29 July, 2015

Vertical Progress Trading Company to be Exclusive Distributor of Obagi Medical Products in the United Arab Emirates


Pittsburgh, Pennsylvania,  United States – 27 July 2015 – (ME NewsWire) Cellogique Corporation is pleased to announce their newly established partnership with Vertical Progress Trading Company. Cellogique Corporation has granted Vertical Progress Trading Company exclusive distribution of Obagi Medical Products, a division of Valeant Pharmaceuticals.

The Vertical Progress team notes, “Obagi is a world-renowned brand providing an extensive range of skin care products. We are proud to include Obagi in our portfolio and eager to make the products widely available to our customers across the region.”

“Vertical Progress’s experience and expansive reach in the UAE’s market combined with our shared commitment to providing the best products available give us the confidence to say that our partnership will be nothing short of a success,” says Mr. Mazen Youssef, president and CEO of Cellogique Corporation. “We are thrilled to be working with a well-established and reputable company like Vertical Progress and look forward to serving the UAE together.”

Vertical Progress Trading Company
Vertical Progress Trading Company specializes in the distribution of high-end skin care, dermatology, and cosmetic products. Focusing their expertise throughout the UAE, Vertical Progress is devoted to bringing to market the very best safe and effective products. Vertical Progress’s reach within the UAE is widespread; making the top skin care products available to patients seeking solutions to their skin care concerns.
Vertical Progress Trading Company – Headquartered in Dubai, UAE

Obagi Medical Products, A Division of Valeant Pharmaceuticals
All ages. All skin types. There’s an Obagi for everyone. “Obagi for Life” is their commitment to each patients and a lifetime of beautiful, healthy-looking skin. Their role as a worldwide leader in skin health is based on a belief that regardless of age or skin type, there truly is an Obagi for everyone.
Obagi Medical Products, Inc., is a global specialty pharmaceutical company founded by leading skin care experts in 1988, and is now a division of Valeant Pharmaceuticals International, Inc. Obagi products are designed to minimize the appearance of premature skin aging, skin damage, hyperpigmentation, acne, and sun damage and are primarily available through dermatologists, plastic surgeons, medical spas, and other skin care professionals.
Obagi Medical Products, Inc. – Headquartered in Long Beach, California, USA
obagi.com
Cellogique Corporation
Cellogique Corporation has been pioneering the world of cosmetic surgery, medical aesthetics, and skin health for several years throughout the Middle East region. Cellogique Corporation’s innovative approach on medical aesthetics led to the concept and development of Obagi MediSpas. Cellogique Corporation and Obagi MediSpas are committed to providing the best in cosmetic treatments, procedures, and products that are both effective and safe. As a leader in aesthetic medicine, Obagi MediSpas provide skin health restoration according to the Obagi philosophy to create and maintain healthy skin for all patients.

The state of the art facilities of Obagi MediSpas offer the very best in aesthetic medicine, from restorative and therapeutic treatments to the latest laser technologies. Obagi MediSpas provide patients of any age and skin type with cutting edge services that focus on skin health and overall wellness. Obagi MediSpas boast a clean, chic, and comfortable environment to accommodate every patient.

Cellogique Corporation and Obagi MediSpas carefully select an expert team of dermatologists and cosmetic and plastic surgeons, trained in the United States under the world renowned Dr. Suzan Obagi. The physicians and highly skilled healthcare professionals are well equipped to provide the world-class care and guidance necessary to achieve healthy skin and overall wellness.
Cellogique Corporation – Headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, USA
cellogique.com

ان تكون شركة فيرتيكال بروجراس للتجارة هي الموزع الحصري لمنتجات اوباجي الطبية في دولة الامارات العربية المتحدة
بيتسبرغ – بنسلفانيا – الولايات المتحدة الامريكية  27  - يوليو 2015–) ميدل ايست نيوز واير( تود شركة سيلوجيك ان تعلن بسرور عن شراكتها الجديدة مع شركة فيرتيكال بروجروس  للتجارة.  وقد منحت سيلوجيك شركة فيرتيكال للتجارة التوزيع الحصري لمنتجات اوباجي  Valeant Pharmaceuticals . الطبية , فرع من
وعلق فريق عمل فيرتيكال بروجرس  ان اوباجي هي علامة تجارية عالمية شهيرة توفر مجموعة واسعة من منتجات العناية بالبشرة ونحن فخورون ان ندرج اوباجي ضمن استثماراتنا و متحمسون لجعل المنتجات متوفرة على نطاق واسع لعملائنا في جميع انحاء المنطقة .
" خبرة فيرتيكال بروجراس  للتجارة وعلاقتهم الواسعة في الاسواق الاماراتية جنبا الى جنب مع التزامنا المشترك لتقديم افضل المنتجات المتاحة تعطينا ثقة ان نقول ان شراكتنا لن تكون اقل من النجاح"  كما قال السيد مازن يوسف الرئيس والمدير التنفيذي لشركة سيلوجيك .  نحن مسرورون جدا للتعامل مع شركة راسخة و ذو سمعة طيبة مثل فيرتيكال بروجروس ونتطلع الى خدمة دولة الامارات العربية المتحدة معا .

Vertical Progress Trading Company 
شركة فيرتيكال بروجراس للتجارة مختصة في توزيع المنتجات الراقية  للعناية بالبشرة , الامراض الجلدية ومستحضرات التجميل . وتركيز خبراتهم في جميع انحاء دولة الامارات العربية المتحدة , فيرتيكال بروجرس للتجارة مكرسة لجلب افضل وأأمن  منتجات العناية بالبشرة  . فيرتيكال بروجرس حققت داخل الامارات انتشار واسع جاعلة افضل منتجات العناية بالبشرة  متاحة للمرضى الباحثيين عن حلول لمشاكل بشرتهم .
Vertical Progress Trading Company – Headquartered in Dubai, UAE


Obagi Medical Products, A Division of Valeant Pharmaceuticals   
لكل الاعمار و لكل انواع البشرة  هناك اوباجي للجميع . " اوباجي من اجل الحياة " هو التزامهم مع كل مريض للحصول على  بشرة جميلة وصحية المظهر لمدى الحياة .و دورها كشركة رائدة عالميا في مجال صحة الجلد يعتمد على الاعتقاد انه بغض النظر عن العمر او نوع البشرة هنالك فعلا اوباجي للجميع .
منتجات اوباجي الطبية هي شركة متخصصة بالصيدلة عالميا اسسها كبار خبراء العناية بالبشرة في عام 1988 وهي الان
Valeant Pharmaceuticals International, .فرع من

تم تصميم منتجات اوباجي للحد من الشيخوخة المبكرة , تلف الجلد , فرط التصبغ , حب الشباب واضرار اشعة الشمس . وهي متوفرة في المقام الاول عن طريق اطباء الجلدية , اطباء التجميل , المراكز الطبية و غيرهم من المتخصصين بالعناية بالبشرة .   
Obagi Medical Products, Inc. – Headquartered in Long Beach, California, USA obagi.com 

Cellogique Corporation  
شركة سيلوجيك هي رائدة في عالم الجراحة التجميلية , الطب التجميلي وصحة الجلد لعدة سنوات في جميع انحاء منطقة الشرق الاوسط.
ادى نهج سيلوجيك المبتكر في الطب التجميلي الى فكرة وتطوير اوباجي ميدي سبا
شركة سيلوجيك واوباجي ميدي سبا ملتزميين بتقديم الافضل في العلاجات التجميلية , العمليات والمنتجات  بطريقة امنة وفعالة كشركة رائدة في مجال الطب التجميلي , اوباجي ميدي سبا يوفر استعادة صحة الجلد وفقا لفلسفة اوباجي للحصول على بشرة صحية لجميع المرضى .

 مستويات التطور العام  في الخدمات في اوباجي ميدي سبا لتقدم افضل العلاجات الجمالية  ابتداء من العلاجات التصحيحية  والجمالية الى  احدث تقنيات الليزر .  
اوباجي ميدي سبا تزود المرضى من اي عمر واي نوع بشرة بخدمات متطورة تركز على صحة الجلد والتعافي الكامل . اوباجي ميدي سبا تفخر بانه لديها بيئة نظيفة , نقية , مريحة لاستيعاب اي مريض .
شركة سيلوجيك واوباجي ميدي سبا تختار بعناية فريقها المختص من اطباء الجلدية , الجراحيين و التجميل .  تدربوا في الولايات المتحدة تحت اشراف الدكتورة المعروفة سوزان اوباجي .

تم تجهيز الاطباء والمختصيين في الرعاية الطبية لتقديم رعاية من الطراز العالمي والتوجيه اللازم للحصول على بشرة صحية وعافية تامة .
Cellogique Corporation – Headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, USA cellogique.com
=