجيه شكر خاص الى جميع الذين آمنوا برؤيتنا ودورنا الذي طالما كان له تأثير على مجتمعنا والذي يساعد في تربية ورعاية الأجيال القادمة"، تقول رندة الحميري، المالكة والمؤسسة المشاركة لكل من Petit Bout’chou وPotentiel والتي اختيرت "رجل الأعمال الناشئ الأول" في Enterprise Agility Awards لعام ٤ ٠١ ٢. " إنني ممتنة لتعاوني مع "تجار دبي" من خلال دعمهم وتوجيههم لي. أريد أيضاً توجيه شكر كبير إلى كل من شركائي ليندا ناصيف يازجي وديانا روكز، فقد استطعنا سوياً أن نحقق هدفنا المشترك بتأسيس وإدارة حضانات ذات معايير عالمية من أجل مجتمعنا الجميل بتنوعه." إن هذا التصنيف الصالح لمدة سنتين والذي منح عن طريق SMEs ١٠٠ دبي، يعمل على تحديد وتصنيف الشركات المتميزة ويقدر أداء أفضل ١٠٠ شركة صغيرة ومتوسطة في دبي، ومن ثم يقوم على مساعدة أصحاب تلك المؤسسات على تنمية قدراتها وتطوير أعمالها التنموية والتوسعية للوصول لمصاف الشركات العالمية. هنالك ٤٥٠٠ ترشيح لهذا العام.فبعد تصنيفهم من بين ١٠٠ أفضل شركة، تخضع هذه المؤسسات الى تدريبات لتنمية قدراتها المختصة في مجالات دقيقة كالإستثمار والتطوير، حوكمة الشركات، التقييم، الدعم القانوني وإدارة المخاطر. حول Petit Bout’chou وPotentiel: إن Petit Bout’chou وPotentiel هما حضانتان ثلاثية اللغات تتمحور حول الأطفال اللتي تتراوح أعمارهم بين ٦ أشهر و٤ سنوات، وهي تهدف الى إنشاء أسس متينة في التعلم المبكر في بيئة آمنة وراعية قائمة على اللعب الذي يعزز التطوير الجسدي، الاجتماعي، العاطفي والإدراكي عند الأطفال. نتعامل مع كل طفل كشخص مختلف وفريد من نوعه ونهدف الى توفير الدعم بحسب إحتياجات الطفل ونساعده في تحقيق التطور من حيث التنظيم الذاتي، الصحة، الرفاهية، الشعور بالأمان، الكفاءات العاطفية والإجتماعية، الفضول والكفاءة في التعلم وإحترام التنوع لدى الغير.