Wednesday, 4 November 2015

Intertek introduces new oilfield microbiology and expanded corrosion capabilities at ADIPEC



Intertek, a leading quality solutions provider to industries worldwide, has launched new microbiology capabilities in its Abu Dhabi Technology Centre, recently opened in Abu Dhabi. The new services, for the oil and gas sector, will be presented at ADIPEC, one of the world’s leading oil and gas exhibitions and conferences taking place this year from November 9th till 12th. The oilfield microbiology and expanded corrosion services will help oil and gas companies safeguard their assets and assure the integrity of materials, facilities and infrastructure.

Intertek’s Abu Dhabi Technology Centre offers a unique combination of analysis and testing services to the oil and gas industry in the region. The Centre now provides a complete range of oilfield microbiology solutions to help companies maximise oilfield safety, recovery, operation and profitability as well as minimise risks and operational costs. The services include training in microbiology awareness and oilfield microbiology method sampling procedures, designed to comply with best practices in the oil & gas sector.

Hussain Al- Atrakchi, Intertek Regional Managing Director for the Middle East, North Africa and Pakistan, said: “Intertek is committed to providing its partners and customers with comprehensive solutions to help assure and maintain quality products and processes. By expanding our analysis and application services in the region, we continue to set the pace for the industry in delivering exceptional quality and accurate results to our partners, allowing for better-informed planning and risk management.”

With aging assets and elevated water production, the effects of microbiological activity and other issues such as corrosion and scale in the oilfield are becoming more commonplace. Intertek’s team of microbiologists, chemists, geologists and engineering experts , help oil and gas companies determine the risk associated with the oilfields such as microbiologically influenced corrosion (MIC) and reservoir souring. MIC and reservoir souring can occur as a result of the presence of bacteria in the oilfield, such as sulphide reducing bacteria, which in turn can compromise the integrity of process infrastructure and jeopardise operations. Identifying those problems at an early stage will allow controlled, effective and targeted treatment. The team of specialists can also assist in potable water testing and the undertaking of legionella risk assessments to safeguard personnel wellbeing.  

Dr Derek McNaughtan, General Manager of Production & Integrity Assurance at Intertek, who will be speaking at ADIPEC, said: “Intertek has been supporting the local demand for corrosion inhibitor testing for a number of years. We have been able to expand our capabilities to include a full suite of microbiology services in our new facility, along with a greater capability in conducting on-site corrosion testing and analysis. We have built on our experience in the region and developed our existing capability to test corrosion inhibitors in various conditions, with a dedicated facility designed to allow all aspects of testing from physical properties to demanding performance tests. This allows our clients to have access to an independent laboratory to consider all aspects of the production chemistry selection criteria in one location and aid in identifying the best in class products. Coupled with our existing capability in scale inhibitor selection, we believe we can now fully meet our client’s integrity needs in one location.”


Please visit us at ADIPEC from November 9-12, Booth number 2310.

"إنترتك" تستعرض قدرات جديدة في علم الأحياء المجهرية وقدرات الأكسدة والتآكل لحقول النفط خلال معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك"
دشنت "إنترتك"، وهي شركة رائدة في توفير حلول الجودة لمختلف القطاعات والصناعات حول العالم، قدرات جديدة في مجال علم الأحياء المجهرية لقطاع النفط والغاز في مركز أبوظبي للتكنولوجيا الذي افتتحته الشركة مؤخراً في أبوظبي. وستقوم "إنترتك" بعرض خدماتها الجديدة لقطاع النفط والغاز خلال معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك" ADIPEC، أحد أهم الفعاليات في العالم لقطاع النفط والغاز والذي سينظم هذا العام في الفترة ما بين 9 و12 نوفمبر. وستساعد خدمات الأحياء المجهرية وخدمات الأكسدة المخصّصة لحقول النفط و شركات النفط والغاز على حماية أصولها وضمان سلامة المواد والمنشآت والبنى الأساسية.
يقدّم مركز أبوظبي للتكنولوجيا التابع لـ "إنترتك" مجموعة فريدة من خدمات التحليل والاختبار لقطاع النفط والغاز في المنطقة. ويوفّر المركز حالياً مجموعة متكاملة من حلول الأحياء المجهرية لحقول النفط لمساعدة الشركات على تعزيز مستويات السلامة والاستخراج والتشغيل والربحية في حقول النفط بالإضافة إلى الحد من المخاطر وتكاليف التشغيل. وتشمل هذه الخدمات التدريب في مجال التوعية بالأحياء المجهرية وإجراءات أخذ عيّنات الأحياء المجهرية من حقول النفط والمصمّمة للالتزام بأفضل الممارسات في قطاع النفط والغاز.
صرح حسين الأطرقجي، المدير التنفيذي الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وباكستان لدى "إنترتك": "تلتزم ’إنترتك‘ بتزويد شركائها وعملائها بحلول شاملة تساعد على ضمان منتجات وإجراءات عالية الجودة. ومن خلال توسعة خدماتنا التحليلية والتطبيقية في المنطقة، نحن نواصل إرساء المعايير في القطاع في مجال توفير جودة ممتازة ونتائج دقيقة لشركائنا، الأمر الذي يسمح لهم بالتخطيط استناداً إلى معلومات أفضل وكذلك بإدارة المخاطر على نحو أفضل."
لقد أصبحت تأثيرات نشاطات الأحياء المجهرية وتأثيرات نشاطات أخرى كمثل الأكسدة ونمو القشور والترسبات في حقول النفط من الأمور الاعتيادية بسبب الأصول الهرمة والإنتاج المتزايد للمياه. ويساعد فريق "إنترتك" المكوّن من علماء أحياء وعلماء كيمياء وعلماء جيولوجيا وخبراء في مجال الهندسة، شركات النفط والغاز على تحديد المخاطر المرتبطة بحقول النفط مثل التآكل والأكسدة التي تنتج عن الأحياء المجهرية (MIC) والآبار الحامضية الحذيقة. وقد يحدث التآكل وزيادة نسبة حذوقة الآبار كنتيجة لوجود البكتيريا في حقول النفط مثل البكتيريا المقلّلة للخام الكبريتيدي، والتي بدورها قد تؤثر سلباً على سلامة بنى الإجراءات وتعرّض العمليات للخطر. واكتشاف مثل هذه المشكلات في مرحلة مبكّرة يسمح بالتحكّم بها ومعالجتها بفعالية واستهداف تلك المشكلات. كما ويستطيع الفريق أن يساعد في اختبار المياه الصالحة للشرب وفي تقييم مخاطر الليجونيلا لضمان صحة وسلامة العاملين.
قال الدكتور ديريك ماكنوتن، مدير عام الإنتاج وضمان السلامة لدى "إنترتك" والذي سيلقي كلمة خلال "أديبك": "تدعم ’إنترتك‘ منذ سنوات عديدة الطلب المحلي على اختبارات موانع التآكل. وقد استطعنا أن نوسع قدراتنا لكي تشمل مجموعة كاملة من خدمات الأحياء المجهرية في منشأتنا الجديدة بالإضافة إلى تعزيز قدراتنا في مجال إجراء الاختبارات وتحاليل التآكل في مواقع الآبار. لقد دعّمنا خبراتنا في المنطقة وطوّرنا قدراتنا الحالية لاختبار موانع التآكل في ظروف مختلفة من خلال تأسيس منشأة مصمّمة لكي تسمح بإجراء كل أنواع الاختبارات بدءاً من الخواص المادية وحتى اختبارات الأداء المتطلبة. وهذا يسمح لعملائنا بالاستفادة من مختبر مستقلّ لدراسة كل جوانب معايير اختيار كيمياء الإنتاج في موقع واحد لمساعدتهم في تحديد أفضل المنتجات في فئاتها. وإذا ما جمعنا ذلك مع قدراتنا الحالية في اختيار موانع نمو القشور والترسبات، فإننا نعتقد أننا باستطاعتنا تلبية احتياجات السلامة بالكامل لدى عملائنا من موقع واحد."

تفضلوا بزيارتنا في معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك" في الفترة ما بين 9 و12 نوفمر في الجناح رقم 2310.

No comments:

Post a Comment

=