23 June, 2015

First Class & First Class Lady – The First Class line by Perrelet appears graced with new dials


Building on a heritage stretching back more than 230 years, Perrelet is strongly attached to traditions. It is capable of offering watchmaking interpretations that are both contemporary and ageless, while placing aesthetic purity in the service of mechanical beauty.

The classic First Class family is a perfect demonstration of this approach. It comprises a range of elegant and timeless timepieces for men and women, in three-hand plus date or visible balance-wheel versions. This collection is defined by a brushed or polished steel case – featuring simple lines and nicely balanced proportions – that is extremely pleasant to wear. The slim case middle is immediately recognizable by its brand-signature fluted motif along the sides. All variations are fitted with genuine black or brown alligator straps secured by a steel folding clasp with lateral pushbuttons.

The dials display a new appearance in keeping with the new aesthetic concept governing the dials and now implemented on all classic Perrelet models. This involves a depth-effect construction based on a grained central motif framed by a guilloché rim, a play on contrasts that further reinforces their character, while the facetted hour-markers lend a radiantly luminous touch.

Some of the ladies’ models have been treated to the same evolution, while others are fitted with black or white mother-of-pearl dial enhanced by gem-set hour-markers. Certain versions feature bezels adorned with a ring of 64 diamonds further accentuating their elegance. Housed in new 35 mm-diameter cases, the First Class Lady models exude an allure that is both trendy and extremely feminine.

The collections composing the First Class family are equipped with a mechanical automatic in-house movement: Caliber P-321 for the three-hand plus date models; and Caliber P-391 with visible balance wheel appearing through a dial opening at 6 o’clock. All of them are fitted with a transparent sapphire case back providing a chance to admire the mechanism.

These delightful new versions are bound to appeal to devotees of revisited classics.


FIRST CLASS

MOVEMENT:        Mechanical automatic, P-321 / in-house caliber. Hollowed oscillating weight with
dedicated Perrelet decoration.

FUNCTIONS:        Central hands indicating hours, minutes and seconds. Date at 6 o‘clock.

WATER RESISTANCE:    5 ATM.

CASE:    Diameter 42.50 mm, thickness 10.70 mm. See-through caseback. Glareproofed sapphire crystals on both sides. Stainless steel.


DIAL:            Grained/guilloché white or black dial, hour-markers.

STRAP:            Brown or black alligator, stainless steel folding clasp.

FIRST CLASS OPEN HEART

MOVEMENT:        Mechanical automatic, P-391 / in-house caliber. Open see-through balance wheel.
Hollowed oscillating weight with dedicated Perrelet decoration.

FUNCTIONS:        Central hands indicating hours, minutes and seconds.

WATER RESISTANCE:     5 ATM.

CASE:    Diameter 42.50 mm, thickness 10.70 mm. See-through caseback. Glareproofed sapphire crystals on both sides. Stainless steel.

DIAL:    Cut-out white or black grained/ guilloché dial, hour-markers.

STRAP:    Brown or black alligator, stainless steel folding clasp.

FIRST CLASS LADY

MOVEMENT:    Mechanical automatic, P-321 / in-house caliber. Hollowed oscillating weight with
dedicated Perrelet decoration.

FUNCTIONS:        Central hands indicating hours, minutes and seconds. Date at 6 o‘clock.

WATER RESISTANCE:     5 ATM.

CASE:    Diameter 35 mm, thickness 10 mm. See-through caseback. Glareproofed sapphire crystals on both sides. Stainless steel.

DIAL:            A2068/1 - A2070/1 : Grained/guilloché white dial, hour-markers.
A2070/3: White mother-of-pearl dial, diamond-set hour-markers.

SETTING:    A2070/1: 62 diamonds (0.89 ct), Top Wesselton, VS1.
A2070/3: 74 diamonds (0.95 ct) Top Wesselton, VS1.

STRAP:            Black alligator, stainless steel folding clasp.


FIRST CLASS LADY

MOVEMENT:        Mechanical automatic, P-321 / in-house caliber. Hollowed oscillating weight with
dedicated Perrelet decoration.

FUNCTIONS:        Central hands indicating hours, minutes and seconds. Date at 6 o‘clock.

WATER RESISTANCE:    5 ATM.

CASE:    Diameter 35 mm, thickness 10 mm. See-through caseback. Glareproofed sapphire crystals on both sides. Stainless steel.

DIAL:    A2068/2 - A2070/2 : Grained/guilloché black dial, hour-markers.
A2070/4: Black mother-of-pearl dial, diamond-set hour-markers.

SETTING:        A2070/2: 62 diamonds (0.89 ct), Top Wesselton, VS1.
A2070/4: 74 diamonds (0.95 ct) Top Wesselton, VS1.

STRAP:            Black alligator, stainless steel folding clasp.

FIRST CLASS LADY OPEN HEART

MOVEMENT:        Mechanical automatic, P-391 / in-house caliber. Open see-through balance wheel.
Hollowed oscillating weight with dedicated Perrelet decoration.

FUNCTIONS:        Central hands indicating hours, minutes and seconds.

WATER RESISTANCE:     5 ATM.

CASE:    Diameter 35 mm, thickness 10 mm. See-through caseback. Glareproofed sapphire crystals on both sides. Stainless steel.

DIAL:    Cut-out white or black mother-of-pearl dial, diamond-set hour-markers.

SETTING:    A2067/3 – A2067/4: 12 diamonds (0.06 ct),Top Wesselton, VS1.
A2069/1 – A2069/2: 74 diamonds (0.95 ct), Top Wesselton, VS1.

STRAP:            Black alligator, stainless steel folding clasp.

بيريليه تتألق بإصدارات فيرست كلاس الثمينة وللمرة الأولى في المنطقة
أكد فريق العمل في دار الساعات السويسرية "بيريليه" على استمرار سعي الشركة ومنذ أكثر من 230 عاما لتقديم المميز في عالم الوقت الثمين، وقامت بيريليه بإطلاق تشكيلة ساعات فيرست كلاس والتي تجسد المعنى الحقيقي لجمال الوقت، حيث تضم مجموعة من آلات التوقيت الأنيقة والخالدة للرجال والسيدات، وتتوفر في نسخ من ثلاثة عقارب زائد التاريخ أو ترس قسطاس مرئي. تتميز هذه التشكيلة بعلبة صلب مصقولة أو لامعة تتسم بخطوط بسيطة وأجزاء متوازنة بشكل رائع. كما يمكن تمييز وسط العلبة الرشيقة مباشرة بفضل شعار العلامة الأخدودي الرئيسي على الجوانب. تأتي كل النسخ مزودة بحزام أسود أو بني أصلي من جلد التمساح مؤمّن بمشبك مطوي من الصلب بمكابس جانبية.
تظهر الميناءات بمظهر جديد في ضوء المفهوم الجمالي الجديد المسيطر على الميناءات ويتم تطبيقها الآن في كافة موديلات بيريليه الكلاسيكية. يتضمن ذلك بناء عميق الأثر يقوم على شعار وسطي حبيبي تحيط به حافة ضفيرية، تلاعُب على أوجه التباين التي تعزز أكثر من هويتها، فيما تضفي شارات الساعات الموجهة لمسة منيرة براقة.
تم معالجة عدد من الموديلات النسائية بنفس التطور، فيما زُودت موديلات أخرى بميناء عرق اللؤلؤ الأسود أو الأبيض التي تزينها شارات الساعات المرصعة بالجواهر. تحتوي نسخ معينة على طارات مزينة بحافة من 64 ماسة تؤكد على أناقة وجمال هذه النسخ. يبلغ قطر العلبة الجديدة 35 ملم، وتنم موديلات فيرست كلاس ليدي الجديدة عن سحر وجاذبية عصرية أنثوية جدا.
تم تزويد التشكيلات التي تتكون منها "فيرست كلاس" بآلية حركة ذاتية ميكانيكية أوتوماتيكية: عيار P-321 لموديلات العقارب الثلاث زائد التاريخ، وعيار P-391 بترس قسطاس مرئي يظهر من خلال فتحة ميناء عند الساعة 6 تماما. كل هذه الموديلات مزودة بعلبة شفافة من بلور الزفير تتيح فرصة للاستمتاع بالآلية.
وسوف تروق هذه النسخ الجديدة الرائعة لعشاق القطع الكلاسيكية المجددة.

فيرست كلاس:
الآلية: ميكانيكية أوتوماتيكية، P-321/ عيار ذاتي. وزن مذبذب مجوف بزينة بيريليه المخصصة.
الوظائف: عقارب مركزية تشير إلى الساعات، الدقائق، الثواني. التاريخ عند الساعة 6 تماما
مقاومة تسرب المياه: 5 بار (50 متر)
العلبة: القطر  42.50 ملم، السماكة: 10.70 ملم، مؤخرة شفافة. بلور الزفير مضاد للتوهج على كلا الجانبين. من الاستنلس
الميناء: ميناء حبيبية/ ضفيرية بيضاء أو سوداء، شارات الساعات
الحزام: أسود أو بني من جلد التمساح، مشبك مطوي من الاستنلس
فيرست كلاس أوبن هارت:
الآلية : ميكانيكية أوتوماتيكية، P-391/ معيار ذاتي. ترس قسطاس مفتوح شفاف، وزن بيريليه المذبذب الحصري المجوف بزينة بيريليه المخصصة
الوظائف: عقارب مركزية تشير إلى الساعات والدقائق والثواني
مقاومة تسرب المياه: 50 متر
العلبة: من الاستنلس القطر: 42.5 ملم، السماكة: 10.70 ملم. مؤخرة العلبة الشفافة. بلورات الزفير مضادة للتوهج على كلا الجانبين
الميناء: بيضاء، سوداء منحوتة حبيبية/ ضفيرية. شارات الساعات.
الحزام: أسود أو بني من جلد التمساح، مشبك مطوي من الاستنلس
فيرست كلاس ليدي
الآلية: ميكانيكية أوتوماتيكية، P-321/ معيار ذاتي. وزن بيريليه المذبذب الحصري المجوف بزينة بيريليه المخصصة
الوظائف: عقارب مركزية تشير إلى الساعات والدقائق والثواني، التاريخ عند الساعة 6 تماما
مقاومة تسرب المياه: 50 متر
العلبة: من الاستنلس القطر: 35 ملم، السماكة: 10 ملم. مؤخرة العلبة الشفافة. بلورات الزفير مضادة للتوهج على كلا الجانبين، من الاستنلس
الميناء: A2068/1 - A2070/1: ميناء بيضاء حبيبية/ ضفيرية، شارات الساعات
A2070/3: ميناء عرق اللؤلؤ الأبيض، شارات الساعات مرصعة بالألماس
الترصيع: A2070/1: 62 ماسة (0.89 قيراط)، توب ويسلتون، VS1
A2070/3: 74 ماسة (0.95 قيراط)، توب ويسلتون، VS1
الحزام: أسود من جلد التمساح، مشبك مطوي من الاستنلس
فيرست كلاس ليدي
الآلية: ميكانيكية أوتوماتيكية، P-321/ معيار ذاتي. وزن بيريليه المذبذب الحصري المجوف بزينة بيريليه المخصصة
الوظائف: عقارب مركزية تشير إلى الساعات والدقائق والثواني، التاريخ عند الساعة 6 تماما
مقاومة تسرب المياه: 50 متر
العلبة: من الاستنلس القطر: 35 ملم، السماكة: 10 ملم. مؤخرة العلبة الشفافة. بلورات الزفير مضادة للتوهج على كلا الجانبين، من الاستنلس
الميناء: A2068/2 - A2070/2: ميناء سوداء حبيبية/ ضفيرية، شارات الساعات
A2070/4: ميناء عرق اللؤلؤ الأسود، شارات الساعات مرصعة بالألماس
الترصيع: A2070/1: 62 ماسة (0.89 قيراط)، توب ويسلتون، VS1
A2070/3: 74 ماسة (0.95 قيراط)، توب ويسلتون، VS1
الحزام: أسود من جلد التمساح، مشبك مطوي من الاستنلس
فيرست كلاس أوبن هارت:
الآلية: ميكانيكية أوتوماتيكية، P-391/ معيار ذاتي. ترس قسطاس مفتوح شفاف. وزن بيريليه المذبذب الحصري المجوف بزينة بيريليه المخصصة
الوظائف: عقارب مركزية تشير إلى الساعات والدقائق والثواني
مقاومة تسرب المياه: 50 متر
العلبة: القطر: 35 ملم، السماكة: 10 ملم، شفافة. بلور الزفير مضاد للتوهج على كلا الجانبين. من الاستنلس
الميناء: عرق اللؤلؤ بيضاء أو سوداء منحوتة حبيبية/ ضفيرية. شارات ساعات مرصعة بالألماس.
الترصيع: A2067/3 – A2067/4: 12 ماسة (0.6 قيراط)، توب ويسلتون، VS1.
A2069/1 – A2069/2: 74 ماسة (0.95 قيراط)، توب ويسلتون، VS1.  
الحزام: أسود من جلد التمساح، مشبك مطوي من الاستنلس

=