‘Minerals, Fuel, Oil etc’ becomes the top most exported commodity
UAE, July 29, 2015 - According to the recent statistics released by Brazil’s Ministry of Development, Industry and Foreign Trade and compiled by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce, Arab Nations exported USD 3.377 billion worth of products to Brazil during first half of 2015. The growing volume of export reflects thriving trading relations between the South American country and Arab region with both parties keen to explore more business opportunities.
Exports from Qatar grew 87.96 per cent to reach USD 424.50 million in H1 2015 from USD 226 million for the same period of 2014. During H1 of 2015, the exports from the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) to Brazil registered USD 776 million, followed by Kuwait at USD 243 million and the UAE at USD 239 million. Other Arab countries, including Egypt, Oman and Bahrain also contributed toward exports to Brazil at USD 54.36 million, USD 41.45 million, and USD 33.36 million, respectively.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “The flourishing exports from the Arab Nations to Brazil, which reached USD 3.377 billion during H1 of 2015, demonstrate increasing popularity of the regional products among Brazilian population. Arab region is a vital trading partner for Brazil, contributing significantly to address the growing national demand for commodities such as mineral fuel and oil, aluminium, and fertilizers, among others. In the near future, Brazil will be in need of more exports from the region to support its booming economy. Arab-Brazilian Chamber of Commerce continues to play a central role in enhancing business ties between Arab region and Brazil by facilitating more avenues for business leaders and traders to meet, explore and sign trading deals.”
At USD 2.530 billion, ‘Minerals, Fuel, Oil etc’ is the most exported commodity from the Arab region to Brazil during H1 of 2015, followed by ‘Fertilizers’ at USD 445 million. However, Aluminium witnessed the maximum growth at 184 per cent to reach USD 50.38 million, succeeded by ‘Salt, Sulphar, Earth, Stone’ at 37 per cent to touch USD 60 million. Other top selling products from Arab countries to Brazil include Plastic, Inorganic Chemicals and Rare Earth, Electrical Machinery, and Fish and Seafood.
3.377 مليار دولار حجم الصادرات العربيّة إلى البرازيل خلال النصف الأوّل من العام
"المعادن والوقود والنفط ومشتقاته" من بين المنتجات الأكثر تصديراً إلى البرازيل
الإمارات، 29 يوليو، 2015 – كشفت التقارير الإحصائية الأخيرة الصادرة عن وزارة التنمية والصناعة والتجارة الخارجية البرازيلية والتي قامت بجمعها وإعدادها "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، أن حجم الصادرات العربية إلى البرازيل قد بلغ 3.377 مليار دولار خلال النصف الأوّل من العام الجاري، بما يعكس قوّة العلاقات التجارية المتينة بين الطرفين ويؤكّد على التزامهما بالإستفادة القصوى من فرص الأعمال والتجارة المتاحة في كلا السوقين.
وسجّلت دولة قطر إرتفاعاً ملحوظاً في حجم صادراتها إلى البرازيل بواقع 87.96 بالمائة لتصل إلى 424.50 مليون دولار خلال الأشهر الستة الأولى من العام الجاري وذلك بالمقارنة مع 226 مليون دولار في الفترة نفسها من العام الماضي. وتصدّرت المملكة العربية السعودية قائمة الدول العربية الأعلى تصديراً إلى البرازيل بقيمة 776 مليون دولار، فيما بلغت صادرات الكويت 243 مليون دولار، تليها الإمارات العربية المتّحدة بـ 239 مليون دولار. وكان للدول العربية الأخرى حيزاً كبيراً أيضاً في تفعيل الحركة التجارية المتبادلة، حيث وصل حجم الصادرات من مصر وسلطنة عُمان والبحرين إلى البرازيل إلى 54.36 مليون و41.45 مليون و33.36 مليون دولار، على التوالي.
وتعليقاً على الأمر، قال ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ"الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "يؤكّد هذا الإرتفاع اللافت في حجم الصادرات من دول العالم العربي إلى البرازيل، والذي سجّل 3.377 مليار دولار أمريكي خلال النصف الأوّل من العام الحالي، تزايد الإقبال على
المنتجات العربية بين أوساط المجتمع البرازيلي ونمو العلاقات التجارية البرازيلية مع الدول العربية التي تعد شريكاً تجارياً رئيساً للدولة ومصدراً موثوقاً لتلبية الطلب المحلي المتنامي على منتجات كالنفط والوقود المعدني والألمنيوم والمبيدات وغيرها. ومن المتوقّع أن تزيد حاجة البرازيل إلى الصادرات العربية في المستقبل القريب وذلك في ظل الإزدهار والإنتعاش الإقتصادي القوي الذي تعيشه الدولة حالياً. وبدورنا، نؤكّد في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" على مواصلة الجهود الدؤوبة لتمتين العلاقات التجارية بين الدول العربية والبرازيل من خلال خلق المزيد من الفرص لروّاد الأعمال والتجّار في كلا الطرفين للتواصل وبناء الشركات المثمرة".
وجاءت "المعادن والوقود والنفط ومشتقاته" في أعلى قائمة المنتجات العربية المصدّرة إلى البرازيل خلال النصف الأوّل من العام الجاري وذلك بقيمة 2.530 مليار دولار، تلتها "المبيدات" بقيمة 445 مليون دولار. وسجّلت منتجات الألمنيوم أعلى نسبة نمو بواقع 184 بالمائة لتصل إلى 50.38 مليون دولار، فيما ارتفع حجم الصادرات من منتجات "الملح والكبريت والتربة والحجارة" بنسبة 37 بالمائة إلى 60 مليون دولار. وإشتملت القائمة أيضاً على منتجات اللدائن والمواد الكيماوية غير العضوية والمعادن الأرضية النادرة والآلات الكهربائية والسمك والمأكولات البحرية.
