Cairo, Egypt. June 14th 2015. Huawei and Volkswagen announced plans to cooperate in the area of car connectivity, unveiling technology that integrates smartphone functions with vehicle-mounted systems and allows drivers to use those functions safely while driving.
At the International Consumer Electronics Show Asia in Shanghai recently, Huawei and Volkswagen jointly demonstrated a series of apps that safely allow drivers to use GPS navigation systems, play music, send and receive messages, and make phone calls while behind the wheel. The apps support MirrorLink, an open technology standard designed to maximize interoperability between smartphones and vehicle-mounted systems. They cover multiple services including phone calls, SMS, navigation, multimedia, and payment that are all centered on smartphones.
Sven Patuschka, Executive Vice President for Research and Development of Volkswagen Group China, said: “Our cooperation with Huawei will seamlessly blend the capabilities of users’ smartphones with the systems in their cars. All content on the phone will be shown in real time on the car’s infotainment touch screen. The result is smart and convenient interaction between phone and car.”
Richard Yu, CEO of Huawei Consumer BG, observed that vehicles are turning out to be the largest mobile smart terminals. With rich experience in vehicle-mounted smart devices, data, and cloud platforms, Huawei believes its collaboration with Volkswagen will give drivers a seamless entertainment experience while driving comfortably and safely.
The first locally produced Volkswagen model equipped with MirrorLink is the Lamando, followed by the also locally produced Golf 7. More models will follow. All imported Volkswagen products from the model year 2016 will be equipped with MirrorLink.
The Volkswagen Passenger Cars brand is one of 12 brands belonging to the Volkswagen Group. One of the world’s most successful automobile manufacturers, the Group delivered more than 10 million vehicles to customers worldwide last year. Volkswagen entered China almost 32 years ago, and today China is its biggest market worldwide. In 2014, Volkswagen Passenger Cars delivered 2.76 million cars to Chinese customers.
Meanwhile, the sales revenue of Huawei Consumer Business Group (BG) in 2014 was 12.1 billion US dollars, breaking the US$10 billion mark for the first time, with year-on-year growth of 32.6%. In addition to the car connectivity field, Huawei is active in wearables and smart homes. The company is establishing a health data platform for wearables, taking advantage of the huge user base of its devices like P8, Mate7, Huawei Watch, TalkBand N1, and smart bracelet TalkBand B2. Huawei is seeking cooperation with cross-industry partners to build open and integrated standards for a range of consumer goods.
التعاون بين هواوى وفولكس فاجن للربط بين السيارات والهواتف الذكية
القاهرة، مصر. 14 يونيو 2015 - أعلنت هواوى وفولكس فاجن عن خططهم للتعاون فى مجال التوصيل الذكى للسيارات، وكشفا النقاب عن تكنولوجيا تدمج وظائف الهواتف الذكية فى الأنظمة الذكية المزودة بها السيارات مما تتيح لقائد السيارة إستخدام هذه الوظائف بأمان أثناء القيادة.
عرضت الشركتان - فى معرض آسيا الدولى للالكترونيات الأستهلاكية والذى إنعقد بشنغهاى مؤحراً - سلسلة من التطبيقات التى تتيح لقائد السيارة الأستخدام الآمن لأنظمة تحديد المواقع والملاحة، والأستماع إلى الموسيقى، وإرسال الرسائل القصيرة وإستقبالها، وإجراء مكالمات هاتفية أثناء القيادة، وتدعم هذه التطبيقات تكنولوجيا MirrorLink وهى تكنولوجيا صممت لتحقيق أعلى قدرة للتشغيل التوافقى بين الهواتف الذكية والأنظمة المضافة للسيارات، وتغطى هذه التطبيقات خدمات متعددة تتضمن إجراء المكالمات الهاتفية، وإرسال الرسائل القصيرة وإستقبالها، وإستخدام أنظمة تحديد المواقع، والتواصل مع الوسائط الإعلامية، وسداد الفواتير - وتتم جميعها من خلال الهواتف الذكية.
وقال السيد/ سفين باتوشكا - نائب الرئيس التنفيذى للبحوث والتنمية فى مجموعة فولكس فاجن بالصين - "تعاونا مع شركة هواوى سيدمج إمكانيات الهواتف الذكية للمستخدمين مع أنظمة سياراتهم دمجاً يتميز بالسلاسة،وسيتم عرض كافة المحتويات الموجودة على الهاتف عرضاً آنياً على شاشات المعلومات الموجودة بالسيارة والتى تعمل باللمس. والنتيجة ستكون تفاعل ذكى ومريح بين الهاتف والسيارة ".
وعلق السيد/ ريتشارد لو - الرئيس التنفيذى لمجموعة أعمال هواوى للمستهلكين - قائلاً "إن السيارات فى طريقها لتكون أكبر المحطات الذكية النقالة، وترى هواوى - من منطلق خبرتها فى مجال السيارات المزودة بالأجهزة الذكية - أن تعاونها مع فولكس فاجن سيمنح قائد السيارة تجربة سلسة وممتعة أثناء القيادة مع توافر الراحة والأمان.
وقد أطلقت فولكس فاجن للسوق المحلى أول سيارة مزودة بـ MirrorLink وهى السيارة "لاماندو"، ثم أعقب ذلك إطلاقها للسيارة "جولف 7" ، ومن المنتظر إطلاقها لمزيد من الموديلات، وسيتم تزويد كافة منتجات فولكس فاجن لعام 2016 بـ MirrorLink.
وماركة سيارات الركوب فولكس فاجن هى واحدة من 12 ماركة تنتجها مجموعة فولكس فاجن، ومجموعة فولكس فاجن واحدة من أنجح مصنعى السيارات على مستوى العالم، بلغ إنتاجها فى العام الماضى 10 مليون سيارة قدمتها لعملائها فى جميع أنحاء العالم، وقد دخلت المجموعة الصين منذ ما يقرب من 32 عاماً، واليوم أصبحت الصين أكبر سوق لها فى العالم، ففى عام 2014 أنتجت فولكس فاجن 276 مليون سيارة ركوب لعملائها فى الصين.
فى الوقت نفسه - وصل عائد مبيعات مجموعة أعمال هواوى للمستهلكين فى عام 2014 إلى 12.1 مليار دولاراً أمريكياً، محطمة بذلك حاجز 10 مليار دولاراً أمريكياً لأول مرة، بزيادة سنوية نسبتها 32.6%، وعلاوة على تقديم هواوى لخدمات التواصل فى مجال السيارات، فإن هواوى مقدم نشط للخدمات فى مجال الأجهزة التى يمكن ارتداؤها والبيوت الذكية. وتقوم هواوى بتأسيس منبر للبيانات الصحية للأجهزة التى يمكن ارتداؤها، وذلك عن طريق الاستفادة من القاعدة الهائلة لمستخدمى أجهزتها مثل P8, Mate7, Huawei Watch, TalkBand N1, smart bracelet TalkBand B2 ، وتسعى هواوى للتعاون مع شركاء الصناعة لوضع معايير مفتوحة ومتكاملة لمجموعة من السلع الاستهلاكية.
