25 November, 2015

Ericsson and Ooredoo Group working together for 5G development



·       Ericsson and Ooredoo Group have signed a memorandum of understanding for 5G development
·       In line with the MoU cooperation for 5G, Ooredoo and Ericsson will develop use cases, requirements and deployment scenarios for 5G
·       The MoU enables Ooredoo and Ericsson to evaluate Key 5G components in a controlled environment

Ericsson (NASDAQ:ERIC) and Ooredoo Group have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for 5G development with the ambition of developing use cases, requirements and deployment scenarios for 5G technologies.
The MoU was signed by Ahmed Yousef Al-Derbesti, COO of Ooredoo Group and Jan Wäreby, Senior Vice President Head of Sales of Ericsson, in the company of top senior executives from both companies at Ericsson’s headquarters in Sweden.
In line with the collaboration, Ooredoo and Ericsson will evaluate both the performance and applicability of potential key 5G components in a controlled test environment. 
H.E. Sheikh Saud Bin Nasser Al Thani, Group CEO, Ooredoo, says: “Ooredoo is striving to support our customers’ activities in an increasingly digital, connected world and we are determined to be at the cutting-edge of network technologies. We’re pleased to partner on developing next generation technologies with Ericsson, a trusted partner and a major supplier for Radio Access, Core, Transmission, OSS and BSS. We look forward to working towards developing 5G technologies together.”
Rafiah Ibrahim, President of Ericsson Region Middle East and Africa, says: “At Ericsson, we are looking forward to our joint exploration of the possibilities and opportunities that 5G technologies will enable. We believe that next generation networks will have a profound impact in the future by enabling anything and everything to connect, bringing value across a number of verticals in the Networked Society. Our continued collaboration with the Ooredoo Group is an indication of our staunch commitment to continue working with them across the technology spectrum.”
5G is the next chapter of telecom networks designed to meet ever advancing and increasingly complex sets of performance requirements. It represents a new way of thinking in the approach to generational changes in mobile technology.  5G will encompass an evolution of today's LTE technology and the addition of new radio access technologies, often in higher frequencies.  5G will impact the entire mobile network and associated eco-system, from devices to radio access, IP core and into the cloud.

About Ericsson
Download high-resolution photos and broadcast-quality video at www.ericsson.com/press
Ericsson is the driving force behind the Networked Society – a world leader in communications technology and services. Our long-term relationships with every major telecom operator in the world allow people, business and society to fulfill their potential and create a more sustainable future.
Our services, software and infrastructure – especially in mobility, broadband and the cloud – are enabling the telecom industry and other sectors to do better business, increase efficiency, improve the user experience and capture new opportunities.
With approximately 115,000 professionals and customers in 180 countries, we combine global scale with technology and services leadership. We support networks that connect more than 2.5 billion subscribers. Forty percent of the world’s mobile traffic is carried over Ericsson networks. And our investments in research and development ensure that our solutions – and our customers – stay in front.
Founded in 1876, Ericsson has its headquarters in Stockholm, Sweden. Net sales in 2014 were SEK 228.0 billion (USD 33.1 billion). Ericsson is listed on NASDAQ OMX stock exchange in Stockholm and the NASDAQ in New York.

مجموعة Ooreodo وإريكسون تعملان معاً لتطوير
شبكات الجيل الخامس 5G


·      مجموعة Ooredoo وإريكسون توقعان مذكرة تفاهم لتطوير شبكات الجيل الخامس 5G
·      بموجب مذكرة التفاهم للتعاون المشترك، ستعمل كل من Ooredoo وإريكسون على تطوير دراسة حالات الاستخدام ومتطلبات وسيناريوهات نشر شبكات 5G.
·      مذكرة التفاهم تمكن Ooredoo وإريكسون من تقييم المكونات الأساسية لشبكات 5G ضمن بيئة خاضعة للتحكم.

وقعت مجموعة Ooredoo وإريكسون (ناسداك: ERIC) على مذكرة تفاهم لتطوير شبكات الجيل الخامس 5G يسعى من خلالها كلا الطرفين إلى العمل المشترك على تطوير حالات استخدام، ومتطلبات وسيناريوهات لتطبيق تقنيات 5G.

ووقع مذكرة التفاهم كل من أحمد يوسف الدربستي، رئيس العمليات في مجموعة Ooredoo، ويان وارابي، النائب الأول للرئيس ورئيس قسم المبيعات في إريكسون، وذلك بحضور كبار المسؤولين من كلا الشركتين وذلك في المقر الرئيسي لشركة إريكسون في السويد.

وبموجب اتفاقية التعاون المشترك، فإن Ooredoo وإريكسون ستعملان معاً على تقييم أداء وقابلية تطبيق المكونات الأساسية المحتملة لشبكات الجيل الخامس 5G ضمن بيئة اختبار خاضعة للتحكم.

وقال سعادة الشيخ سعود بن ناصر آل ثاني، الرئيس التنفيذي لمجموعة Ooredoo: " تسعى Ooredoo جاهدة لدعم أنشطة عملائنا في عالم رقمي ومتصل، ونحن مصممون دوماً على توفير أحدث تقنيات الشبكات. ويسرنا أن نكون شركاء في تطوير تقنيات الجيل القادم بالتعاون مع إريكسون، وهي شريك يمكن الاعتماد عليه ومزود رئيسي لخدمات Radio Access وCore، Transmission، OSS، BSS. ونحن نتطلع إلى العمل معاً من أجل تطوير تقنيات الجيل الخامس 5G".

من جانبها قالت رافيا إبراهيم، رئيسة شركة إريكسون في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا: " نحن نتطلع في إريكسون إلى العمل المشترك للبحث في الإمكانيات والفرص الناشئة بفضل تقنيات 5G، ونحن على ثقة بأن شبكات الجيل القادم سيكون لها تأثير كبير في المستقبل من خلال تمكين أي شيء وكل شيء من الاتصال، مما يضيف قيمة إلى عدد من القطاعات في المجتمع المتصل عبر شبكات الاتصال. كما أن تعاوننا المستمر مع مجموعةOoredoo   هو مؤشر على التزامنا الدائم بمواصلة العمل معهم في مجالات التقنية".

وتمثل شبكات الجيل الخامس 5G الجيل القادم من شبكات الاتصالات المصممة لتلبية مجموعات متقدمة ومتزايدة التعقيد من متطلبات الأداء. كما أنها تمثل طريقة جديدة للتفكير فيما يتعلق بالتغييرات المصاحبة للأجيال المتتالية من تقنيات الجوال. وستشمل شبكات الجيل الخامس 5G تقنيات مطورة عن تقنية LTE المستخدمة في وقتنا الحالي، بالإضافة الى تقنيات Radio Access جديده وبترددات أعلى. وستحدث شبكات الجيل الخامس 5G تأثيراً ملموساً على كافة شبكات الجوال وما يرتبط بها من النظام البيئي، من الأجهزة إلى تقنيات Radio Access وبرتوكول الانترنت والتقنيات المستندة إلى الحوسبه السحابية.
 
=