02 August, 2015

Dam and water barriers collect400,000 cubic meters of rainwater after heavy rains in July


United Arab Emirates, July 30, 2015 – The Ministry of Environment and Water has announced that an estimated 400,000 cubic meters of rainwater, equivalent to 88 million gallons, was collected in the central area’s dam lakes after heavy rains, known as Al Rawayeh rains, last Monday afternoon, July 27 2015.

H. E. Eng. Mariam Mohammed Saeed Hareb, Acting Assistant Undersecretary for Water Resources and Nature Conservation, Ministry of Environment and Water, said: “The valleys of Al-Shawka, Al-Qassaa and Al-Kashish witnessed heavy rains, especially the basin of Al-Shawka valley which led to water levels of the Dam Lake reaching 275,000 cubic meters. An estimated 1,500,000 cubic meters of water t flowed from the spillway of the dam for two and a half hours, reaching a maximum of 1.25 meters.”

Hareb added that the amount of water that has been harvested in the barrier of Al-Shawka dam amounted to 10,000 cubic meters, reaching 3 meters high, Al-Kashish, reached 105,000 cubic meters and 3 meters high, and Al-Qassaa Dam reached 10,000 cubic meters and 1 meter high.

Hareb also noted that said that the ministry, in collaboration with the Ministry of Public Works, has completed the maintenance work and raised efficiency standards to calm the flow behind Al-Shawka dam spillway, in line with the implementation of its operational plan for the years 2014 - 2016,



The ministry’s consultants and dams experts dams inspect Al-Shawka dam and lake and facilities according to established requirements regarding technical standards for the management and control of dams, along with the best international practices of leading countries that feature am efficient dam system immune from flooding damage.

400,000 متر مكعب من المياه تحتجزها السدود والحواجز بعد هطول الأمطار في يوليو الجاري

الإمارات، 30 يوليو، 2015 أعلنت وزارة البيئة والمياه أن كمية المياه التي تم حصدها في بحيرات السدود في المنطقة الوسطى بعد هطول أمطار الخير والتي تعرف بالروائح عصر يوم الاثنين الموافق 27 من الشهر الجاري ، تقدر  400,000 متر مكعب أي ما يعادل 88 مليون جالون.
وقالت سعادة المهندسة مريم محمد سعيد حارب الوكيل المساعد لقطاع الموارد المائية والمحافظة على الطبيعة بالوكالة أن الامطار التي شهدتها الدولة في أودية شوكة والقصعة والقشيش كانت غزيرة وبالأخص حوض وادي شوكة حيث أدت إلى امتلاء بحيرة سد شوكة بمقدار 275,000 متر مكعب و فيضان المياه من فوق مفيض السد لمدة ساعتين ونصف بارتفاع وصل في أقصاه 1.25 متر، وتقدر كمية المياه التي تدفقت من فوق مفيض السد بمليون وخمسمائة ألف متر مكعب.  
وأضافت الوكيل المساعد لقطاع الموارد المائية والمحافظة على الطبيعة بالوكالة أن كمية المياه التي تم حصدها في الحاجز خلف سد شوكة 10,000 متر مكعب وبارتفاع 3.00 متر، و في سد القشيش 105,000 متر مكعب بارتفاع 3.00، وفي سد القصعة 10,000 متر مكعب وبارتفاع 1.00.  
وذكرت أن الوزارة بالتعاون مع وزارة الأشغال العامة وتنفيذا لخطتها التشغيلية للأعوام 2014-2016م، قد أنجزت أعمال الصيانة ورفع الكفاءة الحوض لتهدئة الجريان خلف مفيض سد شوكة.
وقام استشاريو وخبراء السدود في وزارة البيئة والمياه بمعاينة سد وبحيرة شوكة ومنشآته بناء على متطلبات الأدلة والمعايير الفنية لإدارة ومراقبة السدود وفقا لأفضل الممارسات العالمية المتبعة في الدول المتقدمة وقد تبين أن منظومة السد تعمل بكفاءة وأن الفيضان لم يتسبب بأي أضرار تذكر.
=