- The unprecedented, massive rollout of Inactivated Polio Vaccine
opens the final stage towards polio eradication -
Beirut, Lebanon, – September 4, 2015 – Sanofi Pasteur, the vaccines division of Sanofi, reaffirmed today, in celebration of the 30th anniversary of the Polio Plus program in Lebanon, its longstanding commitment along with Rotary International to complete polio eradication. The world’s largest producer of polio vaccine, a longstanding partner in the polio eradication program since its inception in 1988, commented, during a regional media meeting, on the evolution of the Polio Eradication program and the goal of achieving polio eradication by 2018. The meeting was held with the collaboration of WHO and was attended by local and regional members of the press.
The meeting marks the visit of John F. Germ Rotary International's President Elect to Lebanon to celebrate the 30th anniversary of the Polio Plus program in Lebanon and sign along with District 2452 the “Declaration on Polio”.
“Rotary’s emergency response grant and Rotary members in the Middle East were key to stopping the polio outbreak in Syria and Iraq in 2013 and 2014, and ensuring it did not spread within the region,” says John Germ. “This has allowed 2015 to be a year of unprecedented progress. We’ve seen the continent of Africa go an entire year without a case of polio for the first time ever, and Pakistan has reported a 70% reduction in cases to date compared to the same time last year. The job isn’t done yet, but I am hopeful we may soon see a polio-free world.”
He adds “Rotary applauds Sanofi’s strong leadership and enduring commitment to help ensure we reach every child with the polio vaccine. Thanks to their support, we are closer than ever to ending this disease, and we may soon see a polio-free world”.
There is still work ahead to improve vaccination campaigns and surveillance. The next two years will be critical to ensuring Nigeria and Africa remain on-track. The support of donors, governments and partners is needed more than ever to ensure high-quality polio campaigns.
“Rotary is the historical partner in the battle against polio, said Olivier Charmeil, CEO of Sanofi Pasteur. Rotarians all over the world have demonstrated grass-root engagement and their example shows us what public-private partnerships can achieve. I look forward to the day we can stand together, alongside all international partners -- WHO, UNICEF, GAVI, the Bill & Melinda Gates Foundation, the CDC -- with the world’s children and their families, to celebrate the eradication of polio.”
Less than 370 polio cases were confirmed worldwide in 2014, which is a reduction of more than 99 percent since the 1980s, when the world saw about 1,000 cases per day. The polio cases represented by the remaining one percent are the most difficult to prevent, due to factors including geographical isolation, poor public infrastructure, armed conflict and cultural barriers. Until polio is eradicated, all countries remain at risk of outbreak.
From the launch of the Polio Plus global initiative in 1988, 5 million people, mainly in the developing world, who would otherwise have been paralyzed, will be walking because they have been immunized against polio. More than 500,000 cases of polio are now prevented each year by the efforts of governments and the partnership of the World Health Organization (WHO), Rotary International, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the overseas development agencies of donor nations.
Sanofi Pasteur’s contribution to Polio Eradication
Sanofi Pasteur, as a leader in providing both OPV and IPV, has been a partner of the Global Polio Eradication Initiative for over 20 years. The company has provided more than five billion doses of OPV to UNICEF over last two decades. In 1982, Sanofi Pasteur registered the first enhanced-potency inactivated polio vaccine (IPV), which is now distributed globally as a stand-alone poliovirus vaccine as well as in combination pediatric vaccines to immunize against many diseases in a single shot.
In March 2014, UNICEF announced it would purchase significant quantities of IPV from Sanofi Pasteur and make it available based on country needs and vaccination plans in more than120 countries that routinely use only OPV. To support rapid and widespread adoption of IPV, Sanofi Pasteur and the Bill & Melinda Gates Foundation have developed a joint price support mechanism, including a financial contribution from both organizations. This mechanism allows Sanofi Pasteur to offer IPV at the lowest price possible to 73 of the world’s poorest countries. Gavi, the Vaccine Alliance, a global immunization partnership, will make IPV available for inclusion in routine immunization schedules in these countries.
The global rollout of IPV introduction
The introduction of IPV, a vaccine that has been used in the majority of the developed world for years, in 126 countries is a necessary step toward achieving a polio-free world by 2018. The GPEI Endgame Strategic Plan 2013-2018, which was endorsed by 194 countries in 2013, offers a comprehensive roadmap that includes ending polio transmission, improving routine immunization rates and creating a lasting blueprint for addressing other significant global health challenges. Introducing at least one dose of IPV and switching progressively over the next few years from an oral polio vaccine (OPV) to IPV is critical to ending transmission and improving immunization rates.
Lebanon and its neighboring countries have been using IPV in routine immunization since 2010, as many countries in the region. Several countries, including Iran and Egypt, are likely to adopt IPV in the coming months, as part of the Polio End Game Strategy.
About Polio
According to the WHO, Polio (poliomyelitis) mainly affects children under five years of age. Polio is a highly infectious disease that spreads person to person. Approximately one in 200 people infected with polio will develop irreversible paralysis. Among those paralyzed, five to 10 percent die when their breathing muscles become immobilized.
Polio cases have decreased by over 99% since 1988, from an estimated 350 000 cases then, to 359 reported cases in 2014. The reduction is the result of the global effort to eradicate the disease.. As long as a single child remains infected, under-immunized children in all countries are at risk of contracting polio. Estimates show that failure to eradicate polio from these last remaining strongholds could result in as many as 200,000 new cases worldwide every year, within 10 years. In most countries, the global effort has expanded capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.1
About Sanofi
Sanofi, a global healthcare leader, discovers, develops and distributes therapeutic solutions focused on patients’ needs. Sanofi has core strengths in diabetes solutions, human vaccines, innovative drugs, consumer healthcare, emerging markets, animal health and Genzyme. Sanofi is listed in Paris ((EURONEXT: SAN) and in New York (NYSE: SNY).
Sanofi Pasteur, the vaccines division of Sanofi, provides more than 1 billion doses of vaccine each year, making it possible to immunize more than 500 million people across the globe. A world leader in the vaccine industry, Sanofi Pasteur offers a broad range of vaccines protecting against 20 infectious diseases. The company's heritage, to create vaccines that protect life, dates back more than a century. Sanofi Pasteur is the largest company entirely dedicated to vaccines. Every day, the company invests more than EUR 1 million in research and development. For more information, please visit: www.sanofipasteur.com or www.sanofipasteur.us
شركة "سانوفي باستور" تسلّط الضوء على التزام أندية الروتاري العالمية المستمرّ
العمل على استئصال شلل الأطفال
طرح لقاح شلل الأطفال المعطّل على نطاق واسع وبشكل غير مسبوق
يعلن انطلاق المرحلة النهائية لإستئصال المرض
بيروت، لبنان في 4 أيلول، 2015: احتفالاً بمرور ثلاثين عاماً على إطلاق برنامج "Polio Plus" في لبنان، جدّدت شركة "سانوفي باستور" التي تمثل قسم اللقاحات في "سانوفي"، اليوم التزامها المستمر بالتعاون مع أندية الروتاري العالمية العمل على استئصال مرض شلل الأطفال. وجاء هذا الإعلان خلال لقاء إعلامي إقليمي نظمته شركة سانوفي باستور التي تعتبر المصنّع الأكبر في العالم للقاح شلل الأطفال، والشريك الدائم في برنامج الاستئصال الذي انطلق في العام 1988. عقد اللقاء بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية وحضره حشد من الإعلاميين المحليين والإقليميين، لكشف النقاب عن التقدّم الذي أحرزه برنامج استئصال شلل الأطفال والأهداف المرجوة منه بحلول العام 2018.
ويتزامن هذا اللقاء مع زيارة الرئيس المنتخب لأندية الروتاري العالمية جون . ف. جيرم إلى لبنان بالمناسبة عينها التي يتم تتويجها بالتوقيع مع المنطقة الروتارية 2452 على "ميثاق شلل الأطفال". وحول الموضوع قال جيرم: "تشكل المنح المالية الطارئة التي قدمتها أندية الروتاري في الشرق الأوسط والعمل التطوّعي لأعضائها في هذه المنطقة عاملاً مهماً ساهم في القضاء على شلل الأطفال في سوريا والعراق خلال عامي 2013 و2014 ومنع تفشّيه في المنطقة؛ مما أتاح تحقيق تقدّم غير مسبوق في العام 2015. فقد شهدنا للمرة الأولى القارة الأفريقية خالية من شلل الأطفال طوال العام. كما تراجعت نسبة الإصابة بالمرض في باكستان إلى 70% مقارنة مع الفترة نفسها من السنة الماضية". مضيفاً: "عملنا لم ينته بعد، وأتمنى أن نرى العالم خالياً تماماً من شلل الأطفال".
وأضاف جيرم: "إن أندية الروتاري العالمية تثني على جهود شركة سانوفي وتهنئها على ريادتها والتزامها الراسخ تأمين اللقاحات لكل طفل. فبفضل دعمها، نحن أقرب من أي وقت مضى إلى استئصال شلل الأطفال كلياً. وقد نشهد قريباً تحوّل عالمنا إلى عالم خالٍ من شلل الأطفال". وختم: "ينتظرنا مسيرة طويلة من العمل لجهة تحسين حملات التلقيح والرقابة: فالسنتان المقبلتان تعتبران حاسمتين لجهة إبقاء نيجيريا وأفريقيا ككل على المسار الصحيح. لذا فإن دعم الواهبين، والحكومات، والشركاء ما زال ضرورياً اليوم أكثر من أي وقت مضى لتأمين حملات التلقيح ضد شلل الأطفال عالية الجودة".
ومن جهته، قال المدير التنفيذي لشركة "سانوفي باستور" أوليفيه شارميل: "تعتبر أندية الروتاري العالمية بمثابة شركائنا التاريخيين في معركتنا لاستئصال شلل الأطفال. فقد برهن الروتاريون في مختلف أنحاء العالم عن انخراطهم في دعم هذه القضية من أصغرهم لأكبرهم. وبذلك قدموا مثالاً يحتذى به ولهو دليل قاطع على ما يمكن للشراكة بين القطاعين العام والخاص أن تحقق من نجاح. إنني أتطلع لليوم الذي سنقف فيه، مع شركائنا الدوليين – منظمة الصحة العالمية، ومنظمة اليونيسف، والتحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI)، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة الأمريكية (CDC) – إلى جانب أطفال العالم وعائلاتهم، لنحتفل معاً بإستئصال شلل الأطفال".
فقد سجّلت أقل من 370 حالة على مستوى العالم كله سنة 2014، مما يشكل تراجعاً بنسبة 99% مقارنة بثمانينات القرن الماضي يوم كان يسجل ألف حالة يومياً. أمّا سائر الحالات ونسبتها 1% فهي الأصعب للاستئصال نظراً للظروف المعيشية السائدة التي تتضمن الإنعزال الجغرافي، فقر البنى التحتية، النزاعات المسلحة والحواجز الثقافية- وإلى أن يتم استئصال شلل الأطفال كلياً، تبقى كل الدول معرّضة لخطر تفشيه من جديد.
منذ إطلاق المبادرة العالمية لـبرنامج "Polio Plus" في العام 1988، تم تجنيب خمسة ملايين شخص معظمهم من الدول الناشئة الإصابة بالشلل. وبفضل تحصينهم بلقاح شلل الأطفال، تمكنوا من مواصلة السير على أقدامهم. واليوم، يتم تجنيب أكثر من خمسمئة ألف حالة سنوياً الإصابة بهذا المرض نتيجة جهود الحكومات والشراكة التي تجمع بين منظمة الصحة العالمية، وأندية الروتاري العالمية، ومنظمة اليونيسف، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة الأمريكية (CDC)، ووكالات التطوير في البلدان الواهبة على مستوى العالم.
مساهمة "سانوفي باستور" في إستئصال شلل الأطفال
كانت "سانوفي باستور"، وبصفتها رائدة في توفير لقاحي شلل الأطفال الفموي (OPV) والمعطّل (IPV)، شريكة في المبادرة العالمية لإستئصال شلل الأطفال طوال عشرين عاماً. فقد أمّنت الشركة أكثر من خمسة مليارات جرعة من لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV) لمنظمة اليونيسف في العقدين الماضيين. وفي العام 1982، سجلت "سانوفي باستور" أول لقاح معطّل (IPV) معزّز الفاعلية ضد شلل الأطفال الذي يتم توزيعه الآن عالمياً بصفته اللقاح الوحيد الكافي ضد فيروس شلل الأطفال، إضافة إلى استعماله بمعية لقاحات أخرى للأطفال بهدف تعزيز مناعتهم ضدّ أمراض أخرى بجرعة واحدة فقط.
في شهر آذار من العام 2014، أعلنت منظمة اليونيسف عزمها شراء كميات كبيرة من لقاح شلل الأطفال المعطّل (IPV) من شركة "سانوفي باستور" وتوفيرها حسب احتياجات كل بلد وخططه التحصينية، لأكثر من 120 دولة تستخدم لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV) فقط كإجراء روتيني. ولدعم اعتماد لقاح شلل الأطفال المعطّل (IPV) بشكلٍ سريع وتوسيع انتشاره، طوّرت "سانوفي باستور" بالتعاون مع "مؤسسة بيل وميليندا غيتس" آلية لدعم السعر الموحّد تتضمن مساهمة مالية من المؤسستين. وبفضل هذه الآلية، أتيحت الفرصة لشركة "سانوفي باستور" تقديم الـلقاح المعطّل (IPV) بأدنى كلفة ممكنة لثلاثة وسبعين من أفقر بلدان العالم. كما ستعمل منظمة التحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI) على توفير الـلقاح المعطّل (IPV) لإدراجه على جداول التحصين الوطني الروتينية في هذه الدول.
طرح الـلقاح المعطّل (IPV) تباعاً على مستوى العالم
يعتبر طرح لقاح شلل الأطفال المعطّل (IPV)- وهو لقاح تم اعتماده منذ سنوات في معظم الدول المتطورة- في 126 دولة خطوة أساسية لتحقيق الاستئصال التام والتوصّل إلى عالم خالٍ من شلل الأطفال بحلول العام 2018. فالخطة الاستراتيجية التي تتبعها المبادرة العالمية لاستئصال شلل الأطفال تحت عنوان (Endgame Strategic Plan) الممتدة من العام 2013 إلى 2018 تقدم خريطة طريق واضحة تتضمن القضاء على احتمالية نقل عدوى شلل الأطفال، وتعزيز معدّلات التلقيح الروتينية، واستخلاص خطة عمل لمعالجة سائر التحديات الصحية العالمية. فاعتماد جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال المعطّل (IPV) واستبدال لقاح شلل الأطفال الشفهي (OPV) تدريجياً بالـلقاح المعطّل (IPV) في السنوات القليلة المقبلة يشكل عاملاً حاسماً للقضاء على انتقال الفيروس وتعزيز معدلات المناعة.
تجدر الإشارة إلى أن لبنان والدول المجاورة تستخدم لقاح شلل الأطفال المعطّل (IPV) ضمن جدول التحصين الروتيني منذ العام 2010، شأنها شأن العديد من بلدان المنطقة. ومن المتوقع أن تعتمد عدة بلدان بما فيها إيران ومصر لقاح شلل الأطفال المعطّل (IPV) خلال الأشهر المقبلة، كجزء من المرحلة النهائية ضمن استراتيجية استئصال شلل الأطفال.
لمحة عن شلل الأطفال
وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، يشكّل الأطفال دون الخمس سنوات الفئة الأكثر عرضة للإصابة بمرض شلل الأطفال. هذا المرض شديد العدوى بحيث ينتقل من شخص لآخر. وتؤدي حالة واحدة من أصل 200 حالة عدوى بالمرض إلى شلل عضال. ويلاقي ما يتراوح بين 5% و10% من المصابين بالشلل حتفهم بسبب توقّف عضلاتهم التنفسية عن أداء وظائفها.
تراجعت حالات الإصابة بشلل الأطفال بنسبة 99% منذ العام 1988. فبعد أن تم تسجيل حوالى ثلاثمئة وخمسين ألف حالة يومها، تراجع عدد الإصابات إلى 354 حالة في العام 2014. وهذا التراجع هو نتيجة الجهد العالمي لاستئصال شلل الأطفال. لكن طالما هناك طفل واحد مصاب بشلل الأطفال، يبقى جميع الأطفال غير الملقحين في مختلف دول العالم معرضين لخطر الإصابة بهذا المرض. وتشير التخمينات الى ان الفشل بإستئصال شلل الأطفال من معاقله الأخيرة يمكن أن يؤدي إلى تسجيل مئتي ألف إصابة جديدة سنوياً في غضون عشر سنوات. وفي معظم البلدان، توسّعت الجهود العالمية لتتيح للقدرات المحلية إمكانية معالجة سائر الأمراض المعدية من خلال بناء نظام مراقبة صحية ونظام تحصين فعّال.
لمحة عن شركة سانوفي
سانوفي، الشركة العالميّة الرائدة في مجال الرعاية الصحيّة، تقوم باكتشاف وتطوير وتوزيع حلولاً علاجيّة تركّز على حاجات المرضى. يرتكز عمل سانوفي على 7 برامج نموّ: السكّري، اللقاحات البشرية، الأدوية المبتكرة، الرعاية الصحية للمستهلك، الأسواق الناشئة، صحّة الحيوانات وGenzyme . سانوفي مدرجة في بورصة باريس (EURONEXT: SAN) وفي بورصة نيويورك (NYSE: SNY).
سانوفي، الشركة العالميّة الرائدة في مجال الرعاية الصحيّة، تقوم باكتشاف وتطوير وتوزيع حلولاً علاجيّة تركّز على حاجات المرضى. يرتكز عمل سانوفي على 7 برامج نموّ: السكّري، اللقاحات البشرية، الأدوية المبتكرة، الرعاية الصحية للمستهلك، الأسواق الناشئة، صحّة الحيوانات وGenzyme . سانوفي مدرجة في بورصة باريس (EURONEXT: SAN) وفي بورصة نيويورك (NYSE: SNY).
إن شركة "سانوفي باستور"، وهي قسم اللقاحات في "سانوفي"، تزود أكثر من مليار جرعة لقاحات سنوياً، مما يمكن من تلقيح 500 مليون شخص حول العالم. وتقدم "سانوفي باستور"، الرائدة عالمياً في تصنيع اللقاحات، لقاحات للوقاية من 20 مرض معدي على نطاق واسع. ويعود إرث الشركة في اكتشاف اللقاحات التي تحمي الحياة إلى أكثر من قرن كامل. "سانوفي باستور" هي أكبر شركة في العالم متخصصة في مجال اللقاحات. وتستثمر الشركة يومياً اكثر من مليون يورو في مجال الأبحاث والتطوير. للمزيد من المعلومات، نرجو زيارة: www.sanofipasteur.com او www.sanofipasteur.us
