Abu Dhabi, September 12, 2015 - In its steadfast commitment to expand its service portfolio amidst the increasing customer requirements in the oil and gas industry, TÜV Rheinland continues to develop new methods of inspection and testing to maximize customer value. Its latest move to acquire Pulsed Eddy-Current (PEC) technology from Shell Global Solutions earlier this year fully demonstrates its active efforts in this regard. The deal with Shell Global Solutions was finalized on April 30, 2015 in the Netherlands and the USA. As of today, PEC is available throughout the global network of TÜV Rheinland.
TÜV Rheinland’s local subsidiaries in the UAE, Saudi Arabia and Egypt offer PEC to the Middle East’s oil and gas industry, especially to companies searching for advanced non-destructive testing techniques and inspections through insulations. One of the many benefits of PEC is early detection of corrosion in hard-to-reach areas, including surface casings and conductors of offshore wells, and high temperature environments. The service is available globally, including all countries in the GCC region.
The common problem of a wide range of insulated and coated equipment, including pipes, vessels, columns, heat exchanger shells and storage tanks, among others, is their corrosion under insulation, which, if undetected, can lead to significant damages and fatal accidents. “Compared with testing with ultrasound, PEC requires no direct contact with the object to be tested. Measurements can be done through any material not conducting electricity, including coatings, insulations, weather sheeting and even corrosion products. This reduces inspection costs and can be done without interrupting production process,” said Fred Gabriels, Managing Director of TÜV Rheinland Sonovation.
TÜV Rheinland has been active in the Middle East’s oil and gas industry, offering a broad range of services including third party inspections, in-service plant inspections and safety and risk assessments and certifications. “With more than 10 locations in the Middle East and hundreds of accomplished projects, TÜV Rheinland has attained a strong grip on the local market and aims to further expand its service to markets like Bahrain, Kuwait, Oman and Iraq,” said Hassan Fahim, General Manager Industrial Services at TÜV Rheinland Middle East.
TÜV Rheinland will participate at the upcoming Middle East Non-Destructive Testing Conference and Exhibition on September 13-16 in Bahrain where PEC will be introduced in detail to cover all technical aspects of specific applications.
دفعة قوية لتلبية متطلبات أسواق النفط والغاز في الشرق الأوسط
"توف راينلاند" تستحوذ على تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" من "شل جلوبال سوليوشنز"
12 سبتمبر 2015
تواصل "توف راينلاند" (TÜV Rheinland) تطوير منهجيات جديدة ومبتكرة في مجال الفحص والاختبار في سبيل توفير قيمة مضافة للعملاء، وذلك تماشياً مع التزامها المستمر بتوسيع نطاق محفظة خدماتها بما يلبي المتطلبات المتنامية لقاعدة عملائها ضمن قطاع النفط والغاز. ويأتي قرار الشركة في مطلع العام الجاري بالاستحواذ على تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" (PEC) من "شل جلوبال سوليوشنز" (Shell Global Solutions) ليؤكد مساعيها الحثيثة في هذا الاتجاه. وتم استكمال العقد النهائي بين الطرفين في 30 نيسان/أبريل الفائت في هولندا والولايات المتحدة الأمريكية، لتصبح بذلك تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" متاحة حالياً عبر الشبكة العالمية التابعة لـ "توف راينلاند".
وتوفر الشركات الفرعية التابعة لـ "توف راينلاند" في الإمارات والسعودية ومصر تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" للشركات العاملة ضمن قطاع النفط والغاز في منطقة الشرق الأوسط، لا سيّما تلك التي تتطلع إلى تبنّي أحدث التقنيات المتطورة في مجال اﻹﺧﺘﺒﺎرات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻠﻔﺔ وعمليات الفحص والتفتيش عبر طبقات العزل. وتوفر تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" العديد من الفوائد والمزايا التي تشتمل على الكشف المبكر عن التآكل في المناطق التي يصعب الوصول إليها، بما في ذلك البطانة السطحية والموصلات في الآبار النفطية البحرية والبيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة. وتتوافر التقنية المتقدمة في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك منطقة الخليج العربي.
وقال فريد جابرييلز، مدير عام "توف راينلاند سونوفايشن": "يواجه قطاع النفط والغاز مشكلة شائعة فيما يتعلق بالمجموعة الواسعة من المعدات المعزولة والمغطاة، مثل الأنابيب والسفن والأعمدة والمبادلات الحرارية الغلافية وصهاريج التخزين وغيرها، والتي تتمثل في التآكل الحاصل تحت طبقة العزل. وتنطوي هذه المشكلة، في حال لم يتم الكشف عنها ومعالجتها بالشكل الأمثل، على آثار سلبية وأضرار مادية وبشرية كبيرة كونها قد تتسبب بحوادث مميتة. ومقارنةً بتقنيات الكشف والاختبار باستخدام الموجات فوق الصوتية، لا تتطلب تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" أي اتصال مباشر مع المادة لإجراء الفحص والاختبار. ويمكن إتمام القياسات عبر أي مادة غير موصولة بالكهرباء، بما في ذلك الطلاء وطبقات العزل والأغطية
المقاومة للتقلبات المناخية ومنتجات التآكل، الأمر الذي من شأنه الحد من تكاليف الفحص والاختبار وضمان استكمال عمليات الكشف دون التأثير بأي شكل من الأشكال على سير الإنتاج."
من جانبه، قال حسن فهيم، مدير عام الخدمات الصناعية في "توف راينلاند الشرق الأوسط": "تتمتع "توف راينلاند" بحضور قوي ضمن قطاع النفط والغاز في منطقة الشرق الأوسط، حيث توفر مجموعة واسعة من المنتجات عالية المستوى، بما في ذلك خدمات التفتيش المقدمة من طرف ثالث، وخدمات التفتيش أثناء فترات التشغيل، وتقييم مستويات الأمن والمخاطر والاعتمادات وغيرها. وتستحوذ الشركة اليوم على حصة كبيرة من السوق الإقليمية، لا سيّما وأنها تدير حالياً أكثر من 10 مواقع في الشرق الأوسط مدعومةً بسجل حافل بالإنجازات في تسليم المئات من المشاريع الحيوية. واستناداً إلى النجاحات المتلاحقة في الشرق الأوسط، تتطلع الشركة إلى توسيع نطاق انتشارها لتشمل أسواق جديدة واعدة مثل البحرين والكويت وسلطنة عُمان والعراق."
وتعتزم "توف راينلاند" المشاركة في الدورة المقبلة من "مؤتمر ومعرض الشرق الأوسط للفحوصات غير المتلفة" المقرر انعقادها في الفترة بين 13 و16 أيلول/سبتمبر الجاري في البحرين، حيث سيتم تسليط الضوء على تكنولوجيا "نبض التيارات الدوّامية" واستعراض كافة الجوانب التقنية المتعلقة بتطبيقات محددة.
