- From October 18th to 22nd -
United Arab Emirates; 2015 – SYSTRAN Enterprise Server Version 8 is the new powerful machine translation solution that helps leading global companies and public agencies quickly create and understand multilingual contents in a fully secure and cost-efficient way.
Employees are increasingly using Cloud services without even notifying the IT department. This behavior is not risk free and the use of translation services on the Web is among one of these risky practices. Confidential breaches, lack of compliance and cyber security vulnerabilities are the major threats.
Leading the way in language technology for over forty years, SYSTRAN helps global companies and governments take up the challenges of multilingual communication. Some examples are the UAE Ministry of Interior, BNP Paribas and Daimler. At Gitex, SYSTRAN will demonstrate its new machine translation solution: SYSTRAN Enterprise Server Version 8.
Benefiting from the most advanced machine translation technology available, SYSTRAN Enterprise Server 8 provides fully secure, real time translation services that seamlessly integrate into corporate intranet and collaborative environments (e.g. instant messaging, enterprise social network …) through a centralized, on-premise translation server. The translation engine can be trained to any specific domain and can also use corporate terminology consistently to deliver accurate translations.
Alongside the SYSTRAN Enterprise Server 8, SYSTRAN will also showcase linguistic services including speech recognition. Information workers or Chief Data Officers can now process, extract and analyze content (including speech) in over 45 languages to unleash the potential of multilingual Big Data.
“We are very excited to exhibit at GITEX on the French Pavilion for the third year in a row,” says Gilles Montier, Sales Director at SYSTRAN. “Gitex provides a fantastic platform to showcase our intelligent language technologies. We’re also looking for local skilled and experienced software integrators, eager to support organizations that need to take up the challenge of globalization without jeopardizing information security.”
Visit SYSTRAN on the French Pavilion / Booth n° D4-20
Contact
ARNAUD DUFOURNET, Marketing Director,
Tel.: +33 (0)1 44 82 49 00, Email: arnaud.dufournet@systrangroup.com
- About SYSTRAN
For over four decades, SYSTRAN has been the market leader in language-translation products and solutions, covering all types of platforms, from desktop to internet and enterprise servers.
To help organizations enhance multilingual communication and increase productivity, SYSTRAN delivers real-time language solutions for internal collaboration, search, eDiscovery, content management, online customer support and e-Commerce.
With the ability to facilitate communication in 130+ language combinations, SYSTRAN is the leading choice of global companies, Defense and Security organizations, and Language Service Providers. SYSTRAN is also the official translation solutions provider for the S-Translator, a default-embedded app on the Samsung Galaxy S and Note series.
Since its early beginnings, SYSTRAN has been pioneering advances in machine translation and Natural Language Processing. Its latest achievement, a new-generation Hybrid MT, combines the predictability and language consistency of rule-based machine translation with the fluency of statistical MT.
SYSTRAN is headquartered in Seoul with offices in Daejeon, South Korea; Paris, France; and San Diego, USA.
For more information, visit www.systransoft.com
في معرض جايتكس 2015
سيستران تقدم حلولاً لتحسين العلاقات الدولية في بيئة أكثر أماناً
18-22 أكتوبر 2015
الإمارات العربية المتحدة – سبتمبر 2015
يعد برنامج الترجمة المعروف باسم سيستران انتربرايز سرفر – الإصدار الثامن – أقوي حلول الترجمة الآلية المتوفرة حالياً في العالم وقد تم تصميمه ليخدم الشركات العالمية والمؤسسات العامة في تصميم وفهم أي محتوى متعدد اللغات بأسلوب آمن وغير مكلف.
وقد ظهرت الحاجة لهذه الخدمة بعدما تزايد استخدام العديد من الموظفين والعاملين في المؤسسات المختلفة حول العالم لخدمات الحوسبة السحابية دون أخطار اقسام تكنولوجيا المعلومات داخل مؤسساتهم ولا شك أن يعرضهم ذلك الى عدد كبير من المخاطر وخاصة استخدام خدمات الترجمة المتاحة على شبكة الانترنت وتتمثل أكبر المخاطر في خرق السرية والافتقاد الى الدقة وزيادة إمكانية التعرض لاختراقات أمنية. وتعتمد شركة سيستران على خبراتها الرائدة في مجال تكنولوجيا اللغات التي تعود الى أكثر من 40 عاماً وتقدم اليوم وسائل مساعدة للشركات العالمية والحكومات المختلفة لمواجهة تحديات التواصل عبر لغات متعددة، ومن ابرز عملائها – وزارة الداخلية في الإمارات العربية المتحدة وبنك باري با وشركة ديملر ويسعد الشركة اليوم تقديم أحدث ما توصلت اليه في مجال برامج الترجمة الآلية وهو سيستران انتربرايز سرفر – الإصدار الثامن –
ويستخدم هذا البرنامج احدث تكنولوجيا ترجمية آلية متوفرة في العالم في الوقت الحالي ويقدم خدمات ترجمية فورية وآمنة يمكن دمجها بسهولة في شبكات الانترنت الداخلية الخاصة بالهيئات والمجالات الرقمية المشتركة (مثل خدمات الرسائل الهاتفية الفورية وشبكات التواصل الاجتماعي داخل إطار الهيئات، الخ) من خلال حاسب خادم مركزي في موقع العمل، كما يوفر محرك الترجمة خدمات متقدمة مثل امكانية تدريب البرنامج وتوليفه في أي من المجالات المتخصصة وضم المفردات المؤسسية الخاصة مما يجعل الترجمة التي يوفرها أكثر دقة.
تقدم أيضاً شركة سيستران عدد من الخدمات اللغوية المتميزة الآخرى مثل التعرف على الخطاب المنطوق الذي يتيح للعاملين في مجال المعلومات ومسئولي البيانات الرئيسية إمكانيات واسعة في مجال معالجة واستخراج وتحليل أي محتوى (وخاصة المحتوى الخطابي المنطوق) في أكثر من 45 لغة مما يفتح المجال واسعاً أمام الاستفادة الأكبر من البيانات الكبرى.
يقول السيد/ چيل مونتييه – مدير مبيعات شركة سيستران: "نحن سعداء بمشراكتنا في الجناح الفرنسي في معرض جايتكس للعام الثالث على التوالي لأن هذا المعرض يعد ساحة كبيرة نعرض من خلالها احدث ما توصلنا اليه من تكنولوجيا ذكية في مجال اللغات ونستغل الفرصة لنبحث عن مبرمجين محليين ماهرين وذوي خبرة يرغبون في دعم المؤسسات التي تبحث عن وسائل حديثة لمواجهة تحديات العولمة دون أن المخاطرة بأمان معلوماتها."
تفضلوا يزيارة جناح سيستران في الجناح الفرنسي – جناح رقم D4-20
